笨汉汉斯

乡下有一幢古老的房子,里面住着一位年老的乡绅。他有三个儿子,其中两个非常聪明,而第三个儿子却笨得要命,于是大家都叫他“笨汉汉斯”。

一天,这个国家的公主宣布,要找一个最能表现自己的人做丈夫。那两个聪明的兄弟便决定去向公主求婚,因为他们都觉得自己非常优秀。他们其中一位能把整个拉丁文字典和这个城市出的近三年的报纸,从头到尾熟练地背出来。他胜券在握地说:“公主要找的人就是我,她一定会对我非常满意的。”另一位则精通法律和每个市府议员所应知道的知识,此外他还会在裤子上绣花。他一直都认为自己是一个心灵手巧的人。“我要得到这位公主!只有我才配做她的丈夫。”他得意地说。父亲看到他们满怀信心的样子,高兴极了,笑着说道:“不管你们两个谁娶到公主,都是一件令人高兴的事,这会使我们家的地位更加显赫。我要给你们每人一匹马,让你们风风光光地去见公主。”说完,父亲便命令仆人牵来两匹好马,让兄弟二人挑选。他们骑上了自己喜欢的马后,又在嘴上抹了一些鱼肝油,以便能够流利地讲话。所有的仆人们都站在院子里,欢送他们。这时第三个儿子突然跑过来,他看到两个哥哥骑着马,像是要出门的样子,就问:“你们穿得这么漂亮,要到什么地方去呀?”

笨汉汉斯 - 图1

“我们要到宫里去,向国王的女儿求婚去!你不知道全国各地都贴布告了吗?”其中一个哥哥说道。

“是的,公主要找一个最优秀的人做自己的丈夫,所以我们是去求婚的,我们其中的一个人一定能得到公主。”另一个哥哥说。

“我的天!怎么不早点儿告诉我?我也应该去!”笨汉汉斯说。

“就你也想娶公主?别做梦了,你这个笨蛋。”会背字典那位哥哥大笑着说。

“是啊,真是太可笑了,你还是好好待在家里吧!”精通法律的那个哥哥不屑地说。随后,两个哥哥便骑着马走了。

“爸爸,我也想要一匹马。”笨汉汉斯大声说,“我现在非常想结婚!我也要去向公主求婚。如果她要我,她就可以得到我;她不要我,我还是要她的!”

笨汉汉斯 - 图2

“简直是胡说八道!”父亲说。

“我没有胡说,你给了两个哥哥每人一匹马,你现在也必须给我一匹。”笨汉汉斯说。

“我什么马也不给你,你连话都不会讲!怎么能得到公主呢?你的两个兄弟才是聪明人呢!他们才有希望娶到公主。”

“如果你不给我一匹马,”笨汉汉斯说,“那么就给我一只公山羊吧,它本来就是我的,它肯定驮得动我,我要骑着它去见公主!”

笨汉汉斯 - 图3

父亲不想再和他纠缠了,就把公山羊给了笨汉汉斯。笨汉汉斯高兴地骑上公山羊,去追赶他的两位哥哥了。跑了一段时间,他终于追上了他的两个哥哥。在路上,他捡了一只死乌鸦和一只旧木鞋,又在沟里抓了两把泥巴放进口袋。他要把这些东西当做礼物送给公主,这些行为被两个哥哥看来是非常可笑的。他们来到了宫殿,那里的求婚者排着队一个一个地去见公主,但又一个一个地垂头丧气地走了出来。轮到了那位能背诵字典内容的兄弟,但是他在排队的时候把字典全忘了。“这地方真热得要命!”他说。“一点也不错,因为我的父亲今天要烤几只鸡呀!”公主说。

他没有想到会碰到这类的对话,竟站在那里一句话也讲不出来。公主说:“不行,还是出去吧!”于是他只好走开了。第二个兄弟进来了,可他也同样站在那里,把想说的话都忘了,最后,他也被赶了出去。现在轮到笨汉汉斯了,他骑着山羊一直走到大厅里,说:“这里真热得厉害!”公主说:“是的,因为我正在烤鸡呀。”

“真是好极了!那我可以烤一只乌鸦吗?”公主很高兴地欢迎他。于是,汉斯拿出捡来的旧木鞋当做锅,把那只乌鸦放了进去。”公主说:“真不错,不过我们去哪里找酱油呢?”

笨汉汉斯 - 图4

笨汉汉斯从口袋里掏出泥巴说:“我有那么多,还可以扔掉一些呢!”公主说:“你很会讲话,我愿意嫁给你。不过,我们所讲的每句话都被记者记下来了,明天就要在报纸上发表,你看那位老秘书长最讨厌了。”笨汉汉斯说:“那么我应该把我最好的东西送给这位秘书长了。”于是他就向在旁边做记录的秘书长的脸上撒了一大把泥巴。公主说:“这样做真的是太聪明了。”

笨汉汉斯就这样得到了公主的芳心,从此再也没有人说他是笨蛋了。

笨汉汉斯 - 图5