小克劳斯和大克劳斯

从前有两个同叫克劳斯的人住在一个村子里。他们一个有四匹马，另一个只有一匹马。大家就把有四匹马的那个叫大克劳斯，把只有一匹马的那个叫小克劳斯。

从周一到周六，小克劳斯都要带着他的那匹马去帮大克劳斯犁田。而大克劳斯则只在周天的时候，带着他的四匹马去帮小克劳斯犁田。每到这一天，就是小克劳斯最开心的日子，他总是指着那些马对别人说：“这是我所有的马。”大克劳斯听了，生气地说：“你不能这样说，这里面只有一匹马是你的，你再这样说，我就对你不客气了。”

“好吧，我知道了。”小克劳斯说。可是没过多久，他就把大克劳斯的警告忘得一干二净了。他又指着那些马，对田里干活儿的人说：“看，这些都是我的马，它们多能干啊！”

大克劳斯知道了，非常生气，跑到小克劳斯的那匹马跟前，用木棒狠狠地敲了一下马头，那可怜的马就当场被打死了。

小克劳斯把死马背回家，剥下了马皮，把马皮装进一个袋子，背着它向城里走去，想找个买主把马皮卖掉。天黑时，他来到一户农家，想在那里借宿一晚。透过窗户，他看到屋里有一个女人和一个牧师，牧师正在为女人道日安。桌上摆满了烤肉和点心。这时，女人的丈夫从外面走进了院子，看到趴在窗户上的小克劳斯，便上前问道：“你在这里干什么？

“我想在您家借宿一晚。” 小克劳斯说。

“当然可以，和我一起进屋吧，我们正好可以一起吃饭。” 男人说完， 便热情地把小克劳斯让进了屋里。而此时，屋里的女人早已把牧师藏进了一个空箱子，把那桌饭菜藏进了炉灶里。因为她知道她的丈夫害怕牧师，所以才赶在丈夫出门的时候请牧师来道日安。但这一切都被小克劳斯看得一清二楚。

女人为农夫和小克劳斯端来了稀饭，可是小克劳斯知道那些美味藏在炉灶里。于是他对男人说：“我的袋子里有个魔法师，能在炉灶里变出烤肉和点心来。”农夫忙跑到炉灶边去看，在里面找到了那些好菜。后来小克劳斯又“变”出了三瓶酒。接着，他又把牧师从箱子里“变”了出来。农夫很想得到魔法师，就用一斗钱买了那个“魔法师”——一张马皮。小克劳斯走的时候，带走了一推车的钱还有那只装着牧师的大箱子。他推着车来到河边，假装要把牧师扔进河里，牧师害怕了，就答应给小克劳斯一斗钱，这样小克劳斯就推着装满钱的车回家了。

大克劳斯知道他用一张马皮换了那么多钱，急忙把他的四匹马全都杀死了。他剥下了马皮，送到城里去卖。可是根本没有人花那么多钱去买那些马皮，最后他还被人打了一顿。他回到家，去找小克劳斯报仇。这时，小克劳斯的祖母死了，他把祖母放到自己的床上，而自己坐在一把椅子上睡着了。夜里，大克劳斯拿着斧头进来了，他本想砍掉小克斯的头，没想到却错砍了祖母的头。第二天，小克劳斯借来一辆马车，他把祖母放在座位上，让她看上去像是坐在那里一样。他们来到一个旅店的门口，小克劳斯让店老板去给祖母送一杯蜜酒，店老板就倒了一大杯蜜酒，走到祖母身边。说道：“这是你孩子为你叫的一杯酒。”祖母已经死了，根本不能回答他。店老板喊了很多遍，最后他发起火来，把酒杯向祖母的脸上扔去。祖母一下子倒了下去。店老板以为是自己把祖母打死了，就给了小克劳斯一斗钱，又帮他葬了祖母。

大克劳斯知道了这件事，就把自己的祖母砍死了，拿出去卖，结果他被人当成了疯子。大克劳斯生气极了，找到小克劳斯，把小克劳斯装进了一个大口袋，背在背上，然后大声说：“你这个骗人的东西，我要把你活活淹死！”他背着小克劳斯向河边走去。他们经过教堂时，大克劳斯放下袋子去听赞歌。一位赶牛的老人路过这里，听到小克劳斯在抱怨自己年纪轻轻就要去天国了。老人说：“我真可怜，这么老了还去不了呢！”于是，老人把小克劳斯放了出来，自己钻进了袋子。小克劳斯赶着老人的牛回家了。过了不久，大克劳斯从教堂里走出来，扛起袋子走到河边，把它扔到了水里。

大克劳斯回到家，看到小克劳斯赶着一群牲口，他惊讶地问：“这是怎么回事？”小克劳斯说：“这些牛是水里的一个姑娘送给我的。”大克劳斯听完，立刻钻进了一个袋子，让小克劳斯把他扔到了河里。

“恐怕他是找不到牲口了！”小克劳斯看着慢慢下沉的袋子说。说完，他就赶着牲口回家了。