踩面包的姑娘

从前有一个叫英娥的小姑娘，她是一个骄傲的穷孩子。她在有钱人家里帮工，主人给了她很多漂亮衣服，她穿上后就忘记了自己穷苦的家庭，以为自己真的成为了有钱人家的小姐，甚至开始看不起穿着破衣裳的父母了。

一天，主人给了她一大块儿面包，让她带回家去看望她的父母。她又可以向父母炫耀那些漂亮的衣服了，于是，她高兴地挑了一件最好看的衣服换上了，又穿上了一双精致的新鞋，蹦蹦跳跳地走出了主人的家。走了一会儿，她来到一片泥泞的路上，前面的一个污泥坑拦住了她的去路。“这可是我最喜欢的新鞋，我可不想把它们弄脏。”英娥心想。于是她把面包扔到污泥里，想踩着面包走过去。可是，她刚踩上去，面包就带着她开始下沉，最后她被完全沉入到了泥坑里。

英娥被沉到了沼泽女人的酿酒房里，沼泽女人是妖女的姑妈。她的酿酒房里，酒缸一个紧挨一个地排列着，散发着难闻的怪味，熏得人晕乎乎的。那些酒缸中间的小缝里全是丑陋的癞蛤蟆和肥胖的水蛇。小英娥被这可怕的环境吓得浑身发抖，她牢牢地踩在面包上。

一天，魔鬼和魔鬼的曾祖母来沼泽女人的酿酒房串门，魔鬼的曾祖母是一个十分毒辣的老女人，她总是不停地做坏事。每次出门，她都会带着那些手工活儿，今天也不例外。她专门给人的鞋子缝上“不停地走”之类的咒语，让穿着缝有咒语的人永远不得安宁。她还会绣谎话，会把掉到地上的一切胡言乱语都织在一起，拿来害人，诱人堕落。她看见了英娥，就对沼泽女人说：“这是个有灵性的孩子，能让我把她带走吗？我想把她放在我重孙子的院子里做雕像。”

“好吧，我就把她当做礼物送给你了，一会儿你就可以把她带走。”沼泽女人笑着说。

于是，英娥被带到地狱里。那里是一片无边无际的大前庭，无论朝哪个方向看去，都会令你感到头昏眼花。一大群死人正在等待慈悲的大门打开，他们已经等了很久。“为了不把鞋子弄脏便落得这么个下场！”她自言自语着，那些魔鬼听了，愤怒地瞪着她。“他们应该不是在瞪我，也许是在看我漂亮的衣服！或许，他们觉得我长得很漂亮。”英娥为自己开脱道。然后她转了转眼睛，又试着转了转脖子，可她的脖子很硬，根本就转不动。她的衣服在酿酒房里弄脏了，粘着一大片黏液。一条蛇爬在她的头上，许多只癞蛤蟆从她的衣裙褶纹里伸出脑袋。“这真让人受不了。”英娥叫道。

更糟糕的是她饿极了，可她不能动也不能吃东西。这时，一滴热泪掉到她的头上，她抬头看，原来是她的母亲在为她流泪。母亲说：“是骄傲让你栽了个大跟头，受到这种惩罚，你让我伤透了心！”随后她听见了人们的指责声，连小孩子都说她是罪有应得。有一天，她听见一个小姑娘说：“我愿把我所有的玩具娃娃都献出来，只要英娥能够从地狱里出来！”英娥听后被感动了，她第一次听到有人可怜她，为她祈祷。

又过了一段漫长而痛苦的日子，那个可怜英娥的小姑娘已经变成了老妇人，她现在被天父召唤去了，变成了天使。她还没有忘记英娥，在天堂里，她每天都在为英娥哭泣。英娥知道了，也哭了起来，她开始忏悔她的所作所为。这时，地狱里忽然闪现了一道亮光，英娥僵硬的身躯成了一阵烟雾，她变成一只小鸟飞出了地狱。她呼吸到了新鲜的空气，看到了温柔的月亮和茂盛的树林。

寒冷的冬天来临了，水都结成了厚厚的冰。鸟和树林中的动物们都很难找到食物了。英娥所变成的那只小鸟飞到乡间大道上，在雪橇留下的痕迹里寻找着，她偶尔也能找到一个麦粒，或一两块儿面包屑。她只吃掉一小部分，把其他的分给那些同样饥饿的麻雀们。它飞进城里，到处张望，有时善良的人会撕点儿面包放在窗边给她吃，她也只吃一点点，把其余的都留给别的鸟。

一冬天，她分出去的面包屑加起来已经和她为了不弄脏鞋子而踩在脚下的那块儿面包一样大了，在她找到最后一块儿面包屑并且把它分出去的时候，她变成了一只白色的海燕，向广阔的大海上空飞去，朝着太阳的方向，一直飞进太阳里。