飞越大西洋

就在12月12日的早晨,福克先生洗漱完毕后,一个人离开了饭店,他让仆人万事通通知艾娥达夫人,随时做好出发的准备。

福克先生一个人来到了哈得孙河的河畔,眼睛盯着停泊在那里的船只,并仔细寻找着准备离港的小船。正好有几只船准备趁着早晨涨潮的机会离港,而且也发出了准备开船的信号。要知道,在纽约这样的大港口,每天都有成百上千条船进进出出,驶往世界各地。然而不幸的是,这里的船大部分都是帆船,不符合1福克先生的需要。

此刻,一切办法似乎都已经想尽了。就在这个时候,福克先生发现在远处200米的炮台处停靠着一艘带螺旋桨推进器的商船!这艘船的外形十分小巧,此刻这艘名叫“亨利埃塔”的船上的烟囱中正往外冒着黑烟,这说明它已经准备起航了。

福克先生立刻招手叫来了一条小船,登船之后,他让船夫划着桨,直奔“亨利埃塔”号停泊的地方。这艘船是一艘铁壳汽船,然而它的大部分结构是木头的。此刻,“亨利埃塔”号的船长就在这艘船上,福克先生跳上了甲板,要求面见船长。船长于是和他会了面。

船长的年纪大约有五十岁,给人一种很不老实的感觉。看得出来,这是一个很难对付的家伙。他有着一双大大的眼睛,古铜色的肌肤,棕红色的头发,魁梧的身材。从外表上就能让人一眼判断出他不是一个等闲之辈2

“请问,您是船长吗?”福克先生问道。

“没错。”

“我的名字叫菲利斯·福克,从伦敦来。”

“我的名字是安德鲁·斯皮迪。”

“您打算现在就出海吗?”

“一个小时后我们就会起航。”

“您打算去哪呢?”

“波尔多。”

“您的船上装的是什么货物?”

“没有货物,舱里只装了一些用来压舱的石头,我打算空船回去。”

“那么,您的船上有乘客吗?”

“我的这艘船从来不拉客。对我来说,乘客是一种很难堵上嘴巴的货物。”

“您的船的航速是多少?”

“每小时11到12节。‘亨利埃塔’号可是赫赫有名3的。”

“那么,您愿意送几个客人去利物浦吗?”

“去利物浦?你为什么不说去中国?”

“不,我们只去利物浦。”

“那可不行。”

“不行?”

“不行。我的船要驶往波尔多,那里才是我的目的地。”

“难道给再多的钱你也不干?”

“当然。我不是那种见了钱就不要命的人。”

福克先生从船长的语气中察觉出没有任何商量的余地,但是,福克先生不想放弃这样的一个机会。

“我想我可以用钱租下您这条船。”

“当然,除非这条船的主人换成了别人。”

“那我就买下这条船。”

“我不卖。”

听到这样的话,福克先生依旧眉头都没有皱一下。可是,现实的情况是严重的。纽约不同于香港,眼前的这位“亨利埃塔”号的船长和“坦卡戴尔”号的船长也不一样。一直以来,这位英国绅士的钱都在发挥着作用,不过就在此刻,它好像失去了威力。

片刻之后,福克先生好像打定了主意,他对斯皮迪船长说:

“那你把我们带到波尔多怎么样?”

“不行,您就是给我200美元也不行!”

“我给您2000美元(折合10000法郎)。”

“一个人2000?”

“一个人2000。”

“你们一共多少人?”

“4个。”

斯皮迪船长使劲挠了挠头,差点把头皮给挠下来。8000美元的巨大诱惑使他对乘客的反感降到了最低。另外,值2000美元的乘客已经不是乘客了,在船长的眼里,只有最特别的货物才值这么多钱。

“我9点钟的时候开船,”船长故意淡淡地说道,“您和您的同伴9点钟就得到了……”

“当然,我们会准时上船的。”福克先生也淡淡地说了一句。

现在是8点30分,从“亨利埃塔”号下来后,福克先生坐上马车赶回尼古拉饭店,叫上艾娥达夫人和万事通,当然,还有那个在他身边形影不离的菲克斯。一行人提着行李奔向码头,在做这一切的时候,福克先生把一切都安排得井井有条,依然显得是那么气定神闲4

当“亨利埃塔”号起航的时候,这四个人已经坐在了船舱里。当万事通知道这次航行所有的花费后,发出了长长的一声“噢”。而菲克斯想到的是,英格兰银行看来是不可能全身而退了。以目前来看,即使到达利物浦,福克先生再也不花一分钱,他身上的旅行袋中也已经整整少了七千多英镑(折合17.5万法郎)!

一个小时以后,“亨利埃塔”号已经驶出了哈得孙河口,绕过了桑迪胡克角,向大海驶去。整个白天,汽船都在沿着长岛行驶,不久就在法尔岛海域中航

行,随后便快速地向东面驶去。在12月13日的中午,一个人站在驾驶台上来测定航向。如果你以为这个人是斯皮迪船长,那你就大错特错了!这个人正是菲利斯·福克先生。而那位斯皮迪船长正被牢牢地锁在船舱里大喊大叫呢!也许我们可以理解他此时的心情,从船长沦为阶下囚是不会有什么好心情的。

飞越大西洋 - 图1

事情的经过是这样的:福克先生想要去利物浦,而斯皮迪船长却不想送他们去,于是,在上船的30个小时后,福克先生便开始上下疏通,不久便把那些水手和司炉工都收买了过来,尽管这些人都不是善类,但他们都和船长不和,所以现在已经听从了福克先生的指挥。在船长被软禁5之后,这艘船直接驶往了利物浦。从这一点我们可以发现,福克先生以前当过海员,而且还是一位非常优秀的海员。

在福克船长掌管这条船的几天里,航行的条件一直都很不错。海面上没有什么风浪,风向也很固定,一直在吹西南风。福克船长命令将风帆张开,在西南风的推动下,“亨利埃塔”号仿佛一艘真正的越洋邮轮那样航行着。

万事通此时的心情很不错,因为他的主人的这最后一手让他感到很兴奋,至于最后的结果是什么,他并不想知道。船上的船员们从没见过一个人可以这么开心、敏捷。这个法国的小伙子对水手们十分友好,为他们表演自己拿手的翻跟头,使得他们常常目瞪口呆6。他对这些水手们大献殷勤,给他们喝最好的饮料。这些水手也十分知趣,干起活来像绅士一样认真负责,那些司炉工更是仿佛要和锅炉拼命一样。

然而,菲克斯对眼前发生的这些事并不理解。控制“亨利埃塔”号、收买船员、还有那个当上了船长的福克完全把他搞蒙了。他也不知道自己该怎么办了。但是,无论如何,福克既然能窃取银行55000英镑,那他也能窃取一艘船。于是,菲克斯很自然地想到,这艘船在福克的控制下,根本就不会前往利物浦,而是世界上某个不知名的地方,一个使由窃贼变成海盗的人逍遥法外的地方。必须承认,这样的假设很符合逻辑7。接下来,菲克斯为自己陷入了这样的僵局中叫苦不迭。

那位斯皮迪船长还在船舱中大喊大叫,像是一头被困在笼子中的雄狮。尽管万事通的身体也很强壮,但是在给这位脾气暴躁的船长送饭的时候,也要打起十二分的小心。不过,在福克先生的表情上根本看不出还有这样一位船长存在在船上。

12月16日的这一天,已经是福克先生离开伦敦后的第七十五天了。不过,“亨利埃塔”号在时间上并没有耽误,它已经差不多走完一半的路程了,而且最难走的海域也已经经过了。如果在夏季,走到现在已经可以说是万无一失8了,

但是现在是冬季,接下来的情况谁也说不准。万事通没有说话,但在心里已经感觉胜利就在眼前。他对胜利的感觉并不是盲目的,因为除了风以外,还可以使用蒸汽作为动力。

但是,就在这一天,船上的机师赶到甲板上和福克船长汇报着船上的情况,从机师激动的语气中,万事通隐隐感觉有不妙的事情发生。他此刻全神贯注地想要把他们的谈话一字不落地全记下来。可距离很远,他只听到了几句,其中一句还是他的主人说的:

飞越大西洋 - 图2

“您确定情况属实吗?”

“当然,船长,”机师回答说,“您别忘了,在船刚开始航行的时候,我们就把所有的锅炉都点燃了。如果我们只是烧小火,船上的煤让我们从纽约到波尔多富富有余。可是,在开足马力后,从纽约到利物浦,这些煤就根本不够了!”

“嗯,让我先看看情况再说。”福克先生说道。

万事通知道发生了什么事,船上的燃料就要烧光了,他那颗平静的心又变得焦急起来。

“但愿上帝保佑我的主人!”万事通暗暗想着,“我的主人要是能闯过眼前这道难关,他可就真的太神了!”

在遇到菲克斯的时候,万事通把船上没有燃料的情况告诉了他。

“按照你的说法,你还认为我们是前往利物浦吗?”菲克斯的情绪有些激动。

“这还用得着怀疑吗?”

“你真是一个天真的人。”菲克斯说完这句话,耸了耸肩膀,离他而去。

万事通一时没有听懂菲克斯的话,想要上前去问明白是怎么回事,但他脑筋一转,马上明白了:这个倒霉的菲克斯稀里糊涂地跟着福克先生绕着地球转了一圈,跟踪的却不是银行的窃贼,这也许让他失望到了极点,自尊心受到了很大的打击。

此刻,福克船长正在做些什么呢?这倒是让人很难猜测。不过,这位行事一向神秘的绅士现在已经打定了主意,因为他已经把机师找来了,对他说道:

“让火一直烧得旺旺的,把船开足马力,直到我们的煤烧完为止。”

就在命令发布不久,“亨利埃塔”号又冒起了滚滚的浓烟。

于是,这艘船又开始全速前进了。这样的情况没有持续多长的时间。两天后,就在12月18日的这一天,机师向福克船长汇报,煤就要烧完了。

“传达我的命令,别让火变小了,”福克先生说,“而且,保证阀门中充满蒸汽。”

在接近中午的时候,在测量完高度,计算好船的方位后,福克先生叫来了万事通,让他去把斯皮迪船长找到驾驶室来。让万事通把斯皮迪船长放出来,无异于为老虎解开了束缚的锁链,万事通一边朝着船舱走去,一边说:

“我敢肯定,这位船长一定会暴跳如雷的!”

正如万事通所想的,几分钟后,斯皮迪船长叫骂着走进了驾驶室。如果把他比做一颗炸弹的话,他此刻肯定会爆炸的。

飞越大西洋 - 图3

“我们现在这是在哪?”这是“炸弹”走进驾驶室的第一句话。可以十分肯定的是,这么一个傲气十足的人如果因为生气而昏迷不醒的话,他就再也不会醒过来了。

“我们到哪了?”“炸弹”又问了一句,此刻他的脸已经憋得通红。

“在距利物浦770海里的地方。”福克先生说话了,声音一如往常一样的平静。

福克先生平静地告诉斯皮迪,自己要烧掉他的船。这个建议遭到了斯皮迪的强烈反对。但是,当福克先生拿出60000美元(折合30万法郎)现金交给斯皮迪时,这位船长立刻消散了自己的怒气,就连自己被软禁带来的火气也抛到了九霄云外9

看着斯皮迪船长将那捆钞票放进自己的兜里,万事通的脸色变得煞白,旁边的菲克斯比他还要严重,差点儿就昏过去。花了60000美元的大价钱,只为买一些烧火的木头,福克先生竟然要把船壳和机器留给这个美国人!有点常识的人都知道,船上值钱的东西就这么两样。菲克斯更加坚定了银行失窃的数目有55000英镑这个事实!

接着,福克先生对斯皮迪船长说了一句:

“那么,现在这条船就属于我了?”

“当然,这条船上一切属于木头的东西都是您的了,不管是龙骨还是桅杆上的装饰,统统都是属于福克船长的了!”

“很好。通知下去,把船舱中所有木制的东西都拆掉,全部拿去做燃料。”

很容易就想象出,为了使船维持足够的蒸汽压力,会需要多少木料来燃烧。就在这一天,艉楼、甲板室、船舱、下甲板、船员宿舍里的木头都被拆得干干净净。

12月20日,船舷板、壁板、船体吃水线以上的部分,还有大部分甲板都渐渐地化成了灰烬。现在的“亨利埃塔”号变成了一艘光秃秃的驳壳船。

但值得庆幸的是,就在这一天,他们看到了爱尔兰海岸,法斯特耐灯塔已经印入他们的眼帘。不过,直到晚上22点的时候,这艘船才刚过昆斯敦。对福克先生来说,现在只剩下24个小时的时间了!但是,这艘船要赶到利物浦就需要24个小时,这还是在开足马力的情况下。在半夜1点钟的时候,“亨利埃塔”号趁着涨潮的时候驶进了昆斯敦港。

12月21日11点40分,福克先生已经站在了利物浦码头。此地离伦敦只有6个小时的路程了。就在此时,菲克斯走过来,一只手按住福克先生的肩膀,一只手上拿着逮捕证,非常有礼貌地说:

“您确实是菲利斯·福克先生吗?我想您也不会变成别人的。”

“当然是我,先生。”

“好吧,现在我以英国女王的名义10宣布,您已经被捕了!”

飞越大西洋 - 图4

注解:
1【符合】(数量、形状、情节等)相合。
2【等闲之辈】指寻常之人。多用于否定句。
3【赫赫有名】形容名声很大。
4【气定神闲】情绪平和,态度冷静。
5【软禁】不关进牢狱但是不许自由行动。
6【目瞪口呆】瞪大眼睛,说不出话来。形容因受惊或生气而愣住的样子。
7【逻辑】思维的规律。
8【万无一失】指绝对不会出现差错。
9【九霄云外】形容极高极远的地方。
10【名义】做某事时用来作为依据的名称或称号。