温迪回家了

在第二天，按照鳄鱼肚子中的那个钟表的时间来计算，时钟已经敲过三下了。孩子们此时早就忙碌开了，因为他们遇到了一场大风暴。他们穿着被温迪裁剪过的海盗的衣服，把脸都刮得光光的，像真正的水手那样，在甲板上跑来跑去，显得十分勤劳。而图图则成了水手长，一边嚼着烟草，一边用手抓住缆绳，指挥着孩子们忙这忙那，显得神气十足¹。

这艘海盗船已经被孩子们正式接管²了。不用问，船长肯定是彼得·潘，而大副和二副则由尼布斯和约翰担任，剩下的孩子都充当了水手。现在，这艘船的目标只有一个，那就是驶往英国。

在查看了船上的航海图以后，彼得船长已经准确地计算出，如果外面的风暴一直持续下去，他们便会在6月21日这一天到达亚速尔群岛，只要到了那里，他们就会弃船飞行来节省时间。

在孩子们之中，一些人希望他们能够做普通人，而另外一些则热衷³于玩扮演海盗的游戏。彼得正好是他们其中最热衷的一个。彼得显然很痴迷这个游戏，因为有一次，斯莱特利因为没有服从彼得的命令而被打了十二下。那时，他接受了测听水声的命令，却在听到彼得话后显得不知所措⁴。

大家都认为，彼得之所以很老实，是因为他要打消温迪的疑虑。温迪现在正在为彼得裁剪新衣，那是用虎克船长的海盗服改制的。在彼得穿上改好的海盗服的第一个晚上，大家就凑在一起议论纷纷。因为彼得在穿上海盗服以后，就一个人坐在船舱里，一边叼着虎克留下的烟斗，一边将手握成拳头，只留下一个食指，把它弯成钩子的模样，仿佛是虎克的那只铁钩，让人看着害怕。

我们先不去管彼得这边的事情，还是看看达林一家过得怎么样吧。都怪我们太粗心，一直将他们忽略了这么长的时间。如果我们能早点来探望他们，对他们表示同情，达林太太肯定会说：“不要理会我，赶快回去照顾好孩子们！”看吧，这就是母亲们应该表现出来的姿态。所以她的三个孩子才会在外面无忧无虑⁵地玩个够。

现在也应该是时候打消他们的顾虑了。应该把三个孩子就在回家路上的好消息赶紧告诉他们，让他们减轻一些因为思念而带来的痛苦。如果我们把这个消息告诉了达林一家，那么孩子们打算给父母一个惊喜的计划就会泡汤⁶。也许，达林太太会责怪我们剥夺了她的快乐而永远不会饶恕我们。

其实，真正要获得惊喜的反倒是孩子们。因为在他们走后，达林太太亲自将孩子们的房间打扫得一尘不染⁷。所有的被褥都会按时晾晒，所有的物品都被摆放得井井有条，而且最为重要的是，房间中的窗户永远敞开着。达林太太相信，总有一天，孩子们还会从窗户中飞回来的。

至于那个自大的达林先生，在孩子们飞走了以后，性格发生了很大的改变。他开始后悔，觉得就连娜娜都要比他聪明，他实在是不配当一个父亲。在深深的自责中，他选择了待在娜娜的窝中反省自己的过失⁸。不管达林太太如何劝阻，达林先生都认为狗窝才是他应该待的地方。

现在，过去那个无比骄傲的乔治·达林变得十分谦虚了，也不会为了面子在乎别人的看法了。他每天都和狗窝一起被人抬到出租车上去上班，到了下班的时候又会被人抬到出租车上送回家中。很快，大家就知道这位伟大父亲是多么博爱，被他的这种行为深深感动了。一大群人跟在出租车的后面为他欢呼，甚至一些漂亮的姑娘还向他索要签名。新闻业报道了这件事，一些社会名流也邀请他带着狗舍一起共进晚餐。

而这个时候，由于对孩子的极度思念，达林太太的眼神已经变得十分抑郁了。她坐在窗前的椅子上睡着了，用手摸着胸口，似乎里面在隐隐作痛，仿佛一朵就要枯萎的玫瑰花摆在你的面前，看着叫人心疼。

突然间，达林太太从睡梦中惊醒⁹，嘴里一边不停地呼唤着孩子们的名字，一边四处张望。但是，屋子中除了她和娜娜，一个人影也没有。

听着主人对刚才自己梦境的描述，娜娜的眼睛湿润了。她把爪子搭在主人的膝盖上，希望能给她一些安慰。

达林先生恰巧也在这个时候回到家中。当他从狗窝中伸出头来亲吻他的妻子的时候，可以发现他的脸色显得十分疲倦，但是表情比过去要显得温和多了。

达林先生实在是太累了，蜷缩在狗窝中，对达林太太说：“亲爱的，你能为我弹一首曲子催眠吗？就到孩子们的游戏室里去弹，那有钢琴。”就在达林太太转身离开的时候，他又补充了一句：“顺便把窗户关上，我觉得有一阵风吹向我。”

“不，乔治，千万不要关上窗户，我们要一直为孩子们开着窗户。”

达林先生为自己的粗心大意感到抱歉，而达林太太则在孩子们的房间中弹起了钢琴。就在达林先生睡着的时候，几个黑影飞进了屋中。出乎意料¹⁰的是，来的人不是温迪和她的弟弟们，而是彼得和小叮当。

“快点把窗户关上，小叮当。还有，把它们都上好栓。这样一来，温迪他们就会觉得自己被遗弃了，只能乖乖地跟我们回到梦幻岛了。”彼得在一旁小声地吩咐。

现在，我们终于明白了彼得在战胜了海盗后，为什么不带着孩子们回到梦幻岛上去。原来他一直要把温迪他们送回家，就是为了阻止温迪他们真正回到家中，因为他希望温迪能永远陪着他。

就在彼得悄悄地做着这些事的时候，温迪和她的两个弟弟正在回家的路上，而且离家已经不远了。

在对关好的窗户检查了一番后，彼得偷偷地朝着游戏室看了一眼，他发现一位漂亮的太太正在弹琴。于是，他小声对小叮当说：“那位就是温迪的母亲，虽然她很漂亮，但是赶不上我的母亲，而且嘴角的‘顶针’也没有我的母亲多。”尽管他对自己的母亲一无所知，但他还是喜欢向别人夸耀一番。

彼得并不知道达林太太弹奏的这首曲子叫做《可爱的家庭》，但是他听见达林太太不停地唱着“回来吧，温迪。”乐曲中饱含着思念的深情。

就在彼得陶醉在优美的琴声里时，音乐戛然而止¹¹，彼得不得不偷偷看了一眼，想要知道发生了什么事。他发现两滴眼泪已经挂在达林太太的脸上。

最终，眼泪终于打动了彼得·潘，他带着小叮当打开了窗户，有些生气地飞走了。

当温迪他们赶到家的时候，发现窗户是打开的，开心地觉得自己并没有被父母所抛弃。

当他们熟悉的事物再次展现在他们眼前的时候，他们满心欢喜地四处走走看看。结果，在娜娜的窝中发现了正在熟睡的父亲，这让孩子们感到很诧异。

此刻，优美的钢琴声再次响起。

“是妈妈！”温迪欣喜地朝着窗边望去。

这时候，达林太太也顺着窗户查看在外面睡觉的丈夫是否睡着了。他一眼就看到了在狗窝旁的温迪等人，但是她表现得十分平静，因为她觉得自己一定是在做梦，依然坐在钢琴旁发呆。

“妈妈！”温迪大喊了一声。达林太太还是不敢相信眼前的事实，她仍认为一切都是梦境。直到三个孩子冲进房间紧紧拥抱住她，她才相信了眼前的一切都不是做梦！

她急忙领着孩子们跑到楼下，叫醒了睡在狗窝中的丈夫，一家人紧紧抱在一起，连娜娜都加入进来，分享着一家团聚的天伦之乐¹²。

此时此刻，只有一个孤单的看客在窗户外面注视着地上发生的一切。

注解：

1【神气十足】形容十分得意骄傲的样子。

2【接管】接受并管理。

3【热衷】十分爱好（某种活动）。

4【不知所措】不知道该怎么办。

5【无忧无虑】没有任何忧虑。形容心情安然、舒畅。

6【泡汤】落空。

7【一尘不染】形容环境或物体十分洁净。

8【过失】（说话、做事）超过一定的程度或限度。

9【惊醒】受惊而醒来。

10【出乎意料】指事先对情况与结果的估计，超出人们的料想猜测之外。

11【戛然而止】常用来形容声音突然终止。

12【天伦之乐】指家庭亲人之间团聚的欢乐。