我的书签
添加书签
移除书签彼得的影子
家中突然闯进了陌生人，这可吓坏了达林太太，于是她大声尖叫起来。正巧，刚刚结束了休假的娜娜听到了尖叫声，急忙冲进了孩子们的卧室，大叫着扑向彼得·潘。彼得·潘灵活地从地上跳起来，逃到了窗外。这个举动又引起达林太太的一声尖叫，她以为这个男孩肯定是摔死了。但是，当她冲到楼下寻找孩子的尸体时，却什么也没有发现。她朝天空望了望，黑漆漆的天空中什么也没有，只是有个像是流星的亮点一闪而过。
达林太太怀着沮丧1的心情回到了孩子们的卧室，发现娜娜的嘴里叼着那个男孩的影子。原来，当彼得·潘从窗户跳出去的时候，娜娜迅速地关上了窗户，虽然没有抓住他，但是却把他的影子关在了屋里。于是，娜娜便将这个影子叼在嘴里。
娜娜不知道要怎样处理这个影子，她认为应该把这个影子放到窗外容易被发现的地方，那个小男孩自己便会回来寻找他的影子，这样也可以防止2他来打扰孩子们。
但是，达林太太并不能容忍就这样将影子挂到窗外去，因为这个影子就像是一件被晾晒起来的湿衣服，这样会让整个房子的格调都降低的。她原本是想把这个影子拿给达林先生看一看，可是他现在正在忙着计算给约翰和迈克尔添置冬衣所需要的花费，为了让自己的头脑保持清醒，他还特地在自己的头上绑了一条湿毛巾。在这个时候去打扰他，显然是不合时宜的，因为达林太太早就知道达林先生会用这样的话回答她：“这都是因为我们请了一条狗当保姆！”
于是，达林太太还是小心地将影子收了起来，藏在一个抽屉里，打算在合适的机会再和自己的丈夫说起这件事。终于等到了一个机会，不过距离那天晚上发生的事已经有一个星期的时间了。这天正好是星期五，一个让达林一家终身难忘的日子。当那件可怕的事发生以后，达林夫妇还有娜娜坐在孩子们空荡荡的卧室里，一遍遍回忆3着那个可怕的夜晚发生的任何一个微小的细节。
那个夜晚和平常的夜晚一样，娜娜为迈克尔准备好了洗澡水，并把他带到了浴缸前。
“我才不要呢！娜娜，我不想这么早就睡觉！”迈克尔觉得自己的要求很合理4，“现在还不到六点呢，我不要洗澡！”
就在迈克尔撒娇的时候，达林太太走进了房间。她已经换好了为出席晚会而准备的白色晚礼服。她在很早就开始打扮起来了，脖子上戴着达林先生送给她的项链，手腕上戴着从温迪那里借来的手镯。
走进房间的时候，达林太太发现温迪和约翰正在玩扮演达林先生和达林太太的游戏，想要重现温迪出生那天发生的情景。约翰模仿5着达林先生的口吻说：“我现在十分荣幸地通知你，亲爱的达林太太，你现在已经是一个母亲了。”语气逼真得仿佛当天达林先生就是这么说的。
温迪听了约翰的话，也高兴地跳起了舞，好像达林太太真的跳了这样一支舞。
就在孩子们坐着游戏的时候，达林先生像一阵风一样冲进了房间。他这样做是有原因的，因为他正在为参加晚会而精心打扮着，开始还十分顺利6，但是在打领结时遇到了麻烦。这真是一件奇怪的事情。尽管达林先生对股票和红利一类的事情十分在行，但是在一个小领结面前就变得束手无策了。于是，被领结折磨得快要发疯的达林太太冲进了孩子们的房间，手里攥着那个被揉成一团、显得有些皱巴巴的领结。
“怎么了，亲爱的？”达林太太见到丈夫怒气冲冲，急忙问道。
“怎么了？”达林先生在大喊大叫，“这个该死的领结就是不肯系在我的脖子上！”他的语气又变得尖锐7起来：“这个领结围在我的脖子上就不行，围在床柱上就行 了。我在床柱上试了二十次，但是一系到我脖子上就不行了！简直是气死我了！”
达林先生见自己的目的达到了，便不再发脾气，顺便向达林太太道了谢，将刚才的怒火完全熄灭，然后背着迈克尔在房间跳起舞来。
就在他们玩得高兴的时候，娜娜打开门走了进来。由于达林先生不小心撞到了娜娜，所以游戏也因此停止了。达林先生此刻裤子上沾满了狗毛。这条崭新的裤子是他第一次穿。他咬紧自己的嘴唇，防止眼泪掉下来。当达林太太帮他将裤子上的狗毛刷掉后，他还是抱怨11请一条狗当保姆是多大的错误。
他见到自己的发火并没有引起达林太太的重视8，他的语气变得更加严厉起来：“如果今天我的领结不系好，我就拒绝参加晚会，而我也不再去上班了。要是我不上班，我们都会被饿死，我们的孩子就成了孤儿，在街头流浪9。”
听到达林先生这样说，达林太太显得很镇静。“亲爱的，让我来试试看。”她走过去，用一双灵巧的手将领结很快就系好了。
“乔治，娜娜可是我们家不可缺少的一员啊！”
“确实如此，但我的心里还是不舒服。它好像把咱们的孩子当成小狗来对待了。”
“不要这么想，我敢打赌那是因为她实在是太爱他们了！”
“我十分怀疑，”达林先生陷入了沉思之中，“我怀疑……”
这时，达林太太突然想到，现在正是把那个男孩的事情告诉丈夫的时候了。达林先生在听了妻子的叙述之后，根本没有放在心上，但是在妻子给他看过了那个影子之后，他的表情开始变得严肃10起来。
“这个影子看起来非常陌生，”达林先生思考了一段时间说，“我仔细看了看，他不像是一个好人的影子。”
就在达林先生说话的时候，娜娜带着迈克尔要吃的药进屋来了。“你以后不要把药瓶叼在嘴里，那样非常不卫生。”达林先生有些不高兴。
虽然达林先生是个坚强的人，但是在吃药这个问题上显得有些犹豫不决。他总是认为自己在吃药这个问题上是很勇敢14的，所以当迈克尔不肯吃药的时候，他用责备16的语气说道：“迈克尔，你要听话，像个男子汉一样勇敢。”
“我偏不吃药！”迈克尔在吃药这个问题上显得既坚决15又顽皮。达林太太为了哄儿子吃药，给他去拿巧克力，但达林先生认为这种做法会给孩子产生错误引导。
“亲爱的，不要把孩子宠坏了！”他想要喊住自己的妻子。“迈克尔，在我像你这么大的时候，吃药对我来说是一件非常愉快的事。当我的父母给我喂药时，我就会说：‘谢谢爸爸妈妈，吃了药我的病就会好了。’”
他说出的谎话让自己都相信了，孩子们自然也深信不疑12。这时，温迪已经换好了睡衣，听见爸爸这么说，便在一旁一边鼓励弟弟，一边对爸爸说：“爸爸，你平时吃的药要比这个难吃多了吧？”
“当然了，”达林先生故作镇定13地说，“要是我的那瓶药没有弄丢的话，我倒十分愿意给你们做个好榜样。”
事实上，达林先生的药并没有丢失，而是被他藏到了橱柜的顶部。让他没有想到的是，忠心的女仆莉莎很快就找到了药，把它放到了洗漱台上。
“我知道药放在哪里，”温迪热心地从床上跳起来，“我现在就去把它拿来。”说着，在达林先生还没有来得及阻止她以前就一溜烟地跑了出去。
“呃，约翰，我的好儿子，”达林先生现在感到身上一阵阵发冷，“那种药真的很难吃，全是一些黏黏糊糊的东西。”
“吃到肚子里就没事了，爸爸。”约翰在一旁为爸爸鼓劲。就在这个时候，温迪带着一瓶药冲到了房间里。
“我已经尽量赶回来了。”她一边喘气一边说。
“你真快得像是旋风。”她的爸爸对她是又爱又恨。“迈克尔先吃。”达林先生想要用家长的权威17逼迫迈克尔。
“爸爸先吃。”迈克尔说。他十分怀疑爸爸的目的。
“我吃药会吐的，你难道不知道吗？”爸爸开始吓唬他。
“赶紧吃吧，爸爸。”约翰在一旁说道。
温迪也对爸爸的举动感到怀疑，问道：“爸爸，你不是说吃药对你来说是一件十分轻松的事吗？”
达林先生还在那里和迈克尔纠缠18不清，双方都不肯让步。
“这样吧，我有一个好主意，你们俩同时吃自己手中的药。”
“这真是一个好主意。”达林先生说，“我的好儿子，你准备好了吗？”
“一、二、三！”当温迪数完这三个数之后，迈克尔已经把他的药吃了，而达林先生则把他的药藏在了自己的身后。
迈克尔由于感到自己被愚弄了而发怒。温迪也在一旁吃惊地叫了起来。
“你们为什么要用这种眼神看着我？你们到底是什么意思？”孩子们可怕的眼神让达林先生很不舒服，于是责问说，“你们叫什么？我原来是想要吃的，但是我突然有了一个更棒的主意。我要把我的药给娜娜吃。我相信，娜娜一定会以为这是牛奶而把它给吃个干净。”
虽然这药十分像牛奶，但是孩子们并不相信他们的爸爸是一个守信用的人，纷纷用责备的眼神看着他。达林先生有些心虚19地将药倒在了娜娜的食盆里。孩子们也觉得事情会变得很严重，所以没敢告诉他们的妈妈。
当娜娜和达林太太走进屋中的时候，达林先生拍了拍娜娜的头，说：“我的乖狗狗，我给你准备了一些牛奶，快点享用吧。”
娜娜摇着尾巴，快速地跑到食盆边上，很快就将食盆里的药添个干净。随后，她用一种奇怪的眼神看了看达林先生，一声不吭地钻进了自己的窝中。那个眼神中没有愤怒，满含着被捉弄后的委屈，一颗又大又红的眼泪从眼角滑落。
见到一条对自己忠诚20的狗流露出这种神情，达林先生也觉得自己的举动是有些过分了，但是又碍于面子不好当众认错。在一片沉默之中，达林太太走向了娜娜的食盆，用鼻子闻了一下。“哦，不，”她有些吃惊地叫道，“乔治，那是你的药啊！”
“我只是和娜娜开个玩笑罢了！”达林先生想用大声喊叫来掩饰自己内心的慌张。但是，大家并没有原谅他的这种行为。达林太太开始安慰着约翰和迈克尔，而温迪则去安慰21娜娜。
见到这种情况，达林先生的醋意大发，说：“你们就宠着她吧！根本没有人理我，我只不过是一个养活你们的家伙。你们根本不用在意我！”
“乔治，”达林太太开始用一种特别温柔的声音恳求他，“别这么用力地喊，仆人们会听到的！”不知道从什么时候开始，莉莎成了达林太太口中的“仆人”了。
“听见就听见吧！最好让全世界都听到才好呢！但是，我绝不会让娜娜再照顾我的孩子了，我连一秒钟也不能忍受了！”达林先生不管不顾地嚷道。
孩子们被达林先生的疯狂22举动给吓哭了。娜娜也来到达林先生的身边求情。这些举动大大满足了他的虚荣心，让他觉得自己又是一个威武的男子汉了。他霸道23地朝娜娜挥手说道：“你现在就给我到院子里待着去，那里才是你应该待的地方。”
“亲爱的，不要对娜娜这么凶。我们还是谈谈那个叫彼得的男孩的事吧。”达林太太小声在一旁提醒他说。
可是，达林先生根本没有听进去妻子的话。他希望大家明白谁才是这个家里真正说得算的人。他见娜娜根本不听自己的命令时，便用话把她哄到门外，然后狠狠地将她拖到院子里，拴了起来。虽然这样做让达林先生觉得十分愧疚，但是他还是这样做了。这都是他那重感情的天性极其渴望得到孩子们的仰慕在作怪。就在他把娜娜拴到院子中以后，这个不幸的父亲走到过道中坐了下来，用他的双手捂住了自己的脸。
就在达林先生做这些事的时候，达林太太正在哄孩子们上床睡觉，并为他们点亮了夜灯。窗外不时传来了娜娜的叫声。约翰哭着说：“都是爸爸把她拴到外面才让她这么伤心的。”
还是温迪比较聪明。她说：“娜娜不高兴时发出的声音并不是这样的，一定是她发现了什么危险！”
“你说的是真的吗，温迪？”
“当然了，我十分确定。”
达林太太不由自主地抖了一下，走到紧紧关着的窗户前，紧张地向外张望着，但是外面一片漆黑，没有什么异常的情况。此时的夜空已是繁星满天，星星们争先恐后24地望着房子里发生的一切，彼此之间好奇地讨论着。达林太太并没有注意到星星的好奇，也没有注意到其中的一两颗星星正对她眨着眼睛。“哦，我真希望今晚不用去参加晚会了！”
迈克尔此时正处于半睡半醒之间，看见妈妈有些担心的样子，便对妈妈说：“妈妈，难道在点亮了夜灯后还会有什么东西来伤害我们吗？”
“别担心，宝贝，”达林太太说，“夜灯会保护你们的。”
这时，迈克尔过来搂住她的脖子，撒娇25地说：“妈妈，我是多么爱你啊！”就是这样动听的一句话，是达林太太在很长一段时间内听到儿子说过的最后的一句话。
达林夫妇要参加晚会的地方离他们的房子并不远，但是外面刚下过一场小雪，路有些不好走，他们又担心弄脏自己的鞋子，所以走得比较小心。此时此刻，他们是大街上唯一的行人，满天的繁星都在看着他们。这些星星实在是太美了，可是他们在任何事情上都无法积极地参与其中，这是对他们的一种惩罚，因为他们在很久以前做错了事，尽管现在已经没有一颗星星知道他们做的这件错事到底是什么。一些年纪大的星星变得目光呆滞、沉默寡言（星星的语言就是眨眼睛），而那些比较年轻的星星们还在努力思考。他们对彼得也不是真的友好，因为彼得总是喜欢搞恶作剧，故意溜到他们的身后，想要把他们吹灭。不过，星星们也喜欢开玩笑，所以他们今晚全部站到了彼得这一边，眼巴巴地盼望着大人们赶快离开。
因此，当达林先生和达林太太走进那幢正举行着舞会的房子之后，这些星星中便爆发了一阵喧哗。最后，还是夜空中那颗最小的星星大声喊了起来：“彼得，快点来吧！大人们都不在家了！”
注解：
1【沮丧】灰心失望。
2【防止】预先设法制止（坏事发生）。
3【回忆】回想。
4【合理】合乎道理或事理。
5【模仿】照某种现成的样子学着做。
6【顺利】在事物的发展或工作的进行中没有或者很少遇到困难。
7【尖锐】声音高而刺耳。
8【重视】认为人的德才优良或事物的作用重要而加以认真对待。
9【流浪】生活没有着落，到处转移，随地生活。
10【严肃】（神情、气氛等）使人感到敬畏的。
11【抱怨】心中不满，数说别人的不对。
12【深信不疑】非常相信，一点儿都不怀疑。
13【镇定】遇到紧急的情况不慌不乱。
14【勇敢】不怕危险和困难；有胆量。
15【坚决】（态度、主张、行动等）确定不移；不犹豫。
16【责备】批评指摘。
17【权威】使人信服的力量和威望。
18【纠缠】绕在一起。
19【心虚】因为做错了事怕人知道。
20【忠诚】（对国家、人民、事业、领导、朋友等）尽心尽力。
21【安慰】使心情安适。
22【疯狂】发疯，比喻猖狂。
23【霸道】强横不讲理。
24【争先恐后】争着向前，唯恐落后。
25【撒娇】仗着受人宠爱故意作态。
