另一个战场

奥尔利克匪帮像一群凶猛的猞猁¹在城市附近出没，又像是成群结队的幽灵在丛林和峡谷间游荡。白天他们消失在近郊的村庄和树林中的大养蜂场里，深夜就窜到铁路上，用锋利的爪牙破坏铁轨，得手之后就在夜色的掩护下溜回巢穴去。

列车常常因此冲出铁轨，翻到路旁的山坡下去，睡梦中的旅客被压成了肉饼，宝贵的粮食掺和着鲜血与泥土，那场景真是触目惊心。

奥尔利克匪帮常常袭击宁静的乡镇。鸡鸭被惊吓得满街乱飞。匪徒常常和乡间自卫队在乡镇的白房子旁展开对射，清脆的枪声打破了清晨的宁静，就像有人踩断了树枝一样。渐渐地，枪声没有了，匪徒们骑着健壮的马在街道上横冲直撞，口中不停地呼喝着刺耳的哨子，把马刀挥舞得呼呼直响。他们毫无怜悯之心，见人就砍，逢人就杀。为了节省子弹，没有必要他们就不会开枪。

这帮匪徒来去如飞，不管是乡村还是城镇都布满了他们的耳目。一双双贪婪的眼睛好像能看穿那些大房子的墙壁。在神甫家的院子里，在富人家那精致的小楼里，到处都有人在窥视着周围的动静。一条条无形的运输线隐藏在密林深处，枪支弹药、鲜肉、醇美甘甜的自酿酒，源源不断地送到匪徒的巢穴去。各种见不得人的绝密情报，先是有人咬着耳朵，悄悄告诉小头目，然后再通过形形色色古怪又隐蔽的联系方式传递给他们的大头领——奥尔利克本人。

这个匪帮人数不多，奥尔利克麾下一共只有两三百个亡命徒，可地方武装一直对他们毫无办法。他们如同脉络繁多的小河一样，行动的时候就分出许多的支流，同时进攻数个乡镇，要想集结一股力量把他们一网打尽是不可能的。很多人夜里是穷凶极恶的匪徒，白天摇身一变，就成了老实本分的庄稼人，也不下到田地里去，只是在自家的院子里磨蹭来、磨蹭去，一会儿给马添点草料，一会儿又站在大门口，嘴角泛起一丝讪笑²，斜叼着烟袋，用阴沉的目光打量着疾驰而过的红军骑兵巡逻队。

红军统帅部对这些匪徒恨之入骨。亚历山大·普济列夫斯基团长奉命率领自己的骑兵团在这一带清剿匪徒。他不知疲劳，废寝忘食地寻找着匪帮的蛛丝马迹，有时也能摸到匪帮的尾巴，但只能抓到几个无关紧要的小喽啰。

可到了一个月之后，奥尔利克就不得不从各个乡村里把他的眼线撤走了。他已经完全处于包围之中，尽管红军没有展开大举进攻的意思，但他也只能在老巢的周围打转了。

城里的生活一如往常，小小的集市上人头攒动，讨价还价的声音交杂在一起，好像要把那些小贩的棚子掀到天上去了。来这儿的人们只有两种愿望：一种是漫天要价，一种是就地还钱。各式各样的骗子分布在集市的角落里，指望着能够大显神通。扒手们不住地在人多的地方挤来挤去，终于找到了他们施展才华的地方。在他们的花花肠子里充斥着各种东西，唯独没有天良。这是一个大粪坑，全城的蛆虫都拥挤在这里，许许多多没有见过市面的“傻蛋”在这里受骗上当，然后丢掉了兜里仅有的几个铜板。但尽管这样，还是有无数的乡下人坐火车进城来，然后挤到这个集市里去。

到了深夜，这里就变得格外冷清。白天人声鼎沸³的小集市已经空无一人，一排排黑洞洞的空货架子颤巍巍地在那里立着，十分阴森可怕。再胆大的人也不敢在深夜走到这里来，因为每一个货架子后面都好像隐藏着危险。常常有莫名的枪声从这小集市中传出来，就好像锤子敲了一下砧板⁴。等到巡警们成群结队地赶来的时候，除了一具蜷缩在货架子前的尸体之外，已经什么也找不到了。凶手早已逃之夭夭，消失在无尽的夜色中。其他在附近别有目的的人，也因为这一声枪响，逃窜到别的地方去了。

然而，在这小集市的对面，就是著名的七星电影院，那里就算是深夜也是灯火通明，是那些夜生活爱好者的人间天堂。电影院里，放映机索索地响动着，银幕上争风吃醋的情敌正在以命相搏，看谁能赢得美人的芳心。偶尔片子中断了，观众就会纷纷发出刺耳的尖叫。

城里城外的生活好像并没有受到什么影响，就算是布尔什维克的省委会也是一如往常，卫兵在大门前像雕像一样站着，并没有出现发生骚动的预兆。

但在平静的海面下，却是滚滚涌动的暗流——在这座城市里，正酝酿着一场可怕的风暴。

这风暴的始作俑者们依然过着平常人的生活。他们把步枪笨拙地藏在乡下人那脏兮兮的袍子下面，从各地潜入这座城市。他们大多化妆成投机倒把的商贩，抱着大大小小的包裹坐在火车顶上。下车之后，他们不去集市，反而好像计划好了一样，扛着包裹进入到大街小巷中的住宅里去。

邪恶的势力蠢蠢欲动，可城里的市民们，甚至是布尔什维克却还毫不知情，不知道一股强大的暗流就要涌到海面上来了。

但有五个全城最明智的布尔什维克已经掌握了这些匪徒的全部行动。原来，被红军赶到白色波兰境内的佩特留拉匪徒残部，已经同驻华沙的一些外国使团勾结在了一起，准备在这里组织一次空前规模的武装暴动。他们成立了中央暴动委员会，又秘密地成立了一支突击队。

匪徒们在保尔的故乡舍佩托夫卡也建立了自己的秘密组织。这个组织共有47个人，他们大多是对红色政权不满的反革命分子。他们逃过了肃反委员会的耳目，没有被关进大牢，依然在这个小城里为非作歹。

他们的头目就是瓦西里神甫，还有两个副手——温尼克准尉和一个姓库济缅科的原佩特留拉军官。神甫的两个女儿、温尼克的父亲和弟弟负责刺探情报，还有一个混进了市执行委员会的办事员萨莫特亚给他们做内应。

他们计划在夜里进行突然袭击，把手榴弹扔进边防特勤处里去，救出被关押的同党，然后趁乱占领火车站。

匪徒们把一座大城市定做暴动的中心，佩特留拉的残部们秘密地向这座城市集中，大小不一的各路匪帮也钻进了城市近郊的树林里听候差遣。有一些经过严格审查的“忠诚分子”，被派到罗马尼亚去，回来的时候，就带来佩特留拉本人的最新消息。

军区特勤部里，水兵朱赫莱揉着发肿的眼圈，他已经六个夜晚没合眼了。作为五个掌握情况的布尔什维克之一，他感到压在肩上的担子更重了。他站在地图前，盯着那一个个用红笔标注的圆圈，像一个在陷阱前死死盯住那即将扑来的野兽的猎人。

在这千钧一发的时刻，不能喊叫，也不能声张，绝对不能打草惊蛇。只有把这只嗜血成性的野兽一枪击毙才能永绝后患，让城市重回往日的宁静。在这场真刀真枪的搏斗中，只有冷静的头脑和果断的判断才能克敌制胜。最后的决战就要到来了。

就在城里一个隐蔽的地方，在一个充斥着阴谋的小屋里，敌人决定：明天夜里动手。

然而五个最明智的布尔什维克抢先一步，他们决定，对反革命分子的突袭，就在今天夜里！

夜幕降临的时候，车库的门悄悄打开了，一辆装甲列车悄无声息地开了出来，随后车库又悄悄地关上了大门。各地指挥部迅速地传递着密码电报，所有收到电报的地方，那些久经考验的红军战士们立即行动起来，趁着夜色集结在一起，准备前往匪徒的老巢，并把它彻底捣毁。

步兵学校周围的森林里静悄悄的。那棵参天的百年柞树默默地挺立着，池塘在牛蒡和水草的覆盖下做着香梦，宽阔的林荫道上也是空无一人，只有晚风偶尔卷起一两片落叶来。

在树林环绕的白色高墙里面，就是红军第五步兵学校。天色更加昏暗了，楼上也是漆黑一片，没有一点灯光。好像楼里的人已经全都睡熟了，表面上看，这里平静得一如往常。

可是，那扇大铁门为什么是敞开的呢？

门前那两个像大蛤蟆似的东西又是什么呢？夜色把人们的视觉也弄得模糊了。其实，每个从四面八方到这里来集合的人都知道，这是一个非同寻常的夜晚。支部下了紧急集合令，那么军校的楼房里就不会留下一个人。大家都是听到简短的通知后，就急匆匆地赶来了。路上没有人说话，有的是一个人快步走着，有的是两个人，但最多没有超过三个人。

每个学员的衣袋里都揣着印有“共产党（布）”或“乌克兰共产主义青年团”字样的证件，这是进入那扇铁门的唯一凭证。

军校的礼堂里已经聚集了很多人。这里虽然亮着灯，但四周的窗子都用帆布严密地遮挡起来，这样从外面看来仍然是漆黑一团。提前到达的党员、团员们悠闲地抽着香烟，三三两两地谈着这次紧急集合，好像这是一个无关紧要的笑话。没有人预感到这次与以往的集合演习有什么不同，不过是演练一下，让大家体会到特勤部队的紧张气氛，说白了，就是例行公事罢了。但是那些曾经上过战场的军人们，一进门，就感到气氛有些异样，不大像演习。一切都太安静了，当教官命令整队的时候，集合的队伍中听不到一点声响，喊口令也像是耳语一样。

“我说，这次不会是来真的吧？”保尔走到杜巴瓦跟前，低声问道。

杜巴瓦正跟一个保尔不熟悉的姑娘并肩坐在窗台上，保尔只是模糊地记得好像见过她一面。

杜巴瓦跳下窗台，开玩笑地拍了拍保尔的肩膀，说：“怎么样，把魂都吓丢了吧？放心吧，跟着我们就行了。你和她不熟吗？”杜巴瓦指了指身旁的姑娘，说，“她叫安娜，但鬼才知道她姓什么。她是宣传站的站长。”

安娜一边听着好友诙谐⁵的介绍，一边打量着保尔。她一边看着，一边用手理了理从紫色头巾下滑出来的那绺头发。

终于，两人的目光碰到一起了，她和保尔对视了好几秒钟，各不相让。她那两只乌黑的眼睛好像会说话一样，又长又密的睫毛忽闪忽闪的，带着些挑战的意味。最后还是保尔先移开了目光，他觉得脸上发起烧来，尴尬地皱了皱眉头，好不容易才挤出一个微笑来，说：“你俩到底是谁宣传谁呀？”

这时大厅里喧哗起来了，教官登上椅子，大声喊道：“第一中队迅速集合！快一点，同志们，快一点！”

朱赫莱、省委书记和阿基姆一起走进了礼堂，他们刚刚才到。

礼堂里站满了排着整齐队伍的人。

省委书记登上了讲台，举起一只手，说：“同志们，这可不是演习！我们把你们召集到这里，是为了完成一项异常困难的任务。现在我要告诉你们的，甚至昨天都要严格保密，因为这关系到一个重大的军事行动！明天夜里，在这个城市，在全乌克兰的所有城市，都要发生大规模的武装暴乱。在咱们的城市里，已经潜伏进来许多佩特留拉的残部，城市的周围也聚集了好几股土匪。甚至有的阴谋分子已经混进了我们的队伍，在装甲车营当上了驾驶员！但是，这些匪徒的阴谋活动被肃反委员会察觉了，我们要赶在这次大暴动之前，把整个党团组织都武装起来，一举铲除这些祸患。第一和第二共产主义大队要配合肃反的工作人员和军校学员，这两支经历过生死考验的队伍将和你们一起行动。军校的队伍已经出发了。同志们，现在轮到你们了，我给你们15分钟的时间，领取武器，整理队伍。你们的负责人是朱赫莱同志，他会给你们最详细的行动指示。目前的局势十分严峻，没有时间向同志们做更详细的解释了。我们必须先发制人，提前平息这场暴乱。”

不到一刻钟，全副武装的队伍就在军校的院子里集合好了。

朱赫莱站在队列前面，用眼睛扫视着这支精锐的队伍。

在队列前面，并肩站着两个扎着皮带的人。一个是大队长梅尼亚伊洛，他像熊一样强壮，曾在乌拉尔干过铸工；另一个是政委阿基姆。左面是第一中队的队伍。队伍前面也站着两个人，他们是中队长什科连科和指导员乌斯季诺维奇。他们的身后肃立着三百名共产主义大队的战士。

深夜，在朱赫莱“出发”的号令中，三百多名战士便走上了空荡荡的街道。

城市在沉睡。

最后，队伍停在了荒凉的利沃夫大街，行动马上开始了。

战士们悄无声息地包围了这个地区，朱赫莱就在一家商店的台阶上指挥整个行动。

一辆汽车闪着大灯，从市中心沿利沃夫大街疾驰过来，在这个商店的门前猛地刹住了车。本市的卫戍司令官扬·利特克从车上跳了下来，朱赫莱和司令握了手，然后钻进汽车。司机正是扬·利特克的儿子古戈·利特克，他驾驶着汽车往前猛地一冲，一眨眼的工夫就到了德米特里大街，绝尘而去。小利特克双手紧抓方向盘，全神贯注地望着前方，熟练地打着舵。

哈哈，是展示他开飞车本领的时候了！谁也不会因为他发狂似的驾驶而关他两天禁闭了。

小利特克开着汽车，如脱了缰的野马般在街道上飞驰，转眼间就把朱赫莱从城市的一头带到了另一头。朱赫莱笑着对他说：“古戈，你明天也像这样开，要是不出事，我就奖给你一块金表。”

小利特克高兴地说：“我还以为你要关我十天禁闭呢……”

最先遭到重创的是匪徒们的司令部。经过激烈的枪战后，第一批俘虏和缴获的文件马上就被送到了特勤部。

根据肃反委员会掌握的秘密情报，在荒凉街上有一个荒凉胡同，在这个有着古怪名字的胡同里住着一个姓秋贝特的人，他是这次反革命阴谋的策划人之一。在他那里，藏有对苏维埃极宝贵的预定在波多拉地区行动的军官团的名单。

卫戍司令扬·利特克率部队重重包围了荒凉街，准备亲自逮捕这个穷凶极恶的家伙。秋贝特住的房子有几个窗子朝着花园，花园被高高的院墙围住，外面就是旧修道院。突击队占领了这所房子，但里面空无一人，据邻居说，他今天一直没有回来。司令官亲自带人把房子翻了个底朝天，只找到了一箱手榴弹和一些写着名单、地址的纸片。司令官下令在房子周围布下埋伏，然后就坐在秋贝特的桌子前翻看起这些秘密资料来。

在花园里放哨的是一个年轻的军校学员，他可以看到那个亮着灯光的窗子，卫戍司令就在那窗下的桌子前。年轻的哨兵觉得，一个人隐蔽在这个大花园的角落里，真是可怕。

他站在这个花园里最阴暗的地方，奉命监视对面的那堵高墙。那个鬼月亮隐藏在黑云中，好像从来就没露过面。真见鬼，在这样的夜晚它为什么还要害羞呢？灌木丛中好像有什么东西，他听到沙沙的响声。小伙子用刺刀向四周探了探——什么也没有。

“为什么让我执行这样的任务呢？墙这么高，难道还会有人爬上来吗？我还是离开这阴冷的角落，到窗前看看去。”小伙子这样想着，回头望了望高高的墙头，然后快步离开了那阴冷潮湿的墙角。他在窗前停下了脚步，看到老利特克正在把文件装进公文袋里，准备离开那个房间。就在这时，一个敏捷的黑影在墙头出现了，他马上看到了窗外的哨兵和房子里的老利特克。这人影像猴子一样从墙头跳到树枝上，然后溜到了地面，又像猫一样悄无声息地来到哨兵身后，一扬手，哨兵就如同一滩烂泥一般倒下去了，一把海军短剑刺进了他的脖子，只剩下剑柄留在外面。

花园里一声清脆的枪响，埋伏在花园各处的突击队员们好像触了电一样跳起来。一阵急促的皮靴声，几个人飞速地向这所大房子跑来。

但是一切都晚了，扬·利特克已经死在了窗前。他躺在靠椅上，头贴着桌子，鲜血从他的脸颊滴落下来。桌前的窗子已经被打得粉碎，但是凶手没来得及抢走文件就逃跑了。

修道院周围响起了密集的枪声。凶手窜到街上，拼命向卢基扬诺夫广场方向跑去，边跑边回过身来，向后面开枪。可无论他怎样身手敏捷，也没有逃过突击队员的子弹——他被乱枪打死在了大街上。

突击队员对附近的住宅进行了彻夜的搜查，几百个没有户口、没有证件或者藏匿武器的人被押送到肃反委员会，在那里他们将面临的是最严厉的审查。

在几所房子里，匪徒进行了暴力反抗。安托沙·列别杰夫在日良大街的一所住宅里搜查的时候，被人一枪打死在地板上。

在这个死气沉沉的夜晚，共产主义大队损失了五个战士，肃反委员会牺牲了一个最优秀的老布尔什维克，他就是城市卫戍总司令——扬·利特克。

反革命阴谋在爆发前就烟消云散了。

同一天夜里，在保尔的故乡舍佩托夫卡，反动头目瓦西里神甫、他的两个女儿以及他们的所有同伙被一网打尽。

然而，新的威胁又逼近了这个城市——铁路运输面临瘫痪，随之而来的就是饥饿和寒冷。

现在，一切都决定于粮食和木材。

朱赫莱紧皱着眉头，从嘴里把烟斗取下来，小心地用手指按了按隆起的烟灰。烟斗已经灭了。

会议室里有十几个人在吸烟，灰色的烟雾环绕着升到天花板上的毛玻璃灯罩下面，那正是省委书记的头顶上。他们围着桌子坐在会议室里，却像是站在清晨的薄雾里一样。

坐在省委书记旁边的是老头托卡列夫，他胸口紧贴着桌子，气愤地摸着小胡子，偶尔斜眼瞅一下那个正在发言的秃顶。这家伙嗓子好像公鸡一样，一直在啰啰嗦嗦地说一些空洞的废话。

政委阿基姆看着这个老头斜视的目光，这目光使他的思绪飘向了童年——那时候他家养了一只好斗的公鸡，叫“专啄眼”。每当它准备进攻的时候，眼睛就是这样斜着的。

省党委的会议已经开了一个多小时。秃顶是铁路林业委员会的主席。

他一边用敏捷的手指翻动着文件，一边不厌其烦地说：“……正是因为这些该死的客观原因，省委和铁路管理局的决议才无法实现。我再重复一遍，就是再加上一个月，我们能够提供的木头也不会超过400立方米。至于完成18万立方米的任务，那简直是……”秃顶在挑选字眼，“做梦！”说完，秃顶把小嘴巴一撇，露出一副饱受委屈的表情。

接着是一阵沉默，许久的沉默。

冬天已经逼近了这个城市，对于这迫在眉睫的威胁，朱赫莱虽没有明说，但在座的13个人心里都十分清楚。如果不采取什么措施的话，医院、学校、机关和几十万居民都只能听任严寒的摆布。在车站等候开车的人有成千上万，但火车每星期只能开一次。

朱赫莱用拳头捶了一下桌面，说：“同志们，只有一条出路，就是在冬天到来之前的这三个月内，从车站到伐木场修一条轻便铁路。争取在一个半月之内，就把铁路修到伐木场的边缘。这件事我已经研究了一个星期，这是唯一的出路。”

“共青团要把能派去的人都派出去。任务十分艰巨，但我相信同志们一定能打好这场战役，只有这样才能拯救这个城市，他们一定会不负众望的。”

铁路局长怀疑地摇了摇头。“这太荒唐了，在这么荒凉的地方铺起一条铁路来，现在又是多雨的秋天，再过一阵儿就要上冻了。”他垂头丧气地说。

朱赫莱看都没有看他，不客气地说：“你要是早把伐木工作抓好，就没有这些问题了。我的铁路局长，这条铁路一定要建成，我们总不能什么也不做，干等着冻死。”

深秋，茂密的原始森林里，树叶全落了，老榆树愁容满面地站着，把满身皱纹藏在褐色的苔藓下面。秋雨绵绵，打着人们的脸。一团团饱含着雨水的乌云，在天空缓缓移动着。

小车站可怜巴巴地隐藏在树林里，一条新修的路基从车站的石头平台延伸到密林深处去。路基的周围挤满了被动员来修路的共青团员。

保尔是这次行动的动员人之一。他号召一群伙伴组成了“柯察金”小队，这时他们正高喊着号子，干劲十足。讨厌的泥土粘在靴子底下，甩都甩不掉。铁锹碰撞着坚硬的石头，发出刺耳的响声。雨点又细又密，片刻不停地下着。冰冷的雨水淌进了衣服，也冲走了人们的劳动成果，刚铺好的泥土又变成了泥浆，从路基上流淌下来。

铁路还没有修好，伤寒却袭来了。病魔在工地肆虐着，每天都要夺去几十双有用的手。

有一天，保尔两腿发软，像喝醉酒似的，摇摇晃晃地走回车站。他已经连续发了好几天的高烧，但今天的热度比哪天都高。

保尔病倒了。

注解：

1【猞猁】哺乳动物，外形像猫，善于爬树，行动敏捷，性凶猛。

2【讪笑】讥笑。

3【人声鼎沸】形容人群的声音吵吵嚷嚷，就象煮开了锅一样。

4【砧板】切菜用的木板。

5【诙谐】说话有风趣，引人发笑。