秘 密

一个惊天动地的消息像旋风一样席卷了整个小城：“沙皇被推翻了！”

城里的人几乎都不相信自己的耳朵了。

一列火车冒着狂风暴雪开进了车站，两个身穿军大衣、斜跨着步枪的大学生和一队戴着红袖标的红军士兵从车上跳下来。他们趁着城里的人们正惊异的时候，逮捕了车站上的宪兵、年老的上校和警备队长。百姓们这才相信传来的消息是真实的。很快，有几千个居民踏着积雪，穿过街道，涌到广场上去。

人们带着兴奋与渴望听着那些新名词：自由、平等、博爱。

喧闹的、充满兴奋和喜悦的日子持续了好多天，终于过去了，城里又恢复了往日的宁静，只有由崩得¹分子把持的市参议会的楼房顶上的那面红旗，才能让人们重新确定，这个城市的确发生了变动。而其他的一切好像并没有发生多大的改变。

冬天接近尾声的时候，城里开进了一个近卫骑兵团。每天清早，骑兵团都会派出骑兵小队，到车站去巡逻，并抓捕那些从前线开小差跑回来的逃兵。

近卫骑兵都是红光满面、身材高大的硬汉。军官都像伯爵或公爵一样，戴着金色的肩章，马裤上镶着银色的缔子，这都和沙皇时代没什么两样，好像革命从来没有发生过似的。

1917年就这样匆匆忙忙地过去了。对保尔、克利姆卡和谢廖沙这三个好朋友来说，一切都没有改变。有权有势的官老爷们还是从前的那些家伙。只是到了阴雨连绵的11月，情况才有点不同寻常。车站上出现了许多陌生人，他们大多是从前线回来的士兵，有人叫他们“布尔什维克”，这让城里的人感到奇怪。

这个响亮、有力的称号是从哪里来的，又是谁先叫起的？没有人知道。

前线回来的逃兵可并不好捉，因为他们既胆小，又狡猾，这让近卫团的骑兵们大费周折。车站上枪声不断，有越来越多的玻璃被打得粉碎。士兵们成群结队地从前线跑回来，遇到阻挡他们的人，便会毫不犹豫地挥起刺刀。到了12月初，一整列列车就都挤满了这些士兵。

从前线回来的穿灰军衣的士兵把近卫团的骑兵们逼回了城里，然后他们又返回车站。火车于是就安然无恙地、一列跟着一列地开了过去。

1918年的春天，保尔和两个好朋友——克利姆卡和谢廖沙——躺在草地上享受初春的阳光。突然，他们的身后传来一阵马嘶，一名骑兵出现在他们面前。骑兵的军装上落着厚厚的尘土，皮带上挂着一只手枪和两枚手榴弹。

“帮帮忙，能给我弄点水喝吗？”骑兵很客气地对三个人说。在保尔回去取水的当儿，这个骑兵问谢廖沙说：“小兄弟，这镇子现在归谁管辖？”

“这镇子已经两个星期没有主人了，只有老百姓组成了自卫团，每天晚上轮流守夜。”谢廖沙说。

话音刚落，保尔就已经端着一大杯水从屋里跑了出来。那人接过杯子，一口气就把水全都喝光了。他把杯子还给保尔，道了声谢，就扬起缰绳向前面的松林飞驰而去。

三个人你瞅瞅我，我瞅瞅你，都很纳闷。他们不知道这个人到底是做什么的。谢廖沙说，可能又要换新政府了，因为律师列辛斯基一家昨天坐马车逃走了，有钱人的逃走就可能预示着新政府的成立。

三个朋友还想把这个话题津津有味地谈下去，可公路上又传来了“嘚嘚”的马蹄声。他们连忙跳起来，向栅栏的方向跑去。

在他们目力所及的地方，从树林里，从林务官家的房子后面，转出来许多士兵和车辆，而在公路近旁，有十几个人骑着马，枪横放在马鞍上，朝他们走来。走在前面的两个人，一个三十多岁，穿着保护色军装，系着军官武装带，胸前挂着望远镜；另一个和他并排走的人，正是刚才向三个朋友讨水喝的那个骑马的人。

他们还看到，中年人的上衣上别着一个红色的蝴蝶结。

“瞧，和我猜测的一样！”谢廖沙用胳膊肘从旁边捅了保尔一下。“看见了吗？那红色的蝴蝶结，那就是游击队的象征。要不是游击队，就叫我双眼齐瞎……”谢廖沙说着，兴奋地喊了一声，像只小兔子一样越过栅栏，跳到外面去了。

保尔和克利姆卡也紧跟着跳了出去。现在三个朋友一起站在路旁，好像在迎接开过来的队伍。

那些骑马的人已经走近了。三个朋友看见那个讨水喝的人冲他们点了点头，用马鞭指着列辛斯基家的房子，问：“这是谁的房子？”

保尔快跑了两步，紧紧跟在这骑马的人后面，边走边说：“这是律师列辛斯基家的房子。他昨天带着全家逃跑了，看样子他怕的就是你们……”

“你怎么知道我们是谁？”那个中年的军官微笑着问。

保尔指着他胸前的红蝴蝶结，说：“这个，我一眼就看出来了……”

居民们纷纷涌上街头，好奇地看着这支没人见过的队伍。三个朋友也站在路旁，看着这些浑身是土的、疲倦的红军战士。

队伍里仅有的一门大炮从石头路上轰隆隆驶过，驾着机枪的马车也紧跟着开过去了，这时候，三个朋友就追在游击队后面，直到队伍停在市中心，军人们开始分散到各个居民家去住宿，他们才依依不舍地回家去。

当天晚上，逃走律师的家就被改成了游击队的指挥部。游击队员们在大厅里开了会，他们决定撤离这个小镇，但在走之前，要把从沙皇军队里缴获的大批步枪发给老百姓，让他们自己保护自己。最后，游击队让水兵出身的朱赫莱留在镇里，以便和游击队保持联系。

第二天清晨，保尔下了夜班往家走去，却发现城里已经乱成一团，街道上有很多拿着步枪的人急匆匆地走着。

保尔被搞得一头雾水，他小跑回家，洗了把脸，赶忙到镇子的另一头去找谢廖沙，可是谢廖沙已经出门了。他的母亲说：“天还没亮，这孩子就疯了一样跑出去了，听说什么地方在发枪。他们也太胡闹了，给小孩儿发什么枪……”

保尔根本没有耐性听谢廖沙的母亲唠叨完，他转身就向街上跑去，他做梦都想有一支属于自己的枪。

在街上，他迎面撞上了一个小男孩，保尔惊奇地发现，小男儿正费力地拖着一支沉重的、带刺刀的步枪。他问这小孩说：“你从哪儿弄来的这家伙？”

“游击队发的，不过已经发没啦，你去也领不到啦！我还领了一支冲锋枪呢！”小男孩得意地说。

保尔听了非常沮丧，他失望地想：“真倒霉，这么好的机会我怎么就错过了呢？”

突然，保尔灵机一动，迈起大步，很快就追上了刚走不远的小男孩。他一把夺过小男孩手里的步枪，说：“你已经有了一支，这支该是我的了。”

小男孩哪里肯依，他大叫着向保尔扑来。保尔向后迈了一步，把刺刀对着小男孩，说：“走开，这刺刀可不长眼睛！”小男孩没有办法，只好一边哭，一边骂着跑开了。

保尔心满意足地拿着他的新枪，回到家，小心翼翼地把枪藏在了屋顶下面的房梁上。

过了几天，保尔下班回家，看见一个陌生人在和哥哥谈话。

阿尔焦姆把保尔拉过来，对陌生人说：“这就是我的弟弟。”陌生人伸出大手，向保尔示好。保尔伸出手，同陌生人握了握，感到莫名其妙。

阿尔焦姆问保尔说：“我记得你们发电厂的电工病了是吗？明天你打听一下，要不要雇一个更好的电工替他，然后回来把答复告诉我。”

这时陌生人说：“我也一块儿去吧，让我自己跟老板谈。”

“雇人是一定的啦，今天机器就停了，老板找不到替工，正急得团团转呢！他在外边跑了两天，都没找到合适的人，听他们说，那个电工得的是伤寒²。”保尔说。

陌生人对保尔说：“那就约好了，明天我来找你，我们一起到电厂去。”

“好吧。”保尔答应道。

保尔并不知道，这个陌生人就是游击队留下来的秘密联系人——朱赫莱。

游击队刚走了三天，德国人就进入了这个小镇。镇上全乱了，大家都吓得不敢出门。虽然人们都知道德国人迟早要来，但没想到他们来得这么快。

德国人下了死命令：限令所有市民在24小时之内上缴手中的所有武器，违者枪决；本镇实行全面戒严，每晚8点后禁止通行。

于是，每天都有贪生怕死的居民上缴武器。那些不愿意给德国人送枪的，就在夜里把枪偷偷扔到马路上。第二天早上，巡逻的德国兵就把这些枪捡起来。

期限到了，德国人统计了一下，小镇居民的手里还有六千支枪没有上缴，于是他们就挨家挨户地搜查起来。

这时阿尔焦姆听到了消息，连忙赶回家来，小声地问保尔：“你有没有从外边带了什么东西回家？”

保尔本不想说，但又不想对哥哥隐瞒，就实话实说了。

阿尔焦姆连忙把房梁上的步枪取下来，抓住枪筒，用尽力气向墙上摔去，把枪托摔得粉碎，然后把碎了的枪托和枪筒埋到了院子的泥地里。

处理完了，阿尔焦姆对弟弟说：“保尔，武器可不是用来拿着玩的，你把这种东西藏在家里，若让他们发现了，我们全家都会被枪毙的。现在正是最乱的时候，咱们可要万分小心。”

保尔答应哥哥以后再也不做这种危险的事了，但他的枪被摔碎了，因为这个，他难过了整整一天。

朱赫莱在发电厂做电工已经有一个月了，保尔已经和这个严肃的人成了很好的朋友。

这个游击队战士对保尔很有好感，因为保尔很机灵，并且不缺乏成为一名勇敢战士的潜力。朱赫莱常常给保尔讲解发电机的构造，教给他电工的技术。

没有活儿的时候，他也常常来到保尔家做客。他总是全神贯注⁴地倾听保尔家的人讲述日常生活中的趣事。尤其当保尔的母亲埋怨起保尔那些令人哭笑不得的淘气，他就更加耐心地倾听起来，边听边想着各种办法来安慰保尔的母亲。

这天，保尔正在发电厂的院子里走着，突然朱赫莱在身后叫住了他。他微笑着对保尔说：“你母亲说你喜欢打架。她对我说：‘那孩子很好斗，像只炸起了毛的公鸡’。”说到这儿，朱赫莱突然大笑起来，接着说：“打架也不都是坏事，问题的关键在于你打谁，为什么打。”

保尔不知道朱赫莱说这一席话是什么意思，便回答说：“我打架都是有理由的。”朱赫莱说：“这很好。但是若没有真本事，那可要吃亏的。”

保尔吃惊地问：“什么是真本事？”

“那你可要看好了。”接下来朱赫莱简要地给保尔讲解了英国式拳击的要领，做了几个示范动作，给保尔上了生动的一课。

保尔很喜欢朱赫莱的这堂课，觉得这种本领简直太神奇了。为了把这套本领学到手，保尔吃了不少苦头，在朱赫莱强壮有力的拳头下，他不知被打倒了多少次。但保尔天生有一种韧劲，他一直锲而不舍地学着，朱赫莱同他打拳的时候笑容也越来越多了。

有一天，阳光很好，保尔来到房后的小院子里，爬到小棚子的顶上享受着温暖的阳光，从这里刚好可以把律师列辛斯基家的花园和房子看得一清二楚。

保尔向那院子望去，看见了正在院子中央的桌子旁写字的德国中尉。

不一会儿，德国中尉把那封信写完了，把信交给了站在旁边的勤务兵，然后就走出去了。勤务兵跟在后边，把门关好，然后就去马厩里照看中尉的马了。

保尔朝那房子望去，看到窗户刚好开着，能清楚地看到屋里的桌子上放着一副皮带，那皮带上有什么东西在闪闪发亮。保尔很好奇，见附近没有人，就悄悄地爬到后院的大樱桃树上，然后顺着树身溜到了律师家的花园里。他猫着腰，悄无声息地来到了敞开的窗户下面。

他扒在窗台上，看见屋里桌子上放着一支装在皮套里的，有着12发子弹的曼利赫尔手枪。

保尔看到这支枪，两眼马上放出光来，可一想起哥哥的叮嘱，又感到很害怕。他感觉自己的心脏怦怦地跳，在哥哥的叮嘱和枪的诱惑之间权衡着。最后，他还是没沉住气，踮起脚把身子探进窗子，从枪套里把那支乌黑锃亮的新手枪抽出来，小心翼翼地把它塞进口袋，然后又溜回樱桃树，爬上屋顶，然后跳下棚屋跑回了家。

母亲正在厨房里切菜，保尔偷偷地拿了一块破布，把枪裹在里面，然后悄悄地从家里溜了出去。

保尔几步就走出了自己家的院子，走上了穿过森林的小路。他用手紧紧握着口袋里那支撞着他大腿的手枪，一路飞奔着向那个废弃的砖厂跑去。他感觉自己好像飞了起来，看见两旁的树木飞快地向后退去。

“这条路并不长呀，今天怎么就跑不到头呢？”保尔边跑边想。

终于看到砖厂的大门了，保尔长长地出了一口气。砖厂里满是荒草，是保尔和两个好朋友的“秘密基地”，他知道，除了他们没有人会注意这里的，所以用来藏枪是再好不过了。

保尔谨慎地向四处张望着，确定附近没人后，便猫着腰钻进了墙根下面的一个破洞里，这是进入这个废砖窑的唯一入口。他用破布把枪严严实实地包裹起来，塞在墙角一个不起眼的角落里，再胡乱地往上埋了一大堆砖头。随后他从砖窑里钻出来，用砖头把破洞堵死，又在别人注意不到的地方做了个记号。

做完这些，保尔才慢慢腾腾地往家走去。他的脚步十分沉重，双腿在不停地颤抖着，他不知道他这么做能带来多么严重的后果。

保尔回到家后依然坐立不安，还没到上班的时间他就跑到了发电厂。在他工作的时候，也不停地在想：“德国军官发现枪丢了吗？他会怎样处理这件事情呢？”

大概刚过了半夜11点，朱赫莱跑到发电厂来找他。他把保尔拉到院子的一个角落里，压低嗓音说：“今天德国人搜查了你的家。”

保尔吓得心惊肉跳³，问朱赫莱说：“究竟是怎么回事？”

朱赫莱说：“原来你不知道，他们只是去你家搜查，可也没查到什么。”

保尔知道一定是因为那把手枪。他很害怕，没有把他偷枪的事情告诉朱赫莱。

他又问：“我家里的人没有事吧？”

“没事，他们都很好，只是你家的房子被翻了个底儿朝天。”

听了朱赫莱的话，保尔才稍稍放了心，但是他仍然皱着眉头，他知道如果事情漏了馅会有怎样可怕的后果。

朱赫莱的心里也并不平静，不过他担心的是另外一件事。他心里想着：“保尔家被搜查难道是因为我吗？德国人听到什么风声了？不应该呀，可为什么只搜查他们家呢？”

于是，保尔和朱赫莱小声告了别，就继续回去干活了。他不知道，朱赫莱也同他一样心事重重。

律师的家里已经乱成了一团。德国军官发现自己的手枪居然丢了，气得暴跳如雷。他喊来所有的卫兵，让他们满院子寻找，并对那可怜的勤务兵又打又骂，一改往日温文尔雅⁵的态度。可怜的勤务兵只是直挺挺地、一动不动地站在那里，任凭他的上司把火气撒在自己身上。

最后，律师列辛斯基也被叫了来，被审问了很长时间。他低三下四地给德国军官道歉，说对在自己家里居然发生了这样的事情表示抱歉。

律师本来是逃跑了的，因为他以为红军将夺取镇子的政权，可现在德国人占据了这里，他就又心安理得地回来了。

最后，德国人从律师的儿子维克托那得到了消息。这小子告诉他们，邻居家有一个淘气的小流氓，名叫保尔，手枪很可能就是他偷去的。于是中尉下令，彻底搜查律师的邻居家。

当然，搜查是不会有结果的，因为枪已经被保尔藏到废砖窑去了。这件事让保尔相信，偶尔冒冒险也没什么不好。

保尔不去上工的时候，喜欢到河边钓鱼，他喜欢钓鱼时那种悠闲自在的感觉。这天，他和往常一样聚精会神地盯着水里的动静，却没有发觉有人悄悄地来到他的身后，看他钓鱼。

“你钓到几条鱼啦？”一个甜美的声音在他身后响起。

保尔很生气，想知道是谁打扰了他钓鱼的兴致，便回过头来往后看，可这一看，眼睛可就不愿挪开了。只见一个从没见过的、非常美丽的姑娘站在他身后，她上身穿着领子上有白色条纹的水兵服，下身穿着灰色的短裙和一双红棕色的小皮鞋，一双带花边的短袜恰如其分地裹在她雪白的小腿上，栗色的头发编成一条粗大的辫子在肩头甩着。

保尔手中的鱼竿突然颤动了一下，浮在水面的鹅毛鱼漂往水下沉去，但直到姑娘焦急地喊道：“咬钩了！”保尔才注意到这一切。他手忙脚乱地提起鱼竿，然而鱼钩上光秃秃的，鱼饵已经被鱼咬掉了。

“真倒霉，她是从哪跑来 的呢？害得我损失了一条大鱼，真晦气！”保尔生气地想着。为了掩饰自己的恼火，保尔再次 挂上鱼饵，想要把鱼钩甩到更远的水里去，可是没料到，因为用力过猛，鱼钩落到远处那堆牛蒡丛里去了。保尔更加生气了，埋怨背后的姑娘说：“都怪你，把我的鱼吓跑了，鱼钩也落在草丛里了。”

姑娘哈哈大笑，对保尔说：“我看是你长的这副模样才把鱼吓跑的吧！”

保尔尽力压制着心中的怒火，站起来，客客气气地对姑娘说：“小姐，你做自己的事情去，别影响我钓鱼，好不好？”

“真抱歉，我妨碍到您了吗？”姑娘笑着问。

“算了，你要是愿意看，就看吧，但是千万别出声！”保尔气哼哼地坐下来，用眼睛盯着牛蒡丛中的鱼漂，却不知道怎么办好。他心里嘀咕着：“如果鱼钩就这样挂在牛蒡上了，她一定会嘲笑我的！她为什么非要在这儿呢？”

然而姑娘却没有走开，她找了一棵弯曲的柳树靠着，舒适地坐了下来，拿出一本书来看着。保尔在像镜子一样的水面中看到了姑娘的倒影，看到她的注意力都放在了书上，便悄悄地往外拉那牛蒡丛里的鱼钩。可是，尽管钓丝绷得紧紧的，紧得都蹦出水珠来了，鱼钩还是一动不动。保尔心里咒骂着：“真倒霉，果然挂住了。”他恼火地向水面望去，却正好看见了姑娘那顽皮的笑脸。

不一会儿，又有两个年轻人来到了河边，他们是律师的儿子维克托和机车库主任的儿子苏哈里科。

他们径直走到姑娘面前。苏哈里科嬉皮笑脸地向姑娘鞠了个躬，说：“今天怎么没钓鱼呢？”

姑娘说：“噢，我把鱼竿忘在家里了。”

苏哈里科连忙说：“那就先用我的吧！”

“不，我们会打扰别人的，这儿已经有人在钓鱼了。”姑娘说。

“噢，你说的就是这个小子吗？”苏哈里科指着坐在岸边的保尔，轻蔑地说，“这还不容易，我马上就让这小子消失。”说完，他三两步就走到保尔面前，吼道：“收起你的破鱼竿，给我滚远一点！”

保尔慢慢地抬起头，盯着苏哈里科的眼睛说：“你是野兽吗？龇牙咧嘴⁶地吼叫什么？”

苏哈里科被激怒了，大吼道：“你这穷鬼，还敢和我顶嘴，赶快滚开！”说着，他飞起一脚，把保尔盛放鱼饵的铁罐子踢进了水里。

保尔愤怒地跳了起来，想要狠狠地教训这个狂妄的小子。但他知道自己的哥哥就在苏哈里科父亲的手下干活，如果打伤了他的儿子，阿尔焦姆一定会吃苦头的。他克制着把拳头挥过去的冲动，浑身颤抖地盯着苏哈里科。

苏哈里科见保尔不敢动手，以为他害怕了，便扑了上去，把保尔推进了冰凉的河水中。

保尔浑身湿淋淋地在水中站起来，忍无可忍，大吼道：“你这是自己找打！”说着窜上岸去，朝着苏哈里科那白净的脸上狠狠地打了一拳。还没等苏哈里科站稳，保尔冲上去又是一拳，苏哈里科脚步踉跄着，直接掉进了河里。

“好拳法！”姑娘拍着手，哈哈大笑地嚷道，“太棒了，好像是地道的英国拳击！”

保尔不理会兴高采烈的姑娘，抓住鱼竿，一把扯断了挂住的钓丝，向大路跑去了。他跑的时候，听见后面维克托对姑娘说：“这家伙是附近出了名的小流氓，名叫保尔·柯察金。”

又一天，姑娘躺在湖边的草地上，边看书，边享受春日的阳光。突然她听见湖里有拍水的声音，便站起身来，拨开树枝，向湖里望去。只见一个被太阳晒得黝黑的年轻人在湖里游着，好像一条自由自在的鱼。姑娘看了许久，突然注意到这样盯着别人游泳很不礼貌，便低下头接着看书。不一会儿，她发现那年轻人竟朝自己游过来，游到跟前她才看清楚，这不是保尔吗？

这时保尔也发现了她，他在水中不好意思地说：“真抱歉，我不知道你在这儿看书，我不应该过来打扰你。”

“你没打扰我。如果你愿意，能上岸来和我说会儿话吗？”

保尔吃惊地望着她，说：“没问题，可你要和我说什么呢？”

姑娘笑着，把保尔拉上岸来，让他坐到自己身边，说：“你叫什么名字？”

“保尔·柯察金。”

“噢，我叫冬妮娅。你在哪儿工作？”

“我是发电厂的锅炉工。”

“你常到这儿来游泳吗？”

“我偶尔才来，在闲着的时候。”

“你的拳法不错呀，是跟谁学的？”冬妮娅提出了她心中的疑惑。

“你以为打架很好玩吗？这和你有什么关系？”保尔不满地对她说。

“别生气，保尔，因为你那一拳打得太棒了！我很好奇，你从哪儿学来了这么好的本事？维克托说你是打架练出来的，可是我不相信。”

保尔一听她提到维克托，立刻忿恨地说道：“维克托，他是个混蛋，我真后悔那天没有给他几拳。”

“你恨维克托？”

“当然，他是个不折不扣的混蛋！以为有了钱，就可以到处胡作非为。”保尔生气地说。

“你这么小的年纪就工作了，真不简单。”冬妮娅转移了话题。

“学校把我开除了。”保尔不好意思地说。

“哦？”冬妮娅感到很好奇。

于是保尔把自己往神甫的面包上撒烟末的事情讲给她听，把冬妮娅逗得哈哈大笑。接下来，他们聊起了各自的兴趣，感到非常愉快，不知不觉的，已经过去了好几个小时。

聊着聊着，保尔突然跳了起来，他想起上班的时间马上就要到了，便对姑娘说：“我要去上工了，光顾着说话，却把时间忘了，改天再聊吧！”

“正好我也顺路，一起走吧。”冬妮娅说。

“这可不行，我不跑着去的话就要迟到了，你可没我跑的快呀！”保尔说。

“别太自以为是了，敢不敢和我比一下？”冬妮娅说着，就迈开双腿，飞快地向前跑去，好像一股可爱的旋风。保尔笑了笑，紧跟着追了上去，他追上冬妮娅，用双手抓住了姑娘的肩膀，说：

“捉住你了，你这只愉快的小鸟儿！”

两个年轻人气喘吁吁地站着，感觉相互的心贴得更近了。最后，保尔依依不舍地向冬妮娅挥手告别，然后用最快的速度向电厂跑去。这时候，一颗爱情的种子在他的心里生根发芽了。

从这以后，保尔总是在上下班的路上故意从冬妮娅家的花园经过，希望能看到花园里那愉快的身影。这天，他正在花园外闲逛着，突然看到冬妮娅正在花园里浇花呢。保尔拾起一颗小松塔⁷，把它扔向冬妮娅，松塔在冬妮娅的肩膀上跳了一下，然后落在了花丛里。

冬妮娅惊奇地回过头来，马上就看到了保尔。她高兴地呼喊一声，跳到栅栏近前来，对保尔说：“这些日子你跑到哪儿去啦？我到湖边去找你，可是没有找到，我以为你常常去那儿呢。快从大门进来吧。”

“你父亲会骂你的，我看他一定瞧不起我这样的穷小子。”

“瞎说什么呢，保尔。”冬妮娅显得有些生气，“你要是不进来，我就再也不理你了。”

保尔摇摇头，说：“我不能进去。”

她说着推开了院门，保尔站在那儿犹豫不决，冬妮娅一把把他拉进了院子里。她把他推到一个圆桌旁边坐下来，然后她自己也坐下，用手拄着下巴看着他，说：“保尔，你喜欢看书吗？”“太喜欢了！”保尔简直要从凳子上跳了起来。

“你最喜欢哪一本书呢？”

“《朱泽培·加里波第》！加里波第，他可是个大英雄！”保尔仰慕地说，“他一生都没有打过败仗。如果他现在还活着的话，我真想去做他的手下。”

冬妮娅点点头，对保尔说：“想参观一下我的书房吗？”

“这不好，我不能进屋。”保尔沮丧地说。

“为什么？”冬妮娅感到很惊奇。

保尔指了指他那两只破烂的鞋子，挠着脑袋，说：“你的家人会毫不犹豫地把我赶出来。”

“别胡思乱想了，快来。”冬妮娅抓住他的胳膊，把他直拉到房子里去。

刚进屋子，一个大得夸张的柞木⁸书橱就出现在保尔面前。冬妮娅把橱门拉开，只见几百本书整整齐齐地摆在这大书橱里，保尔头一回见到如此多的藏书，眼花缭乱地不知看哪一本才好。

“你可以随便挑一本喜欢看的书，但有个条件。”冬妮娅说。

保尔问：“什么条件？”

“你一定要答应我，以后要经常来我家借书看，行吗？”

保尔高兴地答应了，他对冬妮娅说：“我最爱看书了，有空我就来找你。”

但是保尔违约了，他从此再也没有去过冬妮娅的家。冬妮娅很生气，她想着：“保尔这个家伙太过分了，他是故意不守约，还是粗心大意呢？”

这一天，母亲告诉冬妮娅有人在大门口要求见她。冬妮娅慢吞吞地走出去，却马上高兴起来——原来是保尔来了。

让冬妮娅高兴的是，保尔终于把她当成了自己的知心朋友，并把自己谁也没有说的秘密，也就是偷枪的事情如实地告诉了冬妮娅。

“你要当心，别人如果知道了这个秘密，我就惨了。”保尔叮嘱冬妮娅说。

“我不会告诉任何人的。”冬妮娅严肃地发誓说。

冬妮娅渐渐爱上了保尔，她认为在所有她熟识的年轻人当中，保尔有着不可多得的坚强意志。她曾经和保尔开过一个有点过分的玩笑，而保尔毫无悬念地通过了考验。

“为什么？”

那是夏天即将结束的时候，冬妮娅和保尔来到湖边的一个瀑布上方。冬妮娅突然对保尔说：“保尔，你爱我吗？”保尔认真地点了点头。可冬妮娅不满足，又说道，“尽管我相信你的感情，但是我还想证实一下。保尔，如果你是真心爱我，就从这悬崖上跳下去吧！”

保尔不知道这是冬妮娅的玩笑，他毫不犹豫地脱掉了鞋袜，纵身跳下了悬崖。冬妮娅惊讶得大声尖叫起来，她不顾一切地向悬崖下的湖边跑去。当她看到保尔在湖水中露出头，并向她招手时，禁不住大哭起来。她把保尔从水中拉出来，紧紧地拥抱了这个莽撞的傻小子。

冬妮娅一想到这件事就惭愧不已。她终于明白了，保尔并不只是会偷个手枪或者打个架，他完全具有勇敢顽强的拼搏精神。

注解：

1【崩得】犹太社会民主主义总同盟的简称。

2【伤寒】一种急性肠道传染病。

3【心惊肉跳】形容十分惊恐。多指因担心灾祸临头而恐慌不安，肌肉抽搐。

4【全神贯注】精神高度集中。

5【温文尔雅】形容态度温和有礼貌，举止文雅端庄。

6【龇牙咧嘴】形容凶狠或疼痛难忍的样子。

7【松塔】松树的果穗，多为卵圆形，里面有松子。

8【柞木】柞树的木材，木质坚硬，耐腐蚀，可用来造船和做枕木等。