创建“格致书院”

前面我们已经提到，徐寿在创办江南制造局翻译馆之初，就希望同时开设学馆，培养专门的科技人才。可惜，翻译学馆的计划，只实现了译书这一半。广方言馆虽然搬进了制造局，但仍然以培养外语人才为主。后来制造局虽然也设立了学堂，但所聘用的外国教员都不懂汉语，无法利用译书进行教学。徐寿还希望他们的译书会逐渐为各省书院所采用，但是，由于种种原因，还迟迟没有提到议事日程上来。因此，他只能就自己力之所能及，为中国的科技教育铺路。所以，当傅兰雅等友人邀请他参加格致书院的筹建工作时，他毫不犹豫就答应了。

说起格致书院的创办，不能不提到一个外国人，他就是麦华陀（Sir Walter Henry，Medhurst，1823—1885）。麦华陀是麦教思之子，1871—1876年任英国驻上海领事。1872年12月26日，上海的英文周报《北华捷报》的编辑发表文章，建议在各通商口岸，特别是上海，建立藏书楼，储存中国典籍和科技译著，张挂西方新发明和机械的图示等，以启发中国人对科学的好奇心和学习兴趣。时隔年余，1874年3月5日，麦华陀致信《北华捷报》，建议在上海租界开设一所名为“格致书院”的藏书楼，作为宣传科学知识的场所，以促进中国人对西方的了解。麦华陀还经与中西人士商讨，拟定了筹措该书院的15条章程。他预计需募集1500银两建成书院，院中将收藏报刊、译书以及中国著作，天球地球和机器图式等，供中国士商参观阅览。此外还计划不定期邀请外国人在书院举办科技讲座等。后来的“格致书院”就是在麦华陀的这一倡议下开始筹备的。

1874年3月24日，麦华陀召集了伟烈亚力、傅兰雅等对其倡议感兴趣的热心者聚会，会上决定董事会中，中外董事各占一半，并决定开始募捐筹款。麦华陀、伟烈亚力、傅兰雅和上海旗昌洋行行主美国人福弼士（F. B. Forbes）为发起外国董事，此外，他们还邀请轮船招商局总办唐廷枢为华人董事。不久又增聘上海道宪翻译王荣和为华董。董事会决定向中西人士募集建院之款。由麦华陀和唐廷枢分别向外国人和中国人劝募捐款。至当年6月，在上海的外国人认领的捐款已有980两，但唐廷枢向华人劝募的工作进展则不大。在1874年6月11日召开的董事会上，傅兰雅建议聘请徐寿为格致书院董事。从此，徐寿成为格致书院筹建过程中最重要的一位董事。

徐寿为筹建书院着手的第一件事是筹款。按照麦华陀的原来计划，预计建院经费为1500两，但后来董事会经过估算，起码也要五六千两。虽然麦华陀以英国领事的身份募捐，上海的外国洋行也踊跃捐助，但麦华陀实际募得捐款只有五六百两。唐廷枢经手募捐得的不过几百两。徐寿任董事后，就利用他与上海道台、江南制造局总办的关系，很快就募到了近千两捐款。1874年8月，他又分别上书南洋大臣李宗羲和北洋大臣李鸿章，吁请他们拨给若干经费，支持“格致书院”的建设。

徐寿在上书中说：“科学技术从大的方面讲可以使国家富强安定，从小的方面讲也是一种技艺。它本该是任何人都应学习研究的，在我国目前尤应大力提倡。我国人才不少，才能决不在西方人之下。可是由于风气未开，一向视科学技术为奇技淫巧，旁门左道，不予重视。近年朝廷官员认识到科学技术的作用，创建机器制造局，卓有成效，我国人逐渐能掌握科学技术的奥秘。但科学技术的重要性，还只是局中从事者明白，而局外之人就不尽知晓了；科学技术的奥秘，还只是目前学习从事者懂得，以后颇有后继乏人之虞。要得后继有人，就必须有一个学习研讨之地，招集好学深思的人士，进行学习和研究，为中国科学技术的振兴而培育人才。我们现在计划在上海设立格致书院，就是希望能渐开风气，学以致用。……眼下，书院的章程已初步拟定，捐款已有两千多两，功将及半。由于这件事关系到我国的利益，能否恳请您在公顷闲款内拨给一定的经费，这样，士绅商贾必然闻风响应，使格致书院的计划卒底于成。”

李鸿章和李宗羲都支持格致书院的建设，很快，李宗羲就拨款l千两，不久，李鸿章从天津海关西药增税中所拨1.087千两也汇到了上海。到1875年春，总共已募到5千多两捐款。于是，董事会开始筹划购置书院地基和设计书院图纸的工作。这两项工作，都是由于徐寿的努力，才得以顺利进行。

按照原来的预算，计划购地费用为2.5千两，但原先准备买进的地皮由于英租界当局开辟马路，不得已而另觅院址。后来他们找到一块不错的空置地皮，但地价要4.6千两，超出预算2千两，后来建院时就多出了2千两的缺口。这个问题又是经徐寿一手解决的。他找到了江南制造局总办，当时担任江苏苏松太兵备道之职的老朋友冯焌光。像当初支持徐寿办翻译馆一样，这次冯焌光又给予徐寿全力支持，他立即慷慨捐银2千两。这样，“格致书院”在购买了上海英租界内位于湖北路与广西路之交的一块空地（即今上海市格致中学校址）后，开始建筑院舍。

“格致书院”的房舍，是一幢上下两层的建筑，也是由徐寿设计的，采用中国传统建筑格式，而不取西洋格式。1875年7月，徐寿绘就了书院建筑图纸，并就整个建筑工程作了详细估算，预计完工约3个月，全部费用为2.96千两。徐寿的设计预算迅即为董事会通过。不久就开始施工建设，果然在3个月内就建成了。由此我们可知徐寿对建筑也很在行，真不愧是“江南第一巧人”啊！

在徐寿筹款和建造院舍的同时。麦华陀、傅兰雅等外籍董事也在设法与英国绅商联系，募积科学仪器和机器样品，以备将来陈列于书院之中。他们在英国伦敦成立了由蒲尔捺（John Bourne）等人组成的英方董事会，委托该董事会在英国募集科学仪器等物。起初，在这些董事的积极努力之下，英国绅商反应相当热烈，据说可望获得价值20万两的仪器和机器样品等捐赠。但后来由于种种原因，实际赞助者并不多，以至当1876年6月24日，“格致书院”正式开院之时，不得不从徐寿个人购备的科学仪器中借来一部分陈列。

“格致书院”从1874年3月开始筹划，到1875年7月动工兴建，同年10月建成，装修布置至1876年春完工。在此期间共筹集到捐款7.7千多两，其中中国人捐款6.2千余两，外国人捐款1.5千余两。全部捐款的80％即6千余两是徐寿劝募得到的。他不仅曾向中国绅商募捐，还向上海的外国洋行募捐，外商捐款中最大的一笔333两，就是徐寿从祥生洋行募得的。为了“格致书院”的建设，徐寿还拿出了自己多年节衣缩食积攒的钱财。他先是捐款50两，后来在院舍施工过程中又垫款400多两。1878年4月，为了偿还建院过程中书院所欠债务，徐寿个人又捐款l千两。就他这样经济来源不丰的家庭来说，这实在是一个巨大的数字。这笔他辛辛苦苦大半辈子攒下来的钱，原本是为了他的母亲修建旌节牌坊准备的，为此，他不得不将母亲牌坊的修建一再推迟。

书院落成开院不久，董事会又计划在院内建设一座西式铁嵌玻璃的博物馆，以收藏和陈列英国人捐献的仪器、设备和其他的物品。为此，徐寿又撰写了一份募捐启事，希望国人慷慨解囊。同时，徐寿又再次上书李鸿章和李宗羲，希望得到他们的大力支持。但是，这一次却不大顺利。李鸿章将捐款之事委托杭州巨贾、著名的红顶商人胡光墉（即胡雪岩），可是胡光墉那时正在南方公干，到1877年春，还没有返回杭州。加之徐寿还有译书和制造局的其他事务缠身，无法全力劝捐。等到徐寿腾出手来募款时，不巧又遇上了北方大旱灾，全国绅商的注意力都转到了赈灾，“格致书院”的博物馆计划被搁置，因此资金颇难筹措，以致开院之后的两年，书院事务进展甚微。徐寿曾计划将书院地皮中的大片空地出卖一小部分，以维持书院的正常活动，但遭到了董事会中的外国董事的反对。

1878年初，徐寿终于从胡光墉处募得5000银元（相当于4000银两）。加上他个人捐赠的1000两，才使书院暂摆脱了财政困难。徐寿用这笔钱偿还了书院建房装修时所借银行之债，为书院购买了价值约1500两的科学仪器，修建了陈列厅（原计划的博物馆始终未能建成）。从1878年开始，他还用该款的一部分在书院的空地皮上修建了数十间房屋，作为出租之用，每年的租金收入有800多两。这笔收入使书院以后的财政情况大有好转。

1879年，徐寿邀请老友华蘅芳来书院主持日常事务，并准备招收学生人院就读。华蘅芳对徐寿的工作鼎力相助，他在院期间，都是义务劳动，不受薪水。1879年秋，徐寿在上海的《申报》和《万国公报》上刊登招生启事。这份招生启生用语是浅显的文言，今照录于此：

“本书院创设沪上，专为招致生徒究心实学。其提倡者，半为中西积学之士。院地极宏敞，拟以半造博物院，中列图书象物，为生徒考镜之资；半为学舍，比屋鳞次，可容数百人。学有二端，听其所向，例亦定为两则：一为学西国语言文字者，本书院延有名师，朝夕课责，来学者每岁纳四十金，本书院供给饮食；一为讲求格致实学者，本书院于算学、化学、矿学、机器之学，皆有专家，其考据书籍器具，亦皆罗列，来学者先纳三百金，三年学成后，原银仍交该生领回，学未三年不成而思去者，其银罚充公项。望有志之士，先期赴院报名注册。及期甄收，再行通知可也。此启。”

那时候，上海等通商口岸城市，想学好外语（主要是英语）混碗饭吃的人已有不少。所以徐寿的招生启事就以外语相号召，其实他的真意还是要培养科技专门人才。为了使来院学生不致半途而废，他想出了“押金”这一法。可是，那时青年还是以科举考试取士为主导，科学技术还不能为人们博取功名利禄。像徐寿这样的科技专家，虽然被誉为奇才异能之士。但没有科举功名，也无一官半职，其社会地位总是低人一等。因此徐寿的招生计划，应者寥寥。他的殷殷希望，不久就化为泡影。

令徐寿伤脑筋的还有中西董事之间日渐激化的矛盾。本来麦华陀倡建“格致书院”之初，原是希望外国人只是发起筹，待书院建成一两年之后，即交给中国人自行管理。但是，1877年初，麦华陀任期届满离开了上海。随后，董事会主席先后由吉罗福（G. B. Glover，1826—1885）和担文（W. V. Drummond）继任。担文是上海英租界工部局的有名律师，他从1878年2月底起，长期担任“格致书院”董事会主席。在他们两人主持下的董事会，在筹款募器等方面均无所作为，但对徐寿这样的实干家的工作却经常加以干涉和掣肘甚至阻拦。加之由于中西文化的差异，办事习惯的不同等原因，徐寿同外籍董事之间的矛盾一再发生。

早在建院之初，格致书院拟定的章程就规定书院不收藏传教书籍，但西董伟烈亚力坚持要将《圣经》纳入藏书楼。后来他在把他和李善兰等所译《几何原本》、《代数学》等送给书院时，也带上了墨海书院出版的《圣经》。对此，其他西董没有表示反对。徐寿对此自然很不愉快。他在劝募国人捐款的启事中就一再声明过，“格致书院”决不传教。如此一来，岂不是出尔反尔。1876年初，麦华陀等弄来已故的京师同文馆天文教习德裔英人方根拔男爵（Johnannes von Gumpach，？—1875）的中文藏书，打算以此作为书院藏书楼的藏书基础，但是，徐寿仔细翻过这批藏书后，发现这不过是一批宣扬迷信的书。在董事会上，徐寿对中西董事们说，这批书有碍科学技术知识的传播，书院不应入藏，但是几位西董坚持要他从中挑一些书购入书院。以后，徐寿又为图书的管理使用同西董发生了矛盾。

1877年7月起，徐寿担任了董事会的司库，掌管财务。1878年，经过他的筹措，在院内空地盖了十多间用作出租的房子之后。徐寿经董事会同意，住进院内每年都交房租，以便管理院务。可是，担文、傅兰雅等西董却误以为徐寿把“格致书院”当做自己的私产。徐寿和华蘅芳没有招收到学生，他们却误认为徐寿不热心科学教育。在办院方针上，徐寿同傅兰雅等西董也有分歧。徐寿为书院购置了许多科学仪器设备和化学、矿物样品，想把书院办成一个进行专门科技教育和研究的机构。傅兰雅等西董却只是想办一些科学讲座，搞一些展览，陈列一些科学书，以吸引中国人对科学的兴趣；而对于培养专门人才的计划，他们却不大热心。

“格致书院”的筹建和发展，几乎是依靠徐寿个人之力，才得以完成。就是在建院方针上同徐寿有分歧的傅兰雅也说“书院皆赖徐君材之力办成”。可是，由外国人把持的董事会，对书院的实际困难不设法解决，对徐寿的工作却横加指责。后来徐寿干脆撇开了那些光发言论不干实事的西董，独立行事。可惜，由于风气未开，徐寿把“格致书院”办成科技专门学校的计划，在他生前仍没有得到实现。

不过，徐寿毕竟为“格致书院”后来的发展奠定了基础。书院在清末还产生过一些事实上的影响。厦门、宁波等都仿上海“格致书院”筹建过格致书院。由于筹建书院的推动，徐寿的主要合作者傅兰雅还发起编辑出版一种最早的中文科技杂志《格致汇编》。这份刊物于1876年2月起开始出版。徐寿对《格致汇编》的编辑出版给予了宝贵的支持。他为之撰写了发刊词，帮助傅兰雅解答过读者的提问。他还先后撰写了《医学论》、《汽机命名说》、《考证律吕说》等论文发表。他和傅兰雅在翻译馆合译的一些译稿如《历览英国铁厂纪略》、《照像略法》、《火药机器》、《回特活德钢炮论》等，也交给傅兰雅在《格致汇编》上刊鉴。《格致汇编》受到了当时读者的欢迎，其发行量远比江南制造局的译书还多，对近代科技知识在清末的传播起到过重要作用。如果不是徐寿等的帮助，傅兰雅是不可能独立将《格致汇编》办成的。