我的书签
添加书签
移除书签帅克被拘捕
帅克在警察局
警察局里挤满了因为斐迪南被刺事件而被抓的市民，连传讯室的老警官都同情他们。
帅克被关进二楼的一间牢房，那里面有六个人：其中五个围着桌子坐着，他们都犯了叛国罪。剩下的一个抢劫犯不想和政治扯上关系，就坐在屋角的一张草垫上，离大家远远的。
帅克和那桌同谋犯坐在一起，他们把各自被捕的经历反复唠叨了很多遍。
这些被逮捕的可怜人都是因为说了蠢话才被抓进来的，帅克通过他们的话判断出来——这些家伙无可救药1了。
“伙计们，表面上看大伙都没事，实际上情况糟糕透了！警察抓人是正常现象，没什么大惊小怪的！警察局就是为了抓我们这些七嘴八舌的人才设立的嘛！人越多，斐迪南的葬礼办得就越热闹，你们说是不是？”
尽管帅克说了一些风凉话，但大家谁也没兴致反驳他，于是他心满意足地躺在草垫上睡着了。
过了一会儿，帅克的老相识巴里维茨和一个波斯尼亚人2被带进来了。巴里维茨将帅克叫醒，帅克起身，高兴地跟他握了握手。
“你来了我真开心。那个密探倒还实在，他说带你来，就带你来啦！”
巴里维茨说，那有个屁用。他感到委屈——别人都是因为那个饭桶大公进来的，他竟然因为皇上把当局得罪了！
帅克听不进这些抱怨的话，困意大增，于是又躺在草垫上睡觉了。他甚至做了个美梦。
然而好梦不长，过了一会儿，看守进来把帅克带走了。帅克临走时还让大家放心。
他被带进传讯室，没人理会他的高声问候。审问帅克的官老爷一脸恶鬼相，他说帅克是个白痴。
“这是肯定的，大人，我是军队正式宣布过的白痴，我早就退伍了。”帅克严肃地回答。
官老爷显然不信，认为帅克精神健全，于是指控他侮辱皇室、叛国投敌。
帅克无奈地表示，他对此全部招认。
“我问你，你和本地的政治团体就没有一点来往吗？”官老爷问道。
“当然有了，大人！我订了一份《民族政治报》，大家都说这是小母狗看的报纸。”
“滚！”官老爷生气地说。
帅克向官老爷们敬了一个军礼，然后跟着看守走了。他回到牢房，告诉其他犯人，审问不过是主审官大嚷一顿，然后再把犯人踢出来。
“呵，坐牢可真有趣啊！任何人都不用担心遭到刑讯逼供，因为当局对待犯人很人道。如今这个世道对咱们可真有利啊！”他高兴地说。
这时看守打开牢门喊：“帅克，到过堂去！”
帅克又站在那位官老爷面前，这位大人凶狠地问道：“你什么都招认吗？”
帅克对官老爷眨眨眼睛，按他的命令签字画押。
官老爷告诉帅克，明天早上有人带他去刑事法庭3，然后他就转身走了。
帅克一回到牢房，犯人们就向他提出各种问题，但帅克只是满不在乎地说：“刚才我已招认，斐迪南也许是我杀的。”
六个犯人听了这句话，吓得缩成一团。
第二天早上六点钟，帅克被送往省里的刑事法庭。看样子，他要倒大霉了。
有趣的诊断
到达目的地，帅克被关押在省刑事法庭的小审讯厅里，他对这里的环境十分满意。
一位和蔼的法官请帅克坐下，用悦耳的声音问道：“您就是帅克先生吧？”
“我想差不多，我爸爸姓帅克，我妈妈叫帅克太太，我可不能给他们丢人现眼。”帅克回答。
“哈哈，您可是干了不少好事啊，良心上一定不安吧？”
“是啊，大人，”帅克说，“我心里一直不安。警察局要我签字，我就签。凡事都要讲规矩嘛，我不会因为一个签名和人打架的。你说怎么办，我就怎么办好了。”
“我觉得你的身体有些毛病。”法官说。
“大人，不能说我什么病都没有。我正患风湿病呢，有时候疼得要命。”
法官大人笑着说：“不管怎样，我们都要请法医为你检查一下。我再问你一个问题——根据口供，你曾说过不久将爆发战争？”
帅克点头称是，于是审讯到此结束，他还和法官大人握手道别。就这样，人家又把他送回来了。
回到牢房，帅克告诉犯人们，自己将被送到法医那里做检查。
狱友们对此一点儿也不抱希望。一个知识分子告诉帅克，有一次他装疯卖傻，结果因为咬了一个大夫的腿，反而被诊断为健康。
“我认为咱们看事情得心平气和，谁还能保证自己不犯错呢？”帅克说。
到了法医做诊断的时候，法医委员会安排了三位先生出场。在现代精神病学方面，三位先生各自代表三个学派，他们互相敌视。
帅克一进诊断室就对着墙上挂着的奥地利元首4画像大叫：“皇上万岁！”
帅克的表现使三个大夫初步取得了一致的意见：这个叫帅克的人精神有问题——这种默契（qì）在平时可不多见。
不过，大夫们觉得还是慎重为妙。他们向帅克提出了一系列问题：
“镭5比铅重吗？”
“我从来没称过。”帅克笑眯眯地回答。
“你相信世界末日吗？”
“我得看到再说。”帅克漫不经心地说。
“你能算出地球的直径吗？”
“我无能为力，”帅克回答，“我想请大人们猜个谜：一栋楼有三层，每层有八个窗口，两位房客，请问楼房看门人的奶奶死于哪一年？”
大夫们面面相觑，不知所措。但是其中的一位还是提了个问题：“一万二千八百九十七乘以一万三千八百六十三等于多少？”
“七百二十九。”帅克连眼皮都不眨一下，就回答了。
大夫们根据精神病的诊断原则，一致断定帅克是个白痴，建议把他送往疯人院继续观察。
帅克被赶出疯人院
帅克在疯人院受到了空前的欢迎。那里的护理人员把他的衣服脱光，带他去洗澡，他们一会儿把他泡进温水里，一会儿又把他泡进冷水里，这样反复折腾好多遍，然后问帅克喜不喜欢。
帅克很满意，并且说能睡觉就更好了。于是，那些人用被单把他裹起来，放在病床上。
帅克躺在床上，很快就睡着了。但是没过多久，护理人员就把他弄醒，像填鸭6一样往他嘴里塞食物。
喂完了饭，他们又把赤条条的帅克从被窝里拽出来，带到两位大夫面前。
这两位专家尽己所能地折磨帅克，最后还要求他唱歌。
帅克从命了，他唱起情歌，歌声让大夫们心烦意乱。“我看你是逃兵役的假病号！”一位大夫冲帅克喊道。
“我可是真正的白痴啊，大人！不信你们可以去我原先的部队了解。”帅克申辩说。
其中一位年纪大的大夫让护理人员去找法官快给帅克结案，他实在不愿听帅克唱歌。
几个男人过来，把帅克带走了。
他在病房又停留了几天，扫兴的大夫们给他做的鉴定书上写着“智力低下，逃避兵役”。他们甚至不等帅克吃午饭，就把赶他走了。
帅克在派出所
帅克不是被赶回家，而是被赶到派出所。巡官粗暴地接待了他，然后命人将他扔进牢房。
帅克没觉得这有什么不好的，他礼貌地向巡官表示感谢。
在牢房内，帅克发现自己的狱友是个无聊的人，不管自己问他什么，他都不爱回答。于是，帅克只好欣赏墙上的涂鸦艺术7了。
过了一会儿，他的狱友开始在牢房里回来踱步。没过多久，他就用双手抱住脑袋蹲下来，脸上露出绝望的表情。
“你身上有皮带吗？让我做个了断吧！”他边说边站起来。
帅克对此不胜钦（qīn）佩：他还没见过一个人在牢房里上吊哩！
他把皮带解下来，递给他的狱友。
他的狱友面带愁容，瞧了瞧那根皮带，哭泣着将它扔到角落里，然后唠唠叨叨地讲述起自己堕落的经历，这让帅克觉得心烦。后来，他的狱友总算安静下来，却又用拳头乱捶牢房的大门。
“啊，放了我吧！可怜可怜我吧！我家里有老婆和孩子，我不想死在这儿啊！”他大嚷道。
这个可怜虫的哀求引起了外面的一阵嘲笑。
他见无人搭理他，便不满地说，自己只是打碎了酒店的桌子，往咖（kā）啡（fēi）杯里吐了唾沫而已，根本不够判刑的。
帅克告诉他，一个人打碎桌子会被认为是武术家闹事，被吐唾沫的那个杯如果掺了酒要加重赔偿。这种有趣的事报纸上是一定会刊登的，那个时候肯定没有谁再敢雇用他。
帅克的狱友听后大哭起来。
这时，巡警打开牢门招呼帅克，将他带到二楼第二间屋子。
桌子旁边坐着一位胖乎乎的巡长，看上去还挺和蔼。他问帅克：“您就是帅克吗？您是怎么到这儿来的？我们这儿不收留疯子啊！”
“因为我想在疯人院吃午饭，他们不给我吃，我不干，于是就被送到这儿了。”帅克回答。
“呵呵，我们干嘛跟您过不去呢？您去警察局的话也许会更好！我们这儿地方小，容不下您这种麻烦的人物啊！”巡长笑眯眯地说。
帅克说，从派出所逛到警察局是一件挺惬（qiè）意的事。
一刻钟后，一位巡警押着帅克前往警察局。在大街拐角处，帅克和押送他的巡警看见一群人挤在布告牌下，那上面贴着皇帝发布的宣战诏书8。
帅克靠近人群大喊：“皇上万岁！我们必胜！”
巡警敲了敲帅克的脑袋，让他别头脑发热。于是，帅克跟着他继续往警察局走。
“我们肯定能打赢这场战争！”帅克向激动的人群挥手告别。
那些人也激动地向帅克挥了挥手。大家都在谈论战争。
“皇上生气了，他要好好教训那些敌人。”
“依我看，战争可不是这个样子的。”
“小点儿声，别让巡警听到。”
“说真的，我都见怪不怪了。”
注解：
1【无可救药】此处比喻人或事情已经差到了无法挽回的地步。
2【波斯尼亚人】波斯尼亚人属于南部的斯拉夫民族，欧罗巴人种。主要分布在波斯尼亚和黑塞哥维那地区。
3【刑事法庭】此处是指法院内部审理刑事案件的组织机构。
4【奥地利元首】此时的奥地利的国家元首是朗茨·约瑟夫，同时也是匈牙利的国家元首。
5【镭】镭是一种放射性元素，具有很强的放射性。
6【填鸭】在鸭子生长的一定时期，按时把做成长条的饲料从鸭嘴填进去，以减少鸭子的运动量,使其能快速增重。
7【涂鸦艺术】一般认为，涂鸦主要的介质和最初的介质为墙，等到了20世纪后期，涂鸦所依赖的介质就不只是墙了。
8【诏书】诏书是皇帝颁发的布告天下臣民的命令文书。
