印度神话

梵天创世

很久以前，世界上是一片混沌的黑暗，那时还没有太阳，没有月亮，也没有星星，只是一片汪洋大海。有一天，一粒种子飘散到水里，渐渐地变成一粒金色的圆蛋，印度人称之为梵卵。它年复一年、日复一日地在水上漂浮着。

突然有一天，这枚梵卵裂开了，万物的始神，世界的创造者梵天从中一跃而出。他长着四条长长的胳膊，四只巨大的手，四张黄黑色的脸，分别朝着东南西北四个方向。据说，它们分别象征着四部吠陀：《梨俱吠陀》《娑摩吠陀》《夜柔吠陀》和《阿达婆吠陀》；同时代表着四个种性：婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗。由于在金蛋里待得太久，梵天生气了，便一举手把金蛋的上半部分往上推，一万八千里，这就成了天空；又一踩脚，把金蛋的下半部分往下压二万五千里，变成了辽阔宽厚的大地；中间则形成清荡荡的天空。接着，梵天又确定一个方位，区分年、月、日，创造语言。

做完这些事后，梵天很满足地躺在自己创造出来的大地上睡着了。可是当他躺下时，不经意用力蹬了一下所站的位置，这些大地就沉入了水底，变成今天的海底。而海底的凹凸不平就是当年梵天十个脚趾用力不同的结果。

也不知睡了多少年，梵天终于醒了。他伸了伸腰，决定四处走走，便穿上白衣，戴上白色花环，手中分别持着法器、念珠、莲花和书册，骑着天鹅出发了，他走走停停，停停走走，终于发现这世界除了他，没有其他生命，只有水。梵天想：“这世界也太冷清、太凄凉。难道我就天天与水为伴吗？那岂不是很寂寞孤单？不，我要创造，创造出和我一样的生灵，我要让这片土地到处都有‘我’的存在。”

想到这里，梵天便开始施展神的威力。于是，从他的心里跳出了长子摩里质，眼睛里跃出了次子阿底利，从嘴巴里冒出三子安吉罗，从耳朵里爬出了四子补罗私底和五子补罗诃，从鼻子里掉下了六子克罗图，右脚拇指上长出子儿子达刹，左脚拇指上则生出了女儿毗里妮。

又不知过了多久，梵天充满怒气的额头上又冒出了他的最后一个儿子楼陀罗，即毁灭之神。他平常总是不动声色地站在天神一边，但暗地里却常常接受一些魔怪的香火，成为他们的后盾。所以后来他就成子三大神之一的湿婆，不仅有无究无尽的妙相，而且还长着三只眼睛。当他愤怒时，额头上的那一只眼睛便会喷出三昧真火，焚毁一切。

不久，梵天的第一个儿子摩里质创造生主迦叶波；阿底利造出了正义之神达摩和月神苏摩；安吉罗则成为木星之主的众天神的导师兼祭司。他造出了祭主，并成为整个安吉罗家族的始祖；芯力瞿是从梵天的皮肤上长出来的，他的儿子乌沙纳斯即太白金星，聪明绝顶，精通魔法和变法，被阿修罗聘为导师和祭司。

后来，梵天的儿子达刹和女儿毗里妮结成了夫妻，并先后生下七十个女儿。他们把其中的十三个嫁给了仙人迦叶波；另外三十七个许配给了月神苏摩。后来她们都变成了天上的二十七个星座，其余的也都嫁给了天神。

迦叶波与达刹的大女儿底斯和二女儿檀奴生下的儿子，个个英勇无比，而且聪明过人。他们不仅懂得众多的法术，能够随意变化身形，而且会使用许多魔法。他们拥有无数的金银财宝，又在天上、地上和地下建成了金、银、铁三连城。他们被称为底提耶和檀那婆，又统称为阿修罗。

迦叶波和达刹的三女儿阿底提生下了十二位天神，他们中的大部分也是相当出众的。如海洋之神密多罗和伐楼那、工匠大神陀湿多、太阳神苏里耶、雷电之神因陀罗、风神伐由、道路之神普善等等。

特别是最小的儿子毗湿奴，他英勇善战，曾多次化身转世，除恶扬善，拯救天神和人类，成为最著名的三大神之一保护神。从此，梵天就与他的子孙们开始热热闹闹地开创世界，拯救或毁灭世界。

因陀罗屠旱龙

因陀罗是阿底提的第七个儿子，他是雷神，给干燥的牧场送来雨水。他是丰产之神，是人类的朋友。他用他的槌子创造了宇宙。他杀死龙，杀死巨人，杀死人类的敌人。

一个炎热的夏天过后，大地被太阳晒得干燥，渴望着雨水。河流都浅了，许多山溪已经干了。人类和大地上的野兽们都疲乏无力，在难堪的炎热气候中等候解救。他们还面临着饥荒的威胁。

在这时，天上起了重重的乌云，狂风呼啸，电光闪闪，雷声轰轰；接着来了倾盆大雨。山溪又流下洪水来，江河的水大涨。因陀罗已经和旱魔打过仗了，他打破他们的城堡的围墙，放出了那些关在城堡里的“云牛”，这些云牛是给人类营养的。

干枯的牧场变成绿色了，野草长得很快。水稻得到了丰收。根据《吠陀》的神话，因陀罗在生下来以后立刻就打了他的第一次大胜仗。旱魔夫利特拉是一条龙，它在它山上的城堡里关着许多“云牛”，这些云牛是他用雅利安侵略者惯常的方式掠夺来的。

人类恳求光辉的天神们，他们对天神们祈祷：“谁能怜悯我们？谁能解救我们？谁能帮助我们出苦境？我们大家商议，唯有请上天开恩。啊，光辉的天神们，只有你们大慈大悲能救人。我们的心像鸟一样，鼓着翅膀飞向你们。”

因陀罗听到了人类的祈祷，勇敢地站出来，表示愿意为人类作战。他一下子抓住了天神们的酒瓶，把那醉人的琼浆深深地喝了一口。

然后他拿起了他的“雷石”，这块雷石是天上的工匠特瓦希特利所制造的。他的侍从们——就是年轻的马鲁特——把他的两匹心爱的栗色马拴在他的金车上。因陀罗这个金孩子在开始时就成为天国、人间和阴间这三界的国王。

是他造出那给人生命的空气，他也给人们力量。光辉的天神们都尊敬他，服从他的命令。他象征着不朽。马鲁特兄弟是暴风雨和雷的神灵。他们的车子前，各拴着两头斑鹿和一头脚步飞快、从不疲倦的红鹿，由红鹿领头。他们兄弟两人身材高大，强健而勇敢，心中有各种可怕的计谋。

他们头上戴着金盔，胸前挂着金胸甲，肩上披着漂亮的皮，臂上和脚上戴着金镯子。马鲁特兄弟老是携带着弓、箭、斧头，以及闪闪发光的长矛。大家都怕他们，因为他们常常会带着他们的“闪电矛”前来，用这“闪电矛”来杀死牛群。他们常常会劈开“云岩”，降骤雨到大地上。当因陀罗驾着马车去袭击旱魔时，马鲁特兄弟跟在他后面飞驰，大声叫喊。他们兄弟俩降下一阵骤雨，然后向被禁闭的“云牛”们冲去，追赶它们。夫利特拉看见因陀罗来到，大吼一声。

这吼声使得天国震动，神们都逃避了。大地女神普莉齐薇很为她的金孩子因陀罗担忧。但是因陀罗带着吼叫的马鲁特兄弟，勇敢地向前冲。他为牧师们的赞美歌所鼓舞；他曾喝过天国的琼液；他从人类的祭品得到力量；他挥动他的“雷石”。旱魔以为它自己是刀枪所不能伤害的，但是因陀罗掷出他的武器去，立刻就发现了这龙的蜿蜒身躯的能受刀枪的部分。他杀死了这条龙，龙弯曲着躺在他面前。

这时洪水暴发，把龙的尸体冲走，冲到那永远黑暗的海里去。因陀罗非常高兴，叫道：飞驰的马鲁特兄弟啊，我已经杀死了夫利特拉！我凭自己的力气杀旱魔，做的事业多么伟大！我放出天上的霹雳，雨水便潺潺地降下。地球上崇敬天神的人都很欢喜，牧师便唱一曲赞美歌，歌颂因陀罗：因陀罗功绩巍然，让我来歌颂一番！他第一个拿起“雷石”，和恶毒的妖龙作战。他降下了甘霖，使山溪流出玉泉。

天女下凡

从前，在天界的舞女群中，有一个极为出色的阿普莎拉丝（天女）。有一次，她在众神面前跳舞，普夫达（接受许多祈愿的神，因陀罗天的别名）看了非常满意，特地指派她到一个繁华的都城维夏拉布里去充当使者。

这一座城实在美得无与伦比。自从她住到这个神都之后，每天都不忘礼拜因陀罗天，以表示对他的崇敬。但是，有一天她竟不小心忘了例行的念经礼拜，夏达克拉多因陀罗天便诅咒了她说：“你竟疏忽了对我的礼拜，现在起你将失去肉体生命而留在这个城中，你的遗骸旁将有两名女子侍候着，将会有一名男子出现在这两名女子面前，得知你的肉身所以失去生命的始末。你在那天清晨就可以去掉人类的形貌，而恢复天女的身份了。在那之前，你将成为国王的女儿，住在人世上。”

听了这话，她微微一笑，倒使夏达克拉多的怒气解消了不少，她说：“在我离开这神都到人间去的时候，请不要让任何人来当这座城的管理者。”众神之主因陀罗天听了，便说：“在你再度成为此神都的管理者之前，我会让这个城的居民都昏迷不醒。”

就这样，阿普莎拉丝由于手握金刚杵的因陀罗天的诅咒，降生于人世，成为国王的女儿。自生下来之后，她未曾高兴过，虽然年已及笄，却拒绝别人的提亲。她坚持自己的条件说：“能在我面前谈维夏拉布里的故事的人，我才会接受他成为我的丈夫。”前来求婚的国王或王子虽络绎不绝，但其中却没有一个人知道维夏拉布里城的庐山真面目，因此一个个都只好铩羽而归。

话说，有一名男子性情颇狡猾，他很想由传闻中知道那个城的究竟，于是到处巡行游历，最后终于来到一个叫作科尔拉布拉的地方，他去参拜崇高伟大的拉克舒蜜女神（幸福女神）的庙堂，女神很高兴地对他说：“你说说有什么愿望吧！”他赶紧问道：“维夏拉布里究竟是怎样一个地方呢？这个城是在世界的哪一个角落？

我希望亲眼看看这个城。请赐我这个恩典吧！”崇高的女神听了这话，为了要让他看到维夏拉布里，就把一双鞋给他，说：“穿上这双鞋，这样你就能到你所希望去的地方。”

他穿上鞋子，立刻如愿地来到维夏拉布里，他一路行去，只见满城美不胜收，就好像立在河水的粼波上一般，令他心中充满了欢喜。他看到城门两旁有两头大象，看起来好可怕，挨近一看，原来两头大象都昏迷不醒，于是进了城。只见城内所有的生物都丧失生命，再继续前进，看到夺人心魄的壮丽王宫就在眼前。宫门前的卫兵也昏迷不醒。当他进入宫中时，立刻见到一名女子气息全无地躺着，旁边有两名活着的女子，他由这两名女子口中得知整个事件的始末，丝毫也未曾遗漏。

接着他借鞋子的力量一眨眼就回到人世上来。他赶紧来到国王的女儿面前，对她说：“我知道发生在维夏拉布里的事，一点也不会遗漏。”“你见到维夏拉布里了吗？或者根本没见过呢？”这样被问之后，他清楚地答道：“我亲眼看过。”“这样的话，城门口有什么呢？说说特别醒目的东西看看。这个要是说对了，其他就是真的了。”他答：“城门两旁有两头象。”听他这么一说，她就说：“这个人所说的都是真的。现在你且不要说详细，我请你说的时候再说好了。”

说着就叫他进屋里去，她要和他同享许多与天国一样幸福的时光。但是，这个愚不可及的男人只一味沉浸在发现奥秘的欢喜里，每天缠着她说：“让我说说维夏拉布里的事吧。”她只回答他说：“我若要去找它时，再谈好了。”而打住他的话头。也许是这个人从前所做的许多坏事的报应吧，他变得反应迟钝，虽然心中祈求幸福，却不断嚷着要谈这件事。于是她终于由他口中得知在那儿所发生的事，以及如前所述的那种奇怪的结局。当她知道了一切之后，霎时之间，就香消玉殒了，而维夏拉布里的灵魂却复苏了。这时，这名男子才后悔不已地说：“在我提那件事时，虽一再被制止，却由于我从前所做坏事的报应，使我不听制止。幸运已经舍我而去，虽然如此，我留下了快乐的回忆，不也是很好吗？”

王子流浪记

很久以前在印度南部有一个富裕的国家。统治这个国家的国王是著名的海曼加。国王有一个美丽的妻子——王后安娜吉，两个儿子，大儿子叫图力，小儿子叫巴散塔。

岁月如流，王后安娜吉生了重病，不久死去。按照古老的风俗习惯，王后的遗体裹在白绸殓衣之内，在殡葬的篝火上焚化了，然后把她的骨灰洒在圣河恒河的水里。国王久久地怀念着自己的爱妻，哀伤不已。然而按照这个国家的老规矩，人们认为国王是不应该独身无妻的。因此国王海曼加必须再娶一个王后。

一开头，国王海曼加同新王后生活得十分和睦。年轻的妻子也不虐待他前妻生的两个儿子。可是后来她自己生了一个男孩子，情况就变了，王后不再喜爱国王前妻生的两个儿子了。“只要他们俩还活着，”她暗自思忖，“我的儿子就不可能继承王位。必须把他们两个除掉！”这一天她把御医召进宫里，对他说：“我要假装生了重病。国王召唤你，询问我的病情，你就对他说，我要死了，只有一个办法能救我的命，那就是用图力和巴散塔的血给我洗澡。你记住，办成了这件事，我会重赏你的。”

紧接着王后就不进饮食了。她整天整夜卧床不起，大声呻吟不已。惊惶不安的国王海曼加命令召唤御医。医生来到，在装病的王后卧榻旁边坐了片刻，随后对国王说：“陛下，王后的病很重，不久即将与世长辞了。”

“如何可以拯救她呢？”国王问，“我发誓，为了救她我不惜一切！”

“要拯救王后的性命，只有一种办法：用陛下两位王子图力和巴散塔的血洗涤她的全身。”

“你怎么提出来这种行不通的办法呢！”国王海曼加惊叫着，“你必须找到另一种方法来治好王后的病！”

可是御医重复说：“没有别的办法，而且两天以后王后就会病故的。请陛下火速下令吧！陛下不是发过誓，为了拯救王后不惜一切吗？！”

于是惊惶万状的国王下了命令：杀死图力和巴散塔，用他们的血给王后洗身。侍从们来到老保姆的家，图力和巴散塔都在那里。侍从们说，国王有令要杀死他们。图力痛哭起来，可是，小巴散塔还什么也不懂，继续玩耍。图力就说：“你们可怜可怜我们吧！放我们逃命去吧！你们看，巴散塔甚至还不明白就要被杀死了。要么，你们就杀死我一个人吧！”侍从们都可怜这两个孩子，把他们带到森林深处放了。他们嘱咐两个男孩子赶快逃到别的国家去。

于是图力和巴散塔慌乱地逃跑了。侍从们杀了一条大狗，把狗血装在一个高大的水桶里，运进了王宫。恶毒的王后用狗血洗了一个澡，立刻高兴起来。她的阴谋得逞，她觉得十分满意。

图力和巴散塔已经远远地离开了父亲的领地。两个孩子在森林里东奔西走许多天，又是累，又是饿；两条腿都抬不起来了。他们在森林里奔走的时候，吃野果充饥，喝泉水解渴。可是，走出森林以后，他们来到沙漠地带。烈日当空，渴得要命，但是没有水，也没有吃的东西。小巴散塔已经筋疲力尽，再也走不动了。这个时候，图力说：“你在这儿等着我，我一个人去找点儿水和食物来。”

于是弟兄二人分开了。巴散塔留在原地等着，图力去找水和吃的东西。图力遇到了一头披饰得很华丽的大象。他转身躲开它，向别处走，可是大象跟随着他，然后又赶过了他，在他面前跪下了一条腿，似乎是请他爬到自己的背上去。图力爬上象背，坐在银制的象鞍子上。随后大象站起身来，迅速地向东方走去。不久出现了一座大城。大象的脚步更快了。

图力还没来得及弄清楚是怎么一回事，大象就一直把他向王宫驮去。王宫前面有许多人。大象刚刚走近，宫中就走出来一群婆罗门祭司和宫廷谋士。他们对着图力鞠躬行礼，宣布他是他们的新国王。后来图力才晓得，这个国家的老国王已经去世，这里的风俗习惯是：国王的大象驮来的人可以继承王位。就这样，图力意外地当上了国王。他立刻派人到处寻找兄弟，这些人找巴散塔找了很久，可是哪里也没找到。

小巴散塔等哥哥等了很久，心中害怕起来，就去找哥哥。

不过他不是向图力之国所在的东方走，而是向西走去。他流浪很久，才遇到一个骆驼队，跟在赶骆驼的后面。巴散塔变成了一个孤苦伶仃、无家可归的流浪儿。过了好几年，巴散塔长成了一个青年。他到过许多国家，然而并没有尝到人生的幸福。他是一个乞丐，是一个无依无靠的流浪者，到处寻找工作。

这一天，巴散塔来到了一座大城市的城门前。这座城市在国王图力的管辖之下，但是巴散塔并不知道国王就是自己的哥哥。巴散塔骨瘦如柴，衣衫褴褛而又肮脏，他在城门口停住了脚步。城门守卫把他拦住，开始盘问他是什么人，要到何处去。巴散塔讲述了自己的情况。然而人家不相信他，把他关在牢里了。这个时候，当地一个富有的商人正准备运货物航行到别的国家去。可是他的大船装的货太重了，搁浅在河岸边浅滩上，没办法把货船推入水中。夜间，在梦里，商人梦见了一个智者对他说：“需要用活人当祭品。你用人血把大船浇湿了，它就会开动的。”

早晨，商人来到王宫求见图力，讲述了这一切，然后请求国王给他一名囚徒或罪犯，当作祭品。恰巧在此时候，宫廷侍卫长前来禀报，说捉住了一个流浪犯正关在监牢里。图力不知道这是他弟弟，就下命令把流浪汉交给商人。可是，当人们把巴散塔押到岸边准备杀死他的时候，他用双手抓住大船，拼命挣扎，结果这条船被他从沙滩上推入水中。商人和他的伙计们都很开心，因为现在无须杀人了。巴散塔被他们带到了货船上当用人。于是，商船向邻国首都航行而去，这个邻国的国王正打算招驸马；这个国家有个规矩，公主可以自己选择夫婿；希望同公主成婚的男子们，在指定的日子里，都到王宫里来。选择夫婿的公主手中拿着一个用鲜花编成的花辫，走到求婚者们身边，她最喜欢哪一个，就把花辫套在他的脖子上。拥有一艘大船的那个商人，也决定来碰碰运气。他穿上华贵的衣裳，用金饰物和宝石把自己的缠头点缀得更加好看，也来到王宫里，伴随商人同来的，是仆人巴散塔。

公主出来挑选夫婿。有许多衣装华丽、长得漂亮的男子供她选择，可是没有一个人称她的心。忽然间，她发现，一个富有的、肥胖的商人身边，站着一位美丽的青年，穿着朴素而又整洁的衣衫。她走到他身边，向他看了一眼，立刻断定，在世界上，对于她来说，再也没有更好的丈夫了。她举起了花辫，套在他的脖子上。她这样做，不合国王和宾客们的心意，因为巴散塔只是一个穷仆人，而且没有人认识他。不过，既然公主本人按照老风俗老习惯亲自选中了他，也就只好把她嫁给这个贫穷的青年。巴散塔把年轻的妻子带到船上，船又开走了。商人对巴散塔又是妒忌，又是憎恨，决定杀死他，再把公主夺来为妻。夜间，正当巴散塔睡熟了的时候，商人把他推到水里去了。早晨，他对巴散塔的妻子说：“你丈夫淹死了，你嫁给我吧。我有钱，有名望，可他是个讨饭的流浪汉。”

公主回答说：“难道你不晓得，根据我们的法律，丧失了丈夫的女人没权力再改嫁。巴散塔是我丈夫，我将一生一世忠实于他。”他们回到国王图力的国家里。商人把巴散塔的妻子带到自己家里，单独为她造了一所房子，她独自一人住在里面。商人还是希望她回心转意，忘却亡夫，改嫁给他。然而巴斯塔并不曾淹死。他好不容易地游到了一个陌生的地方上了岸。休息了一会儿，就去寻找吃的东西和住的地方。他发现了一个用树枝子搭成的窝棚，旁边坐着一位衰老的老人。

巴散塔求老人给他些东西吃。老人给他喝了一些稀粥，又给他吃了几只野果子，然后问道：“孩子，你是什么人哪？是什么厄运把你抛到这荒无人烟的地方来啦？”

“我是有名的海曼加国王的儿子，我叫巴散塔。”

“这不是真话！”白发老人叫了起来，“我就是不幸的海曼加国王。我的两个儿子，图力和巴散塔，早就按照我的命令给杀死了。”

紧接着，巴散塔把全部经过讲给父亲听。老人欢喜得哭了起来，亲亲热热地抚摸着小儿子。他告诉巴散塔，自从他下令杀死两个儿子以后，欢乐和安宁就永久地抛弃了他。不久后，他的第三个儿子也死去了，随后那恶毒的王后也与世长辞。只剩下国王孤单单的一个人。哀伤使他心痛，良心折磨着他。宫中的一切使他触景伤情，怀念被杀害的两个儿子。于是他离开了王宫，出去流浪，漂泊到这个远离城市和村镇的地方。

巴散塔开始同父亲一起生活在窝棚里。雨季到来，又湿又冷，老人生病死去。巴散塔又是孤苦伶仃的一个人了。他又去寻找妻子：他在陌生的地方流浪很久。终于，他看见了一座巨大而豪富的城市。此时，他已筋疲力尽，饥寒交迫。巴散塔使出最后一点力气，走到一所茅草房子旁边，倒在门口，昏死过去。在这所茅草房子里住着一对老夫妇。他们没有子女，于是高高兴兴地收留了巴散塔。老头儿在这座大城市里当运水夫。治理这个国家的国王就是图力。抢走巴散塔妻子的商人也住在这个城市里。公主在严密监禁之下，生活在一所单独的房子里。

有一天运水的老头儿生了病，巴散塔代替他到城里去运水。他把水运到一个豪华的公馆门口。忽然间他看见自己的妻子在花园里。巴散塔心花怒放，开始考虑，如何使她知道自己就在这里。走进这所房子是不行的，因为看门的不让进去。于是巴散塔将自己的故事高声讲给看门的听，他如何给商人干过活，如何当上驸马，商人又如何对他下毒手，他又如何逃了命。他的妻子坐在花园里什么都听见了。她断定，她的巴散塔还活着，于是心里高兴起来；她也开始考虑，怎么样才能够同丈夫再相会。她对商人说：“今天有一个新来的运水夫，对仆人讲述了自己的生活遭遇。真是十分惊人的奇事啊！明天是节日，你向国王建议，把这个运水夫叫到宫里去，他讲故事，会使国王开心的。也许，国王因此会重赏你。到那个时候，我就会决定是不是嫁给你。”

商人丝毫不曾怀疑，按照公主的话去做了。第二天，有人把巴散塔叫去过节。许多居民聚集在王宫前面。巴散塔的妻子也来了。他从前的主人——那个商人也来了。歌唱家们、舞蹈家们、魔术家们和说书的人给老百姓们表演取乐。终于轮到巴散塔来讲述他的惊险遭遇。他开始讲，他如何到了商人的大船上，如何当上了驸马。他刚讲到商人夜间把他从船上推下水，他的妻子立刻向巴散塔扑过去。她由于高兴，又是哭，又是笑，说道：“那个商人，他就在这儿！他想害你，逼我嫁给他。可是我没有忘记你，没有失身于这个恶棍！”听到了这些事的人，都惊讶得很。国王图力立即下令：驱逐恶棍商人出境。随后，国王把巴散塔夫妻二人叫到身边，问他们：“现在告诉我们，你怎么没有淹死，怎么幸运地来到了我们的国家里，怎么找到了自己的妻子的？”于是巴散塔开始叙述，他如何游到岸边，如何在森林里徘徊。又如何偶然地遇到了自己的老父亲，也就是从前有名的海曼加国王……“你是巴散塔？”国王图力惊讶地叫起来，“你是我弟弟呀！你来看看，我是图力！”

弟兄二人重逢了，从此以后，不再分手。他们幸福地生活到寿终正寝。