贾元春省亲游新园

眼看到了过年的时候，圣旨又到，云：“于正月十五日贵妃省亲。”贾府奉了圣旨，更是日夜不闲，连年也不能好好过了。

转眼可又到了元宵节。自正月初八，就有太监出来先看方向，何处更衣，何处就坐，何处受礼，何处开宴，何处歇息。又有巡察太监，带了许多小太监来察看各处关防，指示贾府人员何处出入，何处进 ¹ 膳等些许礼仪。外面又有工部官员并五城兵马 ²司打扫街道，撵逐闲人。贾赦等监督匠人扎花灯烟火之类，至十四日，都已办妥。这一夜，上下都不曾安睡。

十五日，园内金碧辉煌，焚香洒花，静悄悄无一人咳嗽。贾赦等在西街门外，贾母等在荣府大门外。街头巷口，用围幕挡严。正等得不耐烦，忽见一个太监骑着匹马来了，贾政连忙接着，问其消息。太监道：“还早着呢！”凤姐听了道：“既这样，老太太和太太先请回房，等到了时候再来也还不迟。”于是贾母等便先进去了。园中事物都由凤姐照料。执事人等，带领太监们去吃酒饭，一面传人挑进蜡烛，各处点起灯来。

忽听外面马跑之声，有十来个太监，气喘吁吁地跑来拍手儿。这些太监都会意，知道是来了，各按方向站好。贾赦领着全族子弟在西街门外，贾母领着全族女眷在大门外迎接，半日静悄悄的。忽见两个太监骑马缓缓而来，到西街门前下了马，将马赶出围幕之外，面西站立；半日又是一对，也是如此。不一会来了十来对，才听到隐隐有鼓乐之声。又有一队队宫仗羽扇过去，然后才是八个太监抬着一顶凤銮轿子，缓缓行来。

贾母等连忙跪下。早有太监过来，扶起贾母来。却说贾妃在轿内看了此园内外光景，点头叹道：“太奢³ 华过费了。”忽又见太监跪请登舟。贾妃下轿登舟，沿河游去，见沿途“有凤来仪”等字。这些字词，都是贾政试宝玉之才，为何便真的用了？只因贾妃没入宫时，自幼也是贾母教养。后来添了宝玉，贾妃为长姐，更是万般疼爱幼弟。在宝玉三四岁时，元妃就口传教授了几本书、识了数千字在腹中。贾政心想，贾妃若见字词是宝玉所为，也不枉费了平日的想念，因此便将宝玉所题用了。

贾妃来到行宫，更衣来见贾母。贾母等跪着迎接，贾妃垂泪，上前相见，一手挽着贾母，一手挽王夫人，三人满心都有许多话，但又说不出，只是呜咽不止。又有帘外贾政启道：“园中所有亭台轩馆，都是宝玉所题。”元妃听了宝玉能题，便含笑说道：“果进益了。”贾政退出。元妃又问：“宝玉因何不见？”贾母启道：“无职外 ⁴男，不敢擅入。”元妃命引进来。小太监引宝玉进来，先行了国礼，元妃命他近前，携手揽于怀内，又抚摸着宝玉的头笑道：“比先前长了好些——”一语未终，泪如雨下。

在省亲院内，元妃亲自执笔为省亲别院题诗。题别院的总名为“大观园”，题正殿上匾额为“顾恩思义”，又题了对联道：

天地启宏慈，赤子苍生同感戴；

古今垂旷典，九州万国被恩荣。

又将“有凤来仪”赐名“潇湘馆”。“红香绿玉”改作“怡红快绿”，赐名“怡红院”。“蘅芷清芬”赐名“蘅芜院”。“杏帘在望”赐名“浣葛山庄”。又题了一个绝句云：

衔山抱水建来精，多少工夫筑始成。

天上人间诸景备，芳园应赐大观名。

意思是：依山傍水，巧夺天 ⁵ 工，费了多少工夫才建成！这里有天上人间的美妙景色，这样美丽的园林就应该命名为“大观园”。

题完之后，又想验看众姐妹与宝玉的才学，便命众人题诗。

迎春、探春、惜春三人中，要属探春才学为高，却都心想着不及宝钗黛玉，只得随声答应了。李纨也勉强作成一诗。贾妃依次看姊妹们的题咏，见写道：

旷性怡情（匾额）迎春

园成景物特精奇，奉命羞题额旷怡。

谁信世间有此境，游来宁不畅神思？

意思是：园中景物何等奇美，奉命给“旷怡”题诗，却暗自感到羞愧。谁能相信世间有这样的美景，在其中畅游怎么能不心旷神 ⁶ 怡？

文采风流（匾额）探春

秀水明山抱复回，风流文采胜蓬莱。

绿裁歌扇迷芳草，红衬湘裙舞落梅。

珠玉自应传盛世，神仙何性下瑶台。

名园一自邀游赏，未许凡人到此来。

意思是：清秀的山水风景环绕，风姿不凡的人物风采竟胜过蓬莱仙 ⁷ 境。翠绿的歌扇与满园芳草融在一起，绯红的湘裙与散落的梅花一起飞舞徘徊。今日所作的珍宝般的诗句当在如今的盛世传颂，皇妃娘娘的临幸就像仙子步下瑶 ⁸台！如此名园一经过贵人的游赏，就成了凡人无法到达的仙境了！

文章造化（匾额）惜春

山水横拖千里外，楼台高起五云中。

园修日月光辉里，景夺文章造化功。

意思是：秀丽的山水绵延千里，楼台在云雾中高高耸立。园林笼罩在日月光辉之下，景色与诗文都是如此地巧夺天工。

万象争辉（匾额） 李 纨

名园筑就势巍巍，奉命多惭学浅微。

精妙一时言不尽，果然万物有光辉。

意思是：华美的名园气势磅礴，奉命作诗却惭愧自己才疏学浅。景色的妙处难以用语言来描绘，世间万物是如此地神奇美妙！

凝晖钟瑞（匾额） 薛宝钗

芳园筑向帝城西，华日祥云笼罩奇。

高柳喜迁莺出谷，修篁（huáng）时待凤来仪。

文风已著宸（chén）游夕，孝化应隆归省时。

睿藻仙才瞻仰处，自惭何敢再为辞？

意思是：秀美的园林修建在皇城的西边，在阳光与彩云地笼罩下更显奇特。高高的柳树摇曳着，欢迎从山谷中飞来的黄莺，修长的竹林迎接凤凰到来。皇妃的临幸带来了文章的风采，孝悌的教化在这时也得到了发扬。瞻仰了贵妃美妙的辞藻，自觉惭愧哪里还敢赋诗？

世外仙园（匾额） 林黛玉

宸游增悦豫，仙境别红尘。

借得山川秀，添来气象新。

香融金谷 ⁹酒，花媚玉堂人。

何幸邀恩宠，宫车过往频。

意思是：贵妃的临幸带来了多少欢愉，让芳园仿佛变成了人间仙境。在秀美的山川景色下，增添了新的气象。香草芬芳就像是金谷园中的美酒，花朵娇艳就像是玉堂宫中的美人。如此幸运竟然得到贵妃的恩宠，宫廷的车驾不断来往光临。

元妃看了，不住称赞。这时宝玉尚未作完，才作了“潇湘馆”二首。黛玉见宝玉苦苦构思，便走来瞧，知道宝玉只少“杏帘在望”一首。于是黛玉自己又作一首，写在纸条上，搓成个团子，扔在宝玉跟前。宝玉打开一看，觉得比自己作的那首高得十倍，忙抄写了呈上。元妃看道是：

有凤来仪 宝 玉

秀玉初成实，堪宜待凤凰。

竿竿青欲滴，个个绿生凉。

迸砌防阶水，穿帘碍鼎香。

莫摇分碎影，好梦正初长。

意思是：修长的绿竹刚刚长成，恰好可以迎接凤凰的到来。竿竿青翠好像要滴出水一般，个个碧绿得生起凉意。水珠在防水石上迸射，在竹林的笼罩下，鼎炉里的香气徐徐升起。翠竹别在摇动那分散的影子啦，竹下人美梦正香呢。

蘅芷清芬

蘅芜满静苑，萝薛助芬芳。

软衬三春草，柔拖一缕香。

轻烟迷曲径，冷翠湿衣裳。

谁咏池塘曲？谢家幽梦长。

意思是：蘅芜草儿铺满了静静的庭院，攀绕的藤萝也是那么的芳香。轻软的枝叶衬托着三春芳草，柔美绵延的花朵散发出一缕清香。弯弯的小路上薄雾弥漫，冰冷的露珠打湿了行人的衣裳。是谁在清唱着“池塘”这首妙曲，谢家人的睡梦正香。

杏帘在望（黛玉代作）

杏帘招客饮，在望有山庄。

菱荇（x ì ng）鹅儿水，桑榆燕子梁。

一畦春韭绿，十里稻花香。

盛世无饥馁，何须耕织忙。

意思是：杏黄色的酒帘召唤客人前来饮酒，向远处眺望可以看到小小山庄。雪白的鹅儿在水草间戏水，燕子在桑榆间的房梁上筑巢。一畦初春的韭菜成熟了，十里稻田中飘散出稻花的清香。盛世中没有人挨饿受穷，耕田织布不必如此匆忙。

阅读思考

为什么园中景致都用了宝玉所提的匾额和对联？

词语积累

进膳 金碧辉煌 奢华 巧夺天工羞愧 风姿不凡 笼罩 摇曳孝悌 瞻仰

注解：

1清代皇帝或皇帝的家人用餐。

2明代开始在北京城中设东、西、南、北、中五城兵马指挥司，负责治安、火禁及疏理沟渠街道等事务。

3指奢侈浮华。

4无职：未在朝廷任职。外男：外戚、男丁的合称。多指没有功名没当官的外戚男丁。

5夺：压倒，胜过。人工的精巧胜过天然。形容技艺精妙高超。

6旷：空阔，开朗。怡：愉快。心境开阔，精神愉快。

7蓬莱位于山东半岛最北端，那里依山傍海，景色秀丽，素有“仙境”之称，“八仙过海”的美丽传说便源于此。

8古代传说中神仙居住的地方。

9指奢侈的酒宴。