单枪匹马勇夺船

我降下了骷髅旗

小船被伊斯帕尼奥拉号撞翻后，我有些后悔。这时，一阵疾风吹过，三角帆啪的一声张开了，转向了另一个方向。我吃了一惊，身体颤动起来，差点掉进大海。我急忙顺着斜桅爬过三角帆，终于来到了船艏的边缘。我向前一跃，一头跌倒在甲板上。

船上一个人都没有，甲板很脏，自叛乱起就没人清洗了。一只空酒瓶在排水孔之间，随着船体的晃动而颠簸，发出奇怪的响动。

就在这时，伊斯帕尼奥拉号的船头又开始对准风口，三角帆再次打开了，船舵发出一声巨响，使船身剧烈地晃动起来。主帆桁晃到舷内的一侧，帆脚索的滑 ¹ 车嘎吱嘎吱地转动了，使后甲板一下子暴露在我的面前。我发现两个海盗就在那里！

我定了定神，发现伊斯莱尔的身体靠着舷墙，一动不动，面色苍白，另一个戴着红帽的家伙摊开四肢，躺在甲板上，看模样已经死了。

大风再次刮起，船体晃动得更加厉害了。船上的帆没有人约束，左右摇摆。浪花不时飞过舷墙，拍击着甲板。

令人害怕的是，船每震动一下，那个戴红帽的家伙就跟着左右滚动。

尽管船总是晃来晃去，他的姿势却丝毫不受干扰。同样，船每震动一下，汉兹的腿就往外伸得更远些，越来越靠近船尾。

两个海盗身边的甲板上血迹斑斑，想必是喝过酒后起了内讧，同归于尽了。

后来，风停了，船也不再晃动。我发现伊斯莱尔·汉兹微微地动了一下，紧接着发出了一声低吟。看样子他很虚弱。我有点可怜他，但又想到自己在苹果桶里听到的话，就不再同情他了。

我来到主桅前，嘲讽地说：“汉兹先生，我来向你报到！”

伊斯莱尔·汉兹连惊讶的力气都没有，嘴里只吐出一句话：“白兰地。”

我明白，再不给他点东西补充体能，他就会马上死掉。我溜到船尾，顺着升降口的梯子爬进了船舱。

船舱里一片狼藉：所有上锁的地方都被撬开了，显然是为了找那张藏宝图；地板上沾着一层厚厚的泥浆，大概那帮恶棍从沼泽地里回来后，就坐在这儿喝酒或者商议计划；好几十个空瓶子随着船身的颠簸互相碰撞；一本医学书摊放在桌上，一半的书页已被撕毁，大概拿去卷烟抽了；在这一切的上方，一盏被熏成咖啡色的灯还散发出昏暗的光。

窖舱里所有的酒桶都空了。数不清的空酒瓶扔得到处都是，让我感到十分震惊。

毫无疑问，海盗们自从内讧以来没有一个人是清醒的。西尔弗纵然本领再大，也难以驾驭这些神志不清的人。我不由得想到了老船长，想到了他喝完酒以后发酒疯的样子。难道，水手真就像他说的那样，以酒为命吗？可是，西尔弗似乎并不喜欢饮酒，这可能就是他超凡 ² 脱俗的原因。

我搜索了很长时间，才发现杂物堆里有一瓶剩了一半的白兰地，打算拿给汉兹喝。我又在船舱里找到了面包干和水果干。我把这些东西全带到甲板上，放在舵柄后面汉兹够不着的地方。最后，我到淡水桶旁喝了个够，然后才把那点白兰地递给汉兹。汉兹一口气就喝掉了一半的酒。

“唉！”汉兹叹了一口气说，“这东西就是我的命啊！”

这时，我已经在角落里坐下来开始吃东西，边吃边问：“你的伤势很严重吗？”

汉兹发出了一声怪叫，说：“如果医生在船上就好了，他会打发这个死掉的家伙。对了，你是怎么登上船的？”

“汉兹先生，”我说，“我是来接管这艘船的，在没有接到进一步指示之前，请从现在开始把我当成你的船长。”

汉兹听我这么说，就轻蔑地看了我一眼，但是没有说话。

“还有，”我继续说，“汉兹先生，船上的骷髅旗不能再用了，请允许我把它降下来。”

说完，我便跑到旗索前，把旗降了下来，一把扯下它，把它扔进了大海。

“上帝保佑国王！”我挥动帽子喊道，“这条船自由了！”

汉兹在一边沉默不语，用自己那双狡诈的眼睛窥探着我，过了好一阵，才开口说：“霍金斯船长，你是不是打算到岸上去？咱俩先好好谈谈吧。”

“我非常乐意。”我说，“汉兹先生，请继续说下去吧。”我回到角落里继续吃东西。

“这个死人名叫奥布赖恩，”他向死人那边微微点头说，“他想把船开回去。现在我浑身没劲，船上还缺一个掌舵的。你得经过我的指点才能开动船。这样吧，咱们做个交易，你供我吃喝，帮我包扎伤口，我教你掌舵的技巧。”

“我不想把船开回锚地，”我说，“船应该开到我们那边。”

“随你的便。”他说，“归根结底，我也不是头蠢猪。我碰了一次运气，结果输得精光，让你小子得了彩头，算你小子走运。你现在是老大，想去哪儿就去哪儿！”

我们的买卖就此成交。三分钟后，伊斯帕尼奥拉号便沿着西海岸轻松地顺风行驶，中午以前就能绕过北角，然后折向东南。我准备趁着涨潮的时候把船开向小岛北面的海滩。

在风的帮助下，伊斯帕尼奥拉号快速前进。我对我的新职务感到十分满意。明朗的天空和变幻的风景使我心旷 ³ 神怡。我现在有的是淡水和好吃的东西，最初因不辞而别产生的内疚感，也被这巨大的喜悦取代了。只是副水手长总是带着嘲讽的意味盯着我，我走到哪里，那双眼睛就盯到哪里，一副皮笑肉不笑的表情。我总觉得这个坏蛋的微笑中带有几分嘲讽的味道，蒙着一层险恶难测的阴影。我在那里忙得不可开交，他始终以一种狡诈的目光盯着我。

生死对决

过了一会儿，风向偏西，我们很轻松地从东北角驶到目的地的入口处。只是由于没有锚索，我们不敢随便地使船冲上浅滩，只能等潮水涨高些再开船。汉兹教我怎样掉转船头逆风停驶，经过多次试验后，我终于成功地让船停下了。

“船长，”汉兹谄 ⁴ 媚地说，“奥布赖恩躺在这里实在不太雅观，你还是把他扔进海里喂鲨鱼吧。你觉得怎么样？”

“这倒霉的伊斯帕尼奥拉号啊！”汉兹眨了眨眼睛继续说，“自从你我离开布里斯托尔出海以来，这条船上已经死了不少人，多少可怜的水手在这条船上丧生！唉，我从小就没好好念书，长大了后悔也晚了。吉姆，你是个喝过墨水的孩子，能不能直截了当地告诉我，一个人如果死了，是直接完蛋了，还是会重新投胎转世啊？”

“谁知道呢？不过我倒是听说，人们可以杀死一个人的肉体，但杀不死那个人的灵魂。你应该早就知道。”我答道，“奥布赖恩虽然已经到了天国，但是他也许正盯着我们看呢。也许，他就在你旁边！”

“我可没那么大的力气推他。他想待在那里，你何必管他呢！”我接着说道。

“这条船真晦气！哦，我的头很痛！我现在受不了白兰地酒的烈性了，现在你到船舱里给我拿一瓶葡萄酒吧，好吗？”

我觉得他有些不怀好意，但还是爽快地答应下来，因为我有足够的把握对付这个虚弱无力的坏蛋。

我跑下底舱，假装翻箱倒柜，制造出很大的响声。然后，我脱下鞋，悄悄地穿过圆木走廊，登上水手舱的梯子，把头探出前升降口偷偷察看汉兹的动作。只见他以很快的速度在甲板上匍匐前进，从盘成一堆的绳子底下摸出一把短刀，连刀柄上都染着血。他用手试了试刀锋，急忙把短刀藏在上衣内侧，然后爬回自己原先所处的位置。

很显然，汉兹想干掉我。我不知道他干掉我后的下一步动作将是什么。不过船在搁浅之前我是绝对安全的，因为汉兹也想找一个避风的港口，到时候无论他把船开到哪里都很方便。

我悄悄溜回船舱，穿上鞋子，随手拿起一瓶酒准备敷衍他。汉兹仍像我离开时那样躺着，全身缩成一团，我把酒递给他，他麻 ⁵ 利地砸断瓶口，一口气喝掉了半瓶酒，接着掏出一条烟草递给我。

“吉姆啊，”他说，“帮我把烟草切开，我没刀子，就算有也使不上劲儿。”

“好吧。”我从衣服的口袋里掏出一把小刀，切了一片烟草递给他。我心想：“你这个老家伙真是太虚伪了。”

我们的船只通过了两个尖角，进入了北面的河汊之中。这个新的停泊地点同锚地的沿岸一样，生长着茂密的树林。但这里水域狭长，更像一个河湾。

“你看，”汉兹说，“从那里把船冲上岸滩正合适。沙地很平滑，风也小，隐蔽性很强。”

“可是，进来容易出去难。”我说。

“这并不难，”他说，“你等潮水退去时拉着一条绳子到岸上去，把绳子缠在一棵大树上，再拉回来绕在绞盘上。等水涨船高，大伙一起拉缆绳，船就会慢慢挪动。小心！咱们现在已经靠近沙滩了，船走得太快。向右一点——对——稳住——向右——稳住——照直走！”

我集中精力掌着舵，使船冲向长有矮树的低岸。一连串的紧张动作使我放松了警 ⁶ 惕。这时，汉兹从内衣里掏出短刀，被我发现了。他怒吼一声，扑了过来。我连忙跳过船头，躲过这致命的一刀。舵柄从我手中滑掉了，立即反弹回来。恰巧击中汉兹的胸部，使他仰面倒在甲板上。

我趁这个机会掏出一支手枪，他起身又向我扑过来，我扣动扳机，枪却没有响，原来火药受潮了。我闪到一边，跑到主桅旁边等待汉兹的下一轮进攻。汉兹冲上来，我就绕着桅杆和他玩起绕圈的游戏来。他受了伤，我想我还能利用主桅拖延一些时间。

突然，伊斯帕尼奥拉号的船身激烈地震动起来，船底擦到了沙滩，船身迅速地向左舷倾斜。我们同时失去平衡，几乎扭在一起滚向排水孔，戴红帽的那个家伙依旧伸着两条胳膊，也直挺挺地滑了过去。我的头咚的一声撞在副水手长的脚上，差点撞掉门牙。尽管如此，我还是先站了起来，因为汉兹被尸体绊住了。由于船身倾斜，甲板上已无路可逃，我只好攀上后桅支索的软梯上，两手交替着一节一节向上爬，直到在桅顶横桁上坐下后，才喘过一口气。

汉兹很快就站了起来。在我往桅杆上爬的时候，他手执短刀在我身后挥舞，有几次差点刺中我。我越爬越高，汉兹也越来越失望。

我坐在桅顶的横桁上为自己携带的两支手枪更换了弹药。汉兹做梦也没想到我还有这一手！他略一犹豫，竟然抓住软梯，衔着短刀，拖着那条受伤的腿忍痛向上爬。他刚爬了三分之一的距离，我就双手执枪，开始向他喊话。

“汉兹先生，”我讽刺地说，“你再敢爬一步，我就送你见上帝！你知道死人是不咬活人的。”

汉兹没敢再往上爬。他气得脸上的肌肉都抽 ⁷搐了。我倚仗自己身处在安全的地方，不禁放声大笑起来。他带着极度困惑的表情咽了几口唾液，为了说话，他取下了口中衔着的短刀，但仍保持着向上攀爬的姿势。

“吉姆，”他说，“刚才咱们都耍了不少花招，干脆大家都老实一些吧。要不是因为船突然倾斜，你的小命早就没了。可惜我不走运，看来我不得不服老了！像我经验这么丰富的老水手竟然败在你这样一个刚上船的娃娃手上。我心里真的很难过，吉姆。”

他对我心服口服了！我有些得意，随即放松了警惕。突然，只见汉兹的右手向背后一挥，一件闪着寒光的东西像箭一般飞了过来，我的一只肩膀竟然被他的飞刀钉在桅杆上！我完全是下意识地扣动了扳机，两支手枪同时开火，接着便从我手中滑落。副水手长汉兹被击中了，发出一声惨叫，松开了抓住软梯的手，一头栽进水里去了。

八个里亚尔

汉兹落到水里，稍稍挣扎了一下就沉到海底了。这回我真的送他去见上帝了，不过他更有可能是下了地狱。

我坐在桅顶横桁上，感到头晕脑胀，疼痛难忍。我的后背和前胸上全是血，那柄把我钉在桅杆上的短刀像烙 ⁸ 铁粘肉一般难受。让我惊恐的倒不是这点皮肉之苦，让我害怕的是，如果我从桅顶横桁上掉下去，会砸在副水手长的尸体旁，变成另一具尸体。

我紧咬牙关，闭上眼睛，双手死死抓住横桁，一动也不敢动，后来觉得很痛，不由自主地哆嗦起来。后来我才发觉那把短刀只擦伤我的一层皮，我刚才的一阵哆嗦把这层皮撕断了，只不过多流了一些血，根本没有伤及神经。其实那把短刀只把我的上衣和衬衫钉在了桅杆上。

我把衣服扯了下来，然后沿着右舷的软梯回到甲板上。我不敢从左舷的软梯下去，因为汉兹就是从这儿掉下去的。

我来到船舱，撕了一些布料包扎伤口。我虽然受了点皮肉之伤，但肩膀还是疼得厉害，血也不停地流。好在我还可以活动胳膊，而且顺利地得到了大船。现在只剩下奥布赖恩的尸体没有清除了，我必须把他推下船，因为我不能忍受一个死人在船上躺着。

奥布赖恩已经滑到舷墙边，姿势很奇怪，看上去像睡了着似的，只是面色苍白，毫无生气。经过数次与海盗的交锋，我已经见惯了死人，不再害怕，但就是讨厌死人千奇百怪的样子。我抓住奥布赖恩的腰，把他立在弦墙上，然后抬起他的脚，把他推到了水里。只剩下奥布赖恩的红帽子飘浮在水面上。透过澄清透亮的水面，我能看到他在水底和伊斯莱尔像亲密的战友一样紧靠在一起。“这真是一个奇迹！”我心想。他们生前是死对头，难得在死后成为永不分离的同伴。奥布赖恩年纪虽轻，头发却快掉光了，他那颗秃脑袋就枕在死对头的膝盖上，鱼儿在他们的头部上方游来游去。

船上只剩下我一个人了。潮水慢慢往下退，日头渐渐西沉，树的影子也慢慢地拉长了，一直斜映在甲板上。虽然这里有东面的双峰山挡着，船上的索具还是被风吹得发出微微的震颤。

我觉得要是刮起风来船就要遭殃了。我迅速放下三角帆，把帆扔到甲板上。但降主帆不是一件容易的事，帆篷绷得很紧，如果割断升降索，帆就会落进水里。但我顾不上那么多了，很快就割断升降索。我拉不动帆索，只好听天 ⁹ 由命。

潮水很快退回到大海深处，整个锚地被一片暮色笼罩，我感到一丝寒意。大船倾斜得越来越厉害，眼看就要翻倒了。我爬上船头向舷外看了一下，发现水已相当浅了，就用双手抓住被我割断的锚索，小心翼翼地翻到船外。水面在我的腰部以下，沙地也很坚实。我很容易就登上了岸，撇下了歪倒在一旁的伊斯帕尼奥拉号和漂在水面上的主帆。这时，天已经完全黑了下来，我能听到大树的枝叶被风吹拂而微微发出的声音。

“哈哈，这回我可没白干！”我得意地想，“我终于从海上返回陆地，船上的叛贼被我一个人消灭干净了，大船随时可以载着我们自己的人回去！”我恨不得插上翅膀飞到寨子里夸耀一番。船长虽然会因为我擅离职守而臭骂我一顿，但他不得不为我夺回伊斯帕尼奥拉号拍手叫好，甚至连葛雷也会高看我一眼呢！

我得意扬扬，朝木屋的方向进发。我记得锚地东面的一条小河发源于双峰山，于是便折回到那座小山，打算在源头水浅的地方穿过小河。

没过多久，我已经靠近本·葛恩的营地了。我屏住了呼吸，时刻留意着周围的环境。天黑漆漆的，当我通过双峰之间的裂谷时，发现天幕上有闪烁不定的反光，我据此推断，一定是本·葛恩在生火做饭。我心想：“这家伙也太大意了，怎么敢明目 ¹⁰ 张胆地生火，难道不怕被西尔弗发现吗？可能是这个小岛长期无人，他疏于防守吧。”

夜色越来越深，我辨不清方向了，只能凭借自己的感觉向目的地前进。我背后的双峰山和望远镜山的轮廓越来越模糊。天上的星星也很稀疏。我艰难地向前摸索，还被灌木绊倒了好几次。

后来，月亮升到高处，照亮了周围的景物。一轮满月浮现在望远镜山的山顶上，像玉盘一样美。我心中暗喜，开始迈着大步向前赶路。

最后，我终于接近寨子了。当我进入栅栏外围的树丛时，脚步慢了下来。我生怕被自己人误伤，获得一个悲惨的结局。

月亮越升越高，周围的景物也越来越容易让人辨认了。我发现前方的树丛中似乎有些火光，心里不免产生疑问：船长他们在干什么呢？

我来到寨子旁边的空地上。寨子的西面在月光的映照下一览无余，但其他部分，包括木屋在内的景物仍然被黑影所笼罩。我发现木屋里有一大堆烧剩的透明灰烬，发出红光。四周没有一个巡逻的人，也没有任何动静。

我停下脚步，心中十分恐慌。我们的物资有限，不可能烧这么大的一堆篝火。此外，船长明令禁止我们浪费物资。我怀疑在我擅自离开的这段时间里寨子发生了可怕的事。

我尽可能躲在阴暗处，选择了一块最黑暗的地方。翻过栅栏后，我手脚并用，悄无声息地爬向屋子的一角。这时，木屋里传来一阵雷鸣般的鼾声，让我的心一下子平静下来。如果西尔弗想要伏击我们，一定不会睡觉的。那么可以肯定，在木屋里的一定是船长等人了。

我在心里暗暗埋怨船长的岗哨，觉得他玩忽职守。我想，如果西尔弗一伙人现在发动偷袭，木屋里的人就都要喂鲨鱼了。防卫如此松懈，也可能和船长负伤有关。那么，船长一定伤得很重，神志已经不清了！我深深自责起来，觉得自己不该在几乎无人放哨的时候独自走开。

我爬到门口，站了起来。屋子里黑得伸手不见五指，除了持续不断的呼噜声外，还有一种怪异的响动，就像是什么动物在啄东西，我认为那是老鼠在啃木头。

我摸索着走进木屋，打算悄悄躺到自己的位置上去，心中暗暗发笑，想象着船长和医生在第二天早晨发现我时脸上惊讶的表情。一个软乎乎的东西差点把我绊了一跤，原来是一个人的腿。腿的主人翻了翻身，嘟 ¹¹ 囔了一句，但没醒。

这时，我听到一阵尖锐的声音：

“八个里亚尔！八个里亚尔！”

这个声音一直持续下去，让我毛骨 ¹² 悚然。

原来是“弗林特船长”——西尔弗的鹦鹉！我刚才听到的原来是它啄树皮的声音。没想到它居然会放哨，而且比任何人都尽职尽责。它不停地重复着那句话，暗示我的到来。

我顿时有些惊慌失措。熟睡的人被鹦鹉刺耳的叫声惊醒了，纷纷从地上跃起，紧接着我听到西尔弗那恐怖的嗓音：

“什么人？”

我转身就跑，和一个人撞了个满怀；刚退回来，又撞进另一个人怀里，那人立即紧紧抱住了我。

“迪克，把火把拿来。”西尔弗吩咐道。

迪克从木屋里走到外面，很快就带着一支火把回来了。

阅读思考

1.当“我”登上伊斯帕尼奥拉号时，“我”发现船上有几名活着的水手？

2.为什么“我”认为木屋里的是自己人？

词语积累

滑车 超凡脱俗 心旷神怡 谄媚 麻利 警惕 抽搐 烙铁 听天由命 明目张胆 嘟囔 毛骨悚然

注解：

1指绳子或链条顺次绕过几个滑轮所组成的简单起重牵引装置。

2超出一般，脱离世俗。形容与众不同，非常特别。

3心境开阔，精神愉快。

4用卑贱的态度向人讨好。

5迅速，敏捷。

6是指对可能发生的危险情况或错误倾向保持敏锐的感觉。

7肌肉不随意地收缩的症状，多见于四肢和颜面。

8古代的一种铁质的刑具。烧热后用来拷问犯人。

9听任事态自然发展变化，不做主观努力。也比喻碰机会，该怎么样就怎么样。

10原指有胆识，敢做敢为。后形容公开放肆地干坏事。

11连续不断地自言自语。

12形容十分恐惧、害怕的样子。