我的书签
添加书签
移除书签牢狱生涯
在一间阴暗潮湿而且臭气熏天的地牢中，关着曾经不可一世的蟾蜍先生。这所中世纪建造的堡垒用所有的阴暗把蟾蜍与外面的阳光隔离开了，把蟾蜍与他喜爱的公路隔离开了，这让他十分懊恼1，他就那么直挺挺地躺在冰冷的地上，眼中流出苦涩的泪水，内心充满了绝望。蟾蜍知道自己算是完了，过去无忧无虑、逍遥快活的生活已经离他远去了，重获自由已经成为一个遥不可及的梦想。他为自己胆大妄为地偷了一辆汽车和无礼地冒犯许多肥胖红脸警察的愚蠢行为感到后悔。他时常想起睿智的灰獾，聪明的老鼠，还有明智的鼹鼠这些老朋友。一连几个星期，蟾蜍都是在悲伤中度过的，他既不吃饭，也不吃任何点心，即使狱卒暗示他可以用他口袋中的金钱来购买高价的舒适品时，蟾蜍依然无动于衷。
这个狱卒有一个女儿。她可是个心地善良、讨人喜欢的姑娘。她有空的时候，她经常帮助父亲处理一些小公务。她对动物十分喜爱，养了一只金丝雀，还养了几只花斑鼠和一只喜欢不停转圈的松鼠。这位心地善良的姑娘十分同情蟾蜍的遭遇，便对她的父亲说：“爸爸，我不忍心看着这只蟾蜍闷闷不乐，消瘦下去！我想去监管他，您知道我对他是多么喜爱！我要亲自喂他吃饭，让他变得和以前一样，能做各种各样的事情。”
那个狱卒回答说：“我的宝贝女儿，你想怎么样都行。我实在是厌倦了这只蟾蜍，讨厌他的坏脾气、傲慢的神态和卑劣的性格。”因此，在获得了父亲的许可之后，这个善良的姑娘就去牢房里施行自己的善举了。
“好了，振奋你的精神，蟾蜍先生。”姑娘走进牢房后，对蟾蜍说，“擦干你的眼泪，坐起身来，吃一点儿饭。快看看啊，我把你的午饭拿来了，还是热乎的！”
姑娘为蟾蜍准备的午饭是油煎土豆卷心菜，装在一个盘子中，上面还扣着一个盘子，但是饭菜的香味仍然飘满了整间牢房，飘到了蟾蜍的鼻孔中。这香味让他在一瞬间产生了一种想法：生活也许并不像想象中的那么绝望。可是，蟾蜍仍然号啕大哭2，胡乱地踢着腿，根本不理会别人给自己的安慰。见到这样的场景，冰雪聪明的姑娘暂时退出了牢房，但是，她把热白菜的香味留了下来，因此满室生香。蟾蜍还在抽噎的时候，闻到了空气中的香味，渐渐地思考着一些让自己受到鼓舞3的事情：骑士精神、诗歌、需要建立的功勋。他的脑海中浮现出一片宽阔的草地，一群在草地上吃草的牛群；他的脑海中浮现出一个菜园，一个种满花草的笔直的花坛，一些蜜蜂环绕着生机盎然的金鱼草；他的脑海中还浮现出自己家的餐桌上摆满了各种食盘，发出清脆的让他感到舒服的叮当声，还有那挪动椅子时发出的嚓嚓声。此时，牢房的空气中弥漫着一片玫瑰色，蟾蜍开始想念自己的朋友，他们一定能把自己解救出去。他还想到了那些律师们，他们一定喜欢他的案子，这让蟾蜍很后悔没有请几位律师来为自己辩护。最后，他想到了自己的绝顶聪明和足智多谋4，想到自己只要用心就能完成任何事情。想着想着，蟾蜍的绝望差不多已经烟消云散了。
几个小时后，姑娘再次来到了牢房中，这次她端来了一个托盘，上面是一杯热气腾腾的香茶，还有满满一盘涂着黄油的刚出炉的烤面包。这些面包被切成了厚块，两边烤得金黄，大滴大滴的黄油从面包的孔隙中流出来，就像是蜂蜜从蜂巢中流出来一样。对蟾蜍来说，涂满了黄油的面包是极具诱惑力的。蟾蜍坐直了身子，擦干了眼泪，品了一口茶，大口地吃着烤面包。不一会儿，蟾蜍便开始滔滔不绝5地讲起自己的事迹，讲起他的屋子，他的日常活动，他的显赫地位，以及他的朋友们对他的高度评价。
狱卒的女儿知道这个话题和热茶一样对他的心情有帮助，事实也是如此，便鼓励他继续说下去。
“和我说说你的家吧，”姑娘说，“它一定非常漂亮。”
“我的家，”蟾蜍的语气中透着自豪，“绝对是一所设备齐全的绅士住宅，是独一无二的。它有一部分始建于十四世纪，但是其中的设备全是现代化的，卫生设备也是最新的。从我的家出来，只用五分钟便能到达教堂、邮局和高尔夫球场。非常适合……”
“愿上帝保佑你，”姑娘笑着说，“我并不打算买你的房子。和我说说一些具体的事情吧。但要稍等一下，我再给你拿些茶和烤面包来。”
姑娘迈着轻盈的步伐而去，又迈着轻盈的步伐而来，手中端着的仍是满满一大盘烤面包。蟾蜍贪婪6地大口吃着，他的情绪已经恢复了正常。他开始对姑娘讲着船屋、鱼塘、老菜园、猪圈、马厩、鸽舍、鸡舍、牛奶场、洗衣房、壁橱、衣橱一类的事情。他还提到了宴会厅，这让姑娘很感兴趣。蟾蜍完全发挥了自己的才能：唱歌、讲故事、漫无边际的神聊，这让他们都觉得十分开心。后来，姑娘想知道蟾蜍的朋友的事，蟾蜍便告诉她这些朋友是怎么生活的，怎样消磨时光的，这引起了姑娘的兴趣。当然，姑娘没有明说她是把动物当做宠物喜欢的，因为她觉得如果这样说蟾蜍一定会生气的。最后，她在水罐中灌满了水，又为他抖松了稻草，和他道别说晚安，这时蟾蜍又恢复了以前那种乐观的精神、良好的自我感觉。他开始唱着一两支小曲，是过去在宴会上唱的那种歌曲，伴随着这种小曲，蟾蜍蜷曲着身子钻进了稻草中，做起了愉快的美梦。
从此以后，尽管日子依旧沉闷，他们经常在一起谈笑风生。这位姑娘十分同情蟾蜍，她认为这个可怜的动物因为一个在她看来微不足道7的小过失而被判处监禁是一件很不体面的事。可是，虚荣心极强的蟾蜍认为这位姑娘对自己表示关心是由于她对自己与日俱增的好感与爱慕，他不禁为了他们之间那巨大的社会差距感到惋惜，因为她是一个优秀的姑娘，明显对自己有着爱慕之情。
某天早晨，姑娘好像有什么心事，说话时也显得漫不经心，对蟾蜍那些妙语连珠和精彩的评论丝毫没有给予重视。
“蟾蜍，”姑娘沉思了一会儿说，“听我说，我有一个姨妈，她是一个洗衣妇。”
“很好，很好，”蟾蜍显得很大度，“没有关系，不要把这件事放在心上。我有好几个姨妈，她们都应该做洗衣妇。”
“请务必保持安静，蟾蜍。”姑娘打断他的话说，“你的话总是太多，这是你的毛病，我正在思考问题，你打扰了我的注意力。我刚才说了，我的姨妈是个洗衣妇，她为这个城堡中的犯人们洗衣服。你知道，我们尽量把这些有好处的活让自己的家人做。她在星期一把要洗的衣服取走，星期五晚上再把洗干净的衣服送来。今天正好是星期四。现在，我有一个主意：你很富有，至少你是对我这么说的，而我的姨妈却很穷。几英镑对你来说根本算不了什么，但对她却是不可缺少的。我想你给她几英镑，你便可以穿上她为你准备的衣服，戴上她的帽子，打扮成她的装饰，如此一来，你就能扮成一个洗衣妇，逃离城堡。你和她很多方面都很相像，尤其是体形。”
“我可不像她。”蟾蜍十分生气地说，“我的体形十分优美，尽管我不是那么完美。”
“我的姨妈也有优美的体形，”姑娘反唇相讥8说，“尽管她也不是那么完美。你想干什么就干什么吧。你这个狂妄自大、让人厌恶的动物，我还一直为你难过，想方设法让你逃走！”
“很好，你的话是对的，我十分感谢你。”蟾蜍急忙打圆场说，“但请注意！你不该让一个绅士装扮成洗衣妇在乡村的路上四处行走！”
“那你就留在这里做一个高贵的绅士吧。”姑娘怒气冲冲地说，“我想你一定是想坐着华丽的马车离开这里。”
乐于承认错误是蟾蜍的优点。“你是个善良聪明的好姑娘，”他说，“我的确显得有些傲慢。请你帮助我，把我介绍给你那让我尊敬的姨妈吧，我一点也不怀疑这个优秀的妇女会让我达成心愿。”
就在第二天晚上，姑娘就把她的姨妈带到了牢房中，同时带来的还有一捆用毛巾扎好的她一周以来洗好的衣物。在和蟾蜍见面以前，这个妇人还做了一番准备，当他看见蟾蜍放在桌子上的金币时，事情就完全顺理成章9，不需要再做任何讨论了。与此同时，蟾蜍得到了一件印花棉长衫、一条围裙、一条方形披巾，还有一顶已经褪色的黑色女帽。那个妇人要求蟾蜍在逃跑前将她捆绑起来，嘴里塞进东西，把自己放在角落里。这样一来，她就能用这种简单的伎俩10加上自己编造的谎言来保住自己的位置，尽管整件事让人十分怀疑。
蟾蜍很高兴听到这个建议。这样他就可以体面地离开这个该死的监狱，让他作为一名危险分子的名声不会受到玷污。他十分愿意成全眼前的这位妇女，尽量让她像个无能为力的受害者。
“现在轮到你了，蟾蜍。”姑娘催促说，“把你的外衣和背心都脱了吧，事实上你长了一身肉。”
姑娘笑得全身发颤，认真地为蟾蜍穿上了印花棉长衫，戴好围巾，并打了一个很内行的褶子，系好了帽带。
“你和我姨妈实在是太像了，”姑娘格格地笑着说，“我敢保证，你这一生中绝对没有像现在这么体面过。再见了，蟾蜍，祝你好运。你沿着来时的路一直往前走，如果有人跟你说话，你一定要回敬几句玩笑。你要记住你是个寡妇，不要坏了自己的名声。”
蟾蜍的内心虽然十分紧张，但脚下的步伐依旧坚定，小心谨慎地开始这个看起来十分冒险的行动。但蟾蜍很快就发现了，一切安排都很妥当，一想到这样的顺利都要归功于那个妇人的好人缘，蟾蜍又感到很没有面子。一路上，经常有人和他开玩笑，他尽量压着自己的脾气，努力扮演着眼前的角色，尽量不超过自己优 雅11的限度。
在拒绝了许多热辣的挑逗之后，在避开了最后一个看守伸开的双臂之后，蟾蜍终于来到了城堡的外面，他呼吸着外面新鲜的空气，知道自己终于自由了！
蟾蜍现在根本不知道下一步该做什么，但他相信一件事：必须赶紧离开这里，因为自己装扮的这个妇人在这里很受欢迎。他边走边想，注意力不禁被远处城边的红绿灯给吸引了，蒸汽机的喷气声和转轨敞车的撞击声不时传入他的耳朵中。于是，他向车站走去，发现一辆大致开往他家方向的火车会在半个小时内开走。“我真是好运啊！”蟾蜍的心情很高兴，急忙掏钱想要买张车票，但是他忘了自己已经身无分文，在一阵痛苦的挣扎之后，他决定应对这个局面，他恢复了往常优雅的风度，对着售票员说：“你看！我把钱包忘在了家中，请给我一张车票好吗？等我明天回到家以后，我会把钱给你寄来。我在这一带是非常有名的。”
售票员盯着蟾蜍看了一会儿，然后笑着说：“你当然很有名，如果你常玩这种把戏的话。请赶紧离开窗口，夫人，不要耽误其他的乘客。”
蟾蜍垂头丧气地走出了火车站，眼泪不争气地流了出来。在安全和家就在远方呼唤着自己的时候，仅仅因为几个先令和售票员的冷嘲热讽，就让这一切变得遥不可及了。他的逃跑很快就会被发现，随后即是搜索和抓捕，他将再次忍受辱骂、监禁，忍受着与面包和稻草为伴的日子。看守的狱卒也会加倍地折磨他，那个姑娘也会对他挖苦嘲讽。想到这些，他加快脚步走到了火车头所在的地方。火车司机是个身体结实的男人，一手拿着机油壶，一手拿着废棉花，正在精心地给机车上油，给火车进行保养。
“你好，大妈！”火车司机说，“你遇到了什么麻烦吗？你看起来很不开心啊。”
“唉，亲爱的先生。”蟾蜍一边说一边哭，“我是个不幸的洗衣妇，我弄丢了身上的钱，没有钱买票了。但我今天晚上必须赶回家去。我可怎么办啊？呜呜呜呜……”
“真是太不幸了。”司机同情地说，“你丢了钱，无法回家了，家中有孩子在等你吗？”
“是的。”蟾蜍边哭边说，“他们会饿肚子，他们还会玩火柴，打翻油灯，他们平时总是这么调皮！”
“好吧，我可以帮助你。”火车司机说，“不过，你也要帮我一个忙。我知道你是一个洗衣妇，而我是一个火车司机。这个工作很脏，而我有许多穿脏的衬衣，我的老婆也已经洗腻了。你到家的时候如果愿意为我把这些衬衣洗干净后再送来，我就可以让你搭车回家。虽然这样做违反公司的规定，但是我们并不严格执行。”
当蟾蜍爬进了火车的驾驶室时，他已经由狂悲变成了狂喜。虽然他答应了火车司机的要求，但他并不打算为他洗衬衣。他心想：“等我到了家以后，我就会给火车司机寄上一笔足够洗衣服的钱，那样便两全其 美12了。”
开车的时间到了，火车鸣叫着，欢快地离开了车站。田野和铁路两旁的那些树木、树篱和一些母牛、马匹都飞一般地向后倒退着。想到离自己的家和那些熟悉的朋友越来越近了，他开始上蹦下跳起来，嘴里哼唱着一些歌曲的零星片段，这让火车司机感到很奇怪。他以前也见到过洗衣妇，但从来没见过像他这样的洗衣妇。
火车在行驶了许多英里之后，蟾蜍已经开始幻想着回到家的时候准备吃些什么了。突然，司机的表情变得凝重起来，他探出身体，仔细聆听。不一会儿，火车司机对蟾蜍说：“真是太奇怪了，我们的火车是今晚最后一辆班车，但为什么会有一辆火车跟在我们的后面？”
刚才还有些兴奋的蟾蜍立刻感觉脊背发冷，他想坐下来，竭力避免考虑接下来要面对的事情。此时，月亮出来了，周围的一切景物都能够看清了。火车司机站在煤堆上，向远处眺望，口中喊道：“后面的火车马上就要追上我们了！我看到了车内全是一些打扮得稀奇古怪13的人！有一些像是古代的狱吏，手里挥舞着戟，一些带着头盔的警察正在挥舞着警棍，还有一些便衣警察，他们挥舞着手枪和手杖。所有的人都在喊着：‘停车！停车！’”
蟾蜍听到这话，立刻吓得跪倒在煤堆上，带着哭腔说：“救救我吧！救救我吧！我跟您说实话吧，我不是什么洗衣妇，也没有什么孩子在等着我，我是只蟾蜍，知名度高，很受欢迎，家里有房有地。我曾被抓进监狱，凭着自己的智慧逃了出来，现在那帮家伙又要把我再重新扔进监狱。”
火车司机严厉地问道：“你要说实话，你是因为什么被抓进监狱的？”
“不是什么大不了的事，”蟾蜍显得可怜兮兮，红着脸说，“我只是在吃午饭的时候借用了一下别人的汽车。我真的不是想偷车，但法官和书记官并不这样认为。”
火车司机的表情很严肃，说：“也许你真的是一只十恶不赦14的蟾蜍，按照常理我应该将你交给后面追赶你的人，因为你触犯了法律。但是，你现在遇到了极大的麻烦，我不想落井下石。首先，我不能容忍汽车，其次，我不能容忍别人在我的车上颐指气使。看到你哭哭啼啼的样子，我的心也软了下来。我决定尽我最大的努力帮你摆脱他们！”
于是，蟾蜍帮助火车司机不停地往炉膛中添煤，炉火燃烧得很旺盛，机车也在飞快地奔驰着，但是后面的机车还是渐渐地赶了上来。司机用废棉花擦了一下汗，叹气道：“恐怕不行了，蟾蜍。他们跑得比我们轻松，因为我们的车没有他们的好。现在你只有一条路可走，这也是你唯一的路，你要认真听我说。在我们前方不远的地方有一条很长的隧道15，火车出了隧道以后，会经过一片树林，嗯，我会让火车在过隧道的时候全速前进，但是那些追赶你的人会害怕出事，自然就会减慢速度。等到火车出了隧道，我马上就会关上气门，拉住刹车闸，此时你就必须在他们出隧道看见你之前跳车，藏到树林中去。然后，我会再次全速前进，到那时他们愿意追我就追我，想追多久就追多久，想追多远就追多远。现在注意听我的口令，准备跳车！”
司机在蟾蜍的帮助下又在炉膛中堆了许多煤，火车飞快地冲进隧道，不断地奔驰着，呼啸着，发出“哐啷哐啷”的声音，然后又飞快地从隧道的另一边冲了出来，再次暴露16在新鲜的空气和柔和的月光下。这时，蟾蜍看见铁路两旁的树林里漆黑一片，绝对是个躲藏的好地方。火车司机急忙关闭了气门，拉下了刹车闸，蟾蜍也走到了阶梯上，当火车减速到和步行差不多的速度时，司机大喊一声：“准备，跳车！”
蟾蜍想都没想就跳了下去，顺势滚下一截截路基，然后爬起身来，发现自己身上一点伤都没受。他匆忙地躲在树林中，向外窥视着，只见那辆追捕他的机车从隧道中猛地蹿出来，鸣响着汽笛，夹杂着一群人大声的喊叫：“停车！停车！停车！”
蟾蜍不敢离开树林的掩护，只好钻进树林，尽可能地远离铁路。在监狱中待了几个星期之后，蟾蜍觉得自己对树林变得陌生了。他发现树林对他怀有敌意17，总想要捉弄他。一只猫头鹰用翅膀碰触了他的肩膀一下，吓了他一大跳，以为被追捕他的人给抓住了。一只狐狸也对他现在的装扮嘲笑起来。蟾蜍想用一块石头打那只狐狸，但是没有找到石头，这让他更加恼火。越狱后的他感到又冷又饿又累，在一棵空心树中找到了睡觉的地方，一觉睡到第二天的早晨。
阅读思考
1.蟾蜍在监狱中为什么要不吃不喝？
2.蟾蜍是怎么逃出监狱的？
词语积累
懊恼 号啕大哭 鼓舞 足智多谋 滔滔不绝 贪婪 微不足道 反唇相讥 顺理成章 伎俩 优雅 两全其美 稀奇古怪 十恶不赦 隧道 暴露 敌意
阅读笔记
蟾蜍因为骄傲自大、喜欢逞能的毛病被抓进了监狱，这让他吃了不少苦头，内心也产生了悔意。但是，在狱卒女儿的帮助下，蟾蜍逃出了监狱。重新获得自由的蟾蜍又恢复了自大的本性，继续表现着可笑的行为，最后在一名火车司机的帮助下，他逃脱了警察的追捕。
注解：
1心里别扭；烦恼。
2形容大声哭。
3使振作起来，增强信心或勇气。
4很有智谋，善于谋划。
5形容话多，连续不断，没完没了。
6贪得无厌。
7指意义、价值等小得不值一提。
8受到指责后不服气而反过来讽刺对方。
9指写文章只要遵循条理，就能写好。后多指说话、做事合乎情理。
10不正当的手段。
11优美雅致。
12做一件事情，照顾到两个方面，使两方面都得到好处，感到满意。
13形容事物很少见，奇异怪诞，与一般不同。
14形容罪大恶极，不可饶恕。
15在山中或地下凿成的通道。
16（隐蔽的事物、缺陷、矛盾、问题等）显露出来。
17仇视的心理；敌对的情感。
