马修在车站的遭遇

马修·卡斯伯特坐着栗色母马拉着的马车优雅地朝目的地驶去。这条路大约长八英里，路旁有宜人的景色。放眼望去，在路两旁的不远处整齐地排列着一些农庄，马车不时要穿过几片枞树林，而一些杏树从一道道山谷中将蒙着薄雾的花枝伸出来，空气中飘散着苹果园和草地散发的芳香。一片平缓的原野和远处的地平线交织在一起，林中的小鸟纵情歌唱，好像这是一年里最美好的夏日时光。

马修用自己的方式驾驶着马车，一路上悠闲自得，除了不时在碰到妇女时需要鼓足勇气和她们点头问好外。因为在爱德华王子岛，人们会向路上遇到的人相互致意，不管你认不认识那个人。

马修害怕所有的女人，除了玛瑞拉和林德太太。见到女人后，他总会感到局促（拘谨不自然。）不安，认为这些人私下会笑话自己。他的这种想法并没有根据，不过马修的长相奇怪，身材粗壮，一头灰色的头发长长地垂在佝偻（背脊向前弯曲。）的肩头，而他那浓密却软软的褐色胡子是他从20岁开始就留的，事实上，他的相貌一直到60岁都差不多，只是年轻时没有这么多灰白的头发而已。

到了布莱特河车站以后，马修并没有发现火车，他想也许是自己来得过早了。马修在小旅馆的院中拴好了马，便直接走到火车站的站房。长长的月台上一个人影也没有，只是在站台尽头的一个木椅上，一个小姑娘孤单地坐在那里。马修看了她一眼，发现她不是男孩后，就快速地侧着身子从她的身边经过，根本没有再仔细瞧她一眼。要是马修能好好看看她，就会发现这个孩子脸上的紧张和期待的表情。除了聚精会神（用来指精神专注，高度集中。）地等在这里，这个孩子好像没有其他的事可以做。

马修看到了正要回家吃晚饭的火车站站长，他此刻正在锁售票室的门。马修急忙走过去向他打听五点半的火车是否快到了。

“五点半的火车30分钟前就开走了。”这个精力充沛的站长回答说，“但是，好像有个乘客是找你的——就是那个小姑娘，坐在那边的木椅上。我请她到妇女专用的候车室休息，但是她十分严肃地说她喜欢在外边待着，还告诉我‘外面的天地比较开阔，让我有幻想的空间’。这个孩子可真古怪呀！”

“我并不是来接女孩的，”马修感到有些困惑，“我要接的是一个男孩，他会在火车站等着我来接他，他是斯潘塞太太从新斯科舍省带来的。”

火车站站长吹了一声口哨，说：“这个小女孩就是斯潘塞太太领来的，她嘱咐我好好照看这个女孩，说这个孩子是你们兄妹托她从孤儿院领养的，不久以后会有人来接她，别的我就不知道了——我可没把其他的孤儿藏起来。”

“这到底是怎么回事？”马修立刻感到手足无措（手脚不知放到哪里才好。形容举止慌乱，或无法应付。）了。这时，他倒希望玛瑞拉现在能在身边解决眼前的难题。

“你还是问问那个孩子吧。”站长告诉马修说，“我觉得她能将事情说清楚的，因为她好像十分善言。也许孤儿院中没有你们想要收养的男孩了。”

说着，站长的肚子因为饥饿开始咕咕叫，便径直离开了。可怜的马修在无奈之下，只好一个人来到那个女孩的面前，去询问一下她为什么不是自己要等的人。这对马修而言，简直比上青天还难！马修挪动着两条腿慢慢朝月台走去，心里不停地叫苦。

这个女孩自从马修经过她的身边后就一直盯着他，目光一刻没有离开过他的身上。从外表上看，这女孩大约有十岁，身上穿着很久没洗的且过于短小的浅黄色灰绒布罩衫，头上戴着一顶褪色的褐色水兵帽，一头浓密的红发扎成两根小辫子从帽子下面露了出来，苍白瘦小的脸上长着许多雀斑，眼睛和嘴巴都很大，眼睛在流露出某些情绪时看起来像是绿色的，平时则呈现为灰色。

但是这只是一般人的看法，假如换成目光敏锐的人观察就会发现，这个女孩的前额宽阔，下巴很尖，而且棱角分明，两只大眼睛中满是活力和朝气，她的嘴唇线条很美，长相也非常可爱，脸上隐藏着丰富的表情——总之，这位敏锐的观察者可以得出这样一个结论：在这个孤苦无依（形容孤单困苦，无依无靠。）的女孩身上有一种异于常人的气质。

这个女孩看见马修走向自己，便用一只瘦小的手将一个破旧的提包拎了起来，将另一只瘦弱的手伸向马修。

“您就是绿山墙农舍的马修·卡斯伯特吧？”这个女孩的声音非常清澈，“真高兴您能来接我，我还以为您不来了，害得我正在担心呢！我甚至想象出各种理由。刚才我在想，要是您今晚不来的话，我就到对面铁道的拐角处，爬上那棵大樱花树一直等到天亮。躺在盛开的樱花里，在月光的沐浴下睡觉，是不是非常浪漫（富有诗意，充满幻想。）？就像睡在用大理石砌成的客厅中。假如我今天没等到您，我想您明天早上一定会来的。”

马修笨拙地握着女孩那只干瘦的小手，心里已经决定该怎么办了。他不能告诉这个眨着大眼睛的女孩事情弄错了，也不能把她独自留在车站，他要先把这个女孩带回家，所有的问题都应该在平安回到绿山墙农舍时再说。

“不好意思，我迟到了。”马修有些抱歉地说，“来吧，我的马车就在那边的院中停着，让我替你拎提包吧。”

“啊，不用了，我自己能拎。”女孩儿十分爽快地说，“这个提包不沉，尽管我的全部身家都装在里面，但的确不沉。而且一不小心，上面的提手就会被拽掉的，所以我还是自己拎吧。虽然躺在樱花树上会非常浪漫，但我更高兴您能来接我！我们要坐马车走很远的路吧？斯潘塞太太告诉我有八英里远，我特别喜欢坐马车，我的心里太高兴了！今后我就和您成为一家人，生活在一起了，想想都觉得幸福！从出生到现在，我还从没在像样的家庭中生活过呢！孤儿院是一个让人厌烦的地方，尽管我只待在那儿四个月的时间，但是我已经对那个地方烦透了。我想您一定没去过孤儿院吧，因此您是无法体会的。总之，那里出人意料（超出人们预先的估计。）的糟糕。斯潘塞太太说，好孩子可不像我这样乱说话，但我却满不在乎。因为没有意识到而做错事情也是会经常发生的。孤儿院里的人都是好人，但那种地方好像没有让人幻想的空间。我曾经对别的孤儿的身世产生过各种幻想。幻想其实很有趣，我曾经幻想我的同桌是一个伯爵家的阔小姐，在她还是个婴儿的时候就和坏心眼的奶妈一起生活，而奶妈在把她身世的真相告诉她之前就死了一类的……我在晚上总是睡不着，脑中对各式各样的东西进行幻想。可是，我白天就没有时间幻想这些了。或许就是因为这样，我才会这样瘦吧。我真是骨瘦如柴（形容人消瘦到了极点。），身上连一点多余的肉也没有。我总是把自己想象得胖胖的，笑起来脸上露出两个酒窝。”

说到这里，这个女孩突然沉默了，原来是由于她已经无法正常呼吸了，而这时他们也走到了马车旁。坐上马车后，一直走过一段陡急的下坡路，这个女孩一句话也没说。路上到处都是被深深翻起的松软泥土，而路两旁的土堤上某些地方要比一个人还要高出几英尺，在土堤上栽种着许多修长挺拔的白桦树和盛开的野樱桃树。当一枝野杏树的树枝擦过马车的车身时，女孩伸出小手，将这枝树枝折了下来。

“您觉得它美不美？看到这棵将道路映得雪白的树，您会产生什么联想？”

“嗯，我没有联想。”马修回答说。

“哎呀，您不觉得她是个新娘子吗——一个穿着白色婚纱、头披薄如蝉翼的面纱的新娘子。尽管我以前一直没见过新娘子，可我能想出那样的场景。但是，我觉得我一生是无法成为新娘了。我长得很丑吧？没有人愿意和我结婚的，我或许会到外国做一名传教士。但我仍然憧憬着，在未来的某个时候，自己也能身披婚纱，那真是一件最幸福的事了！我最喜欢的就是漂亮衣服了，就算是穿上体验一下也好呀！今天早上我离开孤儿院时，穿得很寒酸（多用来形容简陋或过于俭朴而显得不体面。），样子难看极了，甚至连混纺的衣服都没有，这让我感到害羞。孤儿院里的孩子都不穿这个，因为这是用去年冬天霍普敦商店向孤儿院捐献的300码布料做的。尽管一些人说这是因为商店卖不出去才剩下的，但我仍认为他们是善良的人。您觉得呢？坐在火车上，大家都认为我很可怜，但我却一点也不介意，完全进入了自己幻想的世界。在幻想中，我是个十分漂亮的人，身穿淡蓝色的丝绸裙子，头上戴着装饰着羽毛、鲜花的大帽子，手上戴着金表和用山羊羔皮做成的手套。一想到这些，我的精神立刻变得好多了，直到来到岛上，我的心情都很愉快。就算坐船时我也觉得很舒服。斯潘塞太太一直在晕船。我告诉她，我连晕船的时间都没有，即使是像我这样不安分的孩子也会很老实的。但是要是她不晕船的话，我就能在船上来回畅快地奔跑了，把那艘船看个遍，因为我不知何时才能再有这样的机会。啊！快看，樱花四处盛开，我们身处一个花的世界呀！我从心底喜欢这个岛，生活在这里多好啊！从前我就听说爱德华王子岛是世界上最美丽的地方，我也曾想象过生活在这里，但没想到竟美梦成真了，我真是太幸福了！可是，这里的路为何是红色的呢？这让我有点糊涂！在夏洛特丹坐火车的时候，我发现窗外的路是红色的，便问斯潘塞太太，但她也不知道。而且她还让我停止提问，因为她觉得我已经问了一千个问题了。但是不提问就无法得到答案呀，对不对？这条路为何是红色的？”

“这个问题，我也不知道。”马修回答说。

“嗯，您就不能设法了解一下吗？这个世界有太多需要我们了解的事了，难道您不觉得这样很有意思吗？生活在一个充满乐趣的世界中是一件多么让人高兴的事啊！但是了解一切也就失去了幻想的空间了。啊，我的话是不是太多了？我总是因此挨说，难道只有闭紧嘴巴才好吗？要是您不喜欢听我唠叨，我就闭嘴。尽管这让我很难受，但要是您厌烦的话，我就不说话了。”

让马修感到意外的是，他反倒觉得这个喋喋不休（唠唠叨叨地说个不停。多含贬义。）的小姑娘挺有意思的。和许多沉默寡言的人一样，马修喜欢别人能说会道，要是对方自言自语地说下去，而不要求他参与其中，他也不会有什么意见。但是，他确实没有想到自己会喜欢待在一个小姑娘的身边。在马修遇到的女人之中，每一个都难对付，特别是那些女孩子更加讨厌，她们总是斜眼瞪着马修，从他身边鬼鬼祟祟地溜过，似乎她们要是敢和他说一句话，他就会吃了她们似的。马修对这件事深恶痛绝（指对某人或对某事物厌恶、痛恨到极点。）。可是对身边这个一脸雀斑的小女孩却不一样，虽然他觉得自己迟钝的思维很难跟上她那活跃的思路，但是听她说个不停却有种莫名的愉悦。于是，他像平时那样腼腆地说：

“你愿意说就说吧，我不会阻止的。”

“噢，真是太好了！我想说时就能随便说，真是太棒了！我认为我们能相处得很愉快。由于说话多，以前我总是挨训，这让我早已厌烦了。而且每当我说长语句时，大家就哈哈大笑，但是要把一件重要的事情说明白，非得长语句啊，您说对吧？”

“对，你说的很有道理。”马修说。

“斯潘塞太太总觉得我的舌头悬在嘴中间，其实事实根本不是这样的。您看，它不是好好待在这里吗？先生的家叫绿山墙农舍吧？斯潘塞太太都仔细告诉我了。听说您家的四周有树林，那真是太好了，我非常喜欢树。但是孤儿院里一棵树都没有，只有在正门前的白围墙附近，才长着两三棵和小木棒一般粗细的小树，给人孤单凄凉（寂寞冷落（经常用来形容环境或景物）。）的感觉。看到这样的情景，我的眼泪便控制不住。因此，我向往着能在像您家那样的一种环境中生活：周围被树木环抱，在树根上长着蘑菇和苔藓，旁边还有一条小河，小鸟们在枝头上纵情歌唱。可事实并非如此，您甚至可以想象我心里的痛苦！真是太可怜了，我经常和别人这样说。但是今天早上，当我走出孤儿院时，还是觉得有些不舍。噢，我忘了问斯潘塞太太了，绿山墙农舍旁边真的有小河吗？”

“有啊，就在房子的南边。”

“太好了！我终于梦想成真了！这种事实在是太少见了，是不是？我感到这一切真是太完美了！但是，我却丝毫没有完美和幸福的心情。您看，这是什么颜色的？”

女孩将她的一根光滑的长辫子从肩头拽过，让马修看。马修一向不会分辨女人头发的颜色，可这次他一眼就看出来了。

“是红色的。”马修说。

女孩又把发辫甩到肩后，长长叹息了一声，这声叹息好像将心底埋藏了很久的哀伤吐了出来。

“没错，是红色的。”她点了点头说，“就因为它，我的心情就不会完美、幸福，您明白吗？长着红头发的人向来如此。其他的诸如雀斑、绿眼睛、干瘦什么的我根本不在乎，只要我发挥想象力，就能将它们抛在脑后。我把自己的皮肤想象得像蔷薇（落叶或常绿灌木，种类很多，茎直立、攀缘或蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花有多种颜色，有芳香。有的花、果、根可入药。）一样美丽，我的眼睛犹如璀璨（形容珠玉等光彩鲜明。）的蓝紫色的星星，我也时常告诉自己：‘我的头发乌黑漂亮得就像被打湿了的乌鸦的羽毛’，但我明知它是红色的。唉！这只不过是我悲痛欲绝的慨叹而已。我曾在一本小说上读过一则故事，讲的是一个女人怎样将人生中的悲哀埋藏在心底……但她的头发可不是红色的，而是金色的，顺着石膏一样的前额垂下来。我始终不明白，石膏一样的前额究竟是什么样的，您见过吗？”

“哦，我没见过。”马修说。

“那肯定非常美！也许是那种庄严而神圣的美吧！见到这种美的时候会产生什么样的感受呢，您幻想过吗？”

“没有，我没幻想过。”马修回答得很干脆。

“我经常在想，庄严而神圣的美、难以置信（很难让人相信。）的聪明伶俐和犹如天使般的好孩子，它们之间互相比较，哪个会更好呢？”

“这个——这个我也不知道。”

“是呀，的确很难得出结论。不过结果是什么都一样。因为无论哪一个都是虚幻的，谁也不能成为像天使一样的孩子，人不可能一点缺点也没有，斯潘塞太太经常这么对我说。啊！卡斯伯特先生，你看！你看！你看！”突然，这个女孩变得兴奋起来，差点掉下马车，而马修丝毫没有发现什么让人惊喜的事，只不过是马车拐了个弯，驶入了林荫道而已。

新布里奇的居民口中的林荫道其实是一条长四五百码的大街。一些漂亮的苹果树排列在路的两旁，它们都是一个性情古怪的老头在几年前栽种的。现在，一些繁茂的枝叶形成了一个漂亮的拱门，而位于这一老一少头顶上的雪白的花就像是一个馥郁芬芳的帐篷。在这些枝叶的下面，根本察觉不到紫色的黄昏已经来临。望向远处，地平线上的天空就像是一幅美丽的画卷，晚霞犹如大教堂的蔷薇色窗户一样充满诗意。

女孩惊讶于眼前的美景，仿佛一瞬间丧失了语言，将身体倚靠在马车上，两只瘦削的小手，放在胸前，小脸上充满了狂喜，目不转睛（眼睛凝神注视，眼珠一动不动。形容注意力集中。）地盯着头上那团白色的光辉。

马车驶出林荫道，走过通往新布里奇的缓坡。女孩依然一动不动，沉默不语，两只眼睛长时间凝望着西方天边的晚霞，把这个让人激动不已的天空当成背景，在脑海中幻想出一幕幕美丽的场景。新布里奇是一个富有生机的村庄，狗在“汪汪”地叫着，一大群男孩叫着，喊着，好奇地窥探窗外的情况。女孩仍旧一句话也不说，她和马修都保持着沉默，直到赶了三英里路。

“你累了吗？是不是觉得饿了？”马修终于鼓足勇气问了一句，对于女孩长时间沉默不语，他认为只能是这两种可能，“我们只剩下一英里路要赶了。”

女孩长叹了一口气，让自己又回到了现实世界中。她盯着马修，目光有些恍惚（神志不清。），似乎她的灵魂曾经在星星的引领下，飘到了很远的地方。

“啊，卡斯伯特先生，刚才我们经过的那个地方，就是那个白色的地方，叫什么呀？”她低声问。

“这里的人都叫它‘林荫道’。”马修想了几秒钟，接着补充说，“它可是个漂亮的地方！”

“漂亮？只用漂亮来形容它并不恰当，不能将它的美淋漓尽致地表达出来。啊，总之是——堪称美丽至极。不管如何尽情幻想，都无法领略它的美。这样的仙境我还是首次看见，它终于让我感到心满意足了。”女孩将手放到胸前说，“现在，我的心里感到非常痛苦，但是这是一种快乐的痛苦，您体会过这样的痛苦吗？”

“从来没有。”

“我就时常感到这样的痛苦，只要我见到异常美丽的东西就会这样。但是，这样美的地方，为什么只叫‘林荫道’这种名字呢？一点儿都不贴切。有啦！叫它‘洁白的欢乐之路’好不好？这个漂亮名字是不是富于幻想？我如果对某地或某人的名字不满意，总会再想出一个新名字来。在孤儿院里有个叫霍普基帕·詹金斯的孩子，我却总是把他叫成罗萨利亚·迪·维亚，因此尽管其他人把那个地方称为‘林荫道’，但我却要把它称为‘洁白的欢乐之路’。离我们的目的地真的只有一英里了吗？我的心既高兴又有点伤感。伤感是因为坐马车是一件让我很开心的事，开心的事结束后，我总会感伤一番，恐怕是因为我再也不会遇到这样的好事了吧。以我的经验判断，好像不开心的时间总是多一些。但想到就要到目的地了，心中又不由得产生了喜悦之情。到目前为止，我还从未拥有过真正属于自己的家呢。我突然有了家，心情也变得紧张，心跳得更快了。”

马车越过丘岗后，印入眼帘的是一个细长、弯曲的池塘，看上去像是一条小河，一座小桥横跨池塘，而一座琥珀（古代松柏树脂的化石。）色的带状沙丘在池塘的尽头将池塘和深蓝色的海湾隔开。从桥和沙丘之间的水面望去，红、绿、青、蓝、黄、橙、紫已和各种不知名的颜色交织在一起，显得绚烂多彩，让人觉得身处一个色彩的海洋，一时间无法用适当的词来形容它。水池边的岸上密布着枫树、枞树和李子树，黑黑的树影倒映在池水中，好像幽灵（幽魂。）一样。从池塘上方的沼泽地中，偶尔会传来一阵阵青蛙们的鸣叫声，而从对面斜坡上看过去，会发现在苹果园旁的林木中掩映着一栋灰色的房子，虽然此时的天色还有一抹微亮，但屋中早就点燃了一盏灯。

“那里是‘巴里的池塘’。”马修指着池塘说。

“哦，是吗？这个名字可不怎么招人喜欢呀。嗯……叫它‘闪光的小湖’怎么样？对，这个名字太恰当了。您知道吗？我只要想出一个好名字，就激动得不得了，您有过这种体验吗？”

马修仔细考虑了好久才回答她说：

“嗯，如果看见从黄瓜地中挖出来让人感到恶心的白色的幼虫一类的东西，我的心情也会变得激动，我非常讨厌它们恶心的样子。”

“啊，您的激动和我的激动意义不同，您觉得它们之间有共同点吗？白色的幼虫和‘闪光的小湖’之间并没有多大的联系啊！为何要把它称为‘巴里的池塘’呢？”

“因为巴里一家住在那里呗。他们住在一个叫做果园坡的地方，如果不是果园坡后面有一大片树丛，在这里就能看到绿山墙农舍了。等一会儿过了桥，拐过街道，再有大约半英里的路就到家了。”

“巴里家有小女孩吗？不是小不点儿，就是那种年龄和我差不多的？”

“有一个叫黛安娜的小姑娘，大约11岁。”

“是吗？这个名字真好听！”

“嗯，我说不好。但我还是认为像玛丽、简这类普通一点儿的名字实用些。听说黛安娜在出生的时候，正好遇到一个学校的老师在她家过夜，家里的人就让老师帮着给孩子起个名字，于是这个孩子便叫黛安娜了。”

“我出生的时候要是有这位老师住在我家就好了。啊，要过桥了，我要闭上眼睛。我最害怕过桥，经常想象着到了桥中间，桥像袖珍小刀似的折成两半，将我压扁，因此我就马上闭上了眼睛。但是，估计到了桥中间的时候，我又会情不自禁地睁开眼睛。我想看清楚，要是桥真的折成两半，那个瞬间到底会发生什么可怕的事。啊，桥发出了‘咕隆咕隆’的声音！这种动听的声音让我很喜欢，这个世界上奇妙（稀奇美妙（多用来形容令人感兴趣的新奇事物）。）的东西实在是太多了，对不对？啊，对了！让我回头再看一眼。晚安，可爱的闪光的小湖！如果你像对人一样和自己喜爱的东西道声晚安，它肯定会觉得开心的，水池现在也一定对我笑呢！”

马车在越过了丘岗后，又拐了一个弯，马修指着前方说：

“咱们终于到家了，那个地方就是咱们的绿山墙农舍……”

“啊，快别说了！”女孩激动地打断了马修的话，两只手将他伸出的胳膊紧紧抓住，随后闭上了眼睛。如此一来，她就看不见马修手指的方向了。“让我猜一下，肯定能猜对。”说完，女孩睁开了眼睛，环顾四周。这个时候，马车刚好经过岗梁，夕阳已经西下，在柔和的晚霞中，眼前的景象依稀在女孩的眼前展现：犹如金盏花一样的天空下，教堂的尖塔高高耸立着，它的下面是一块小谷地，谷地的对面有一个平缓而广阔的斜坡，在斜坡上是一处整洁干净的农场。女孩的眼光从一处扫向另一处，最后，她将充满热切和渴望的目光停留在最左边远离街道的一栋房子上，那栋房子的周围被黑漆漆的树林环抱着，从密林中望去，微微发白的房子格外引人注目（指吸引人们的注意力。）。在房屋上空晴朗的西南方的天空里，一颗亮晶晶的大星星闪烁着，似乎希望能像引路明灯一般散发出光辉。

“就是那里吧？”女孩指着那栋房子问。

马修高兴地一甩缰绳，说：“没错！一定是斯潘塞太太告诉你的，所以你才能猜得这么准。”

“才不是呢，她只不过零星地和我说了一点儿，主要都是靠我的直觉（未经充分逻辑推理的感觉认识。）。不知道为什么，我刚看见那栋房子，就觉得那就是我的家。你看我的胳膊，这有几个淤血印记，我已经掐了自己好几次了。我时常觉得心烦意乱，感到自己是在做梦，当这种念头上来时，我就掐胳膊几下，但马上又会后悔，害怕将好梦惊醒。但这回竟然是真的了，马上就要到家了。”说完，女孩又变得沉默不语了。

这下该轮到马修不安了。他觉得有点欣慰的是，玛瑞拉能替自己告知这个无家可归的孩子，这个家根本不会接纳怀着热烈期待的她。当马车驶过林德家门前的山谷时，天色完全黑了，但林德太太坐在窗前，还是发现了这一老一少的身影，看着马车爬上了山坡，拐进了那条长长的通往绿山墙农舍的小路。当他们来到院门前时，马修想到要告诉女孩真相时，立刻感到畏缩起来，倒不是因为自己怕玛瑞拉，也不是因为这个错误带来的麻烦，而是不忍心，不忍心看到这孩子的希望破灭。如果真相大白的话，这个孩子眼中希望的光芒就会熄灭。不知什么原因，马修有一种助纣为虐的罪恶感——这种感觉在他被迫宰杀小羊或任何无辜生灵时都会产生。

当他们走进院子时，天已经黑透了，四周的白杨树的树叶发出了沙沙声。“啊！树在说着梦话，您听听。”马修把女孩抱下车时，她小声说，“一定是个美妙的梦。”然后，她提起自己那个装有“全部身家”的提包，跟在马修身后走进房子。