故事的结局

德·蓬风院长的各种雄心壮志最后还是都落了空，因为他当选为索漠城的议员一个星期后便离开了人世。赏罚分明的上帝一定是对他的心计和玩弄法律的手段进行了惩罚。他死后，他的财产自然由欧也妮夫人继承。

由于长期幽居和苦思冥想，欧也妮变得非常敏感¹，把周围的事物都看得很明白，对什么事都猜得很准。她明白，院长其实希望死的是她，好独自一人霸占这份巨大的家产，加上上帝灵机一动召去的他那位当公证人的叔叔和那位当神甫的叔叔，他们留下的遗产使得他的财产的数目更加庞大了。欧也妮对院长也很同情，但是这是老天站在她的立场上对院长的报复，因为这位丈夫表面上尊重欧也妮心中那毫无希望的痴情，但是私下里却另有打算，于是才会卑鄙地装出一副满不在乎的样子。假如他们两个人有了孩子，院长那自私的愿望和野心不就无法实现了吗？

上帝将大把大把的金子扔向被黄金束缚的女人，但是这个女子的眼中根本没有黄金，一心只向往上天，她是那么虔诚和善良，思想里充满了纯洁，并常常暗中帮助那些遭受苦难的人。德蓬风夫人在33岁就守了寡，每年收入都有80万法郎，仍然具有一种风韵犹存的美。她的面容白皙、恬静、安详，声音显得柔和而又含蓄，淳朴的作风因为痛苦而显得更加高贵，但是也有老姑娘那种僵硬的态度和外省闭塞生活中养成的小家子气。虽然她每年有80万法郎的收入，但是她的生活仍然和过去没有什么两样，她的卧室一定要到了从前父亲允许生火的日子才生火，灭火也遵照同样的规矩。她的衣着也和过去她的母亲保持一致。索漠城里的老屋完全成了她生活的写照，缺乏阳光和暖意，总是阴森森的，显得忧郁而又凄凉。她将这些收入仔细地积存起来，如果不是经常做善事，恐怕早就遭到别人的非议了。她创建了一个用于宗教和慈善事业的基金会、一个养老院、几所儿童教会学校、一个藏书丰富的公共图书馆，这一切都驳斥了某些人说她吝啬的非议。她还捐钱修缮了索漠城里的几个教堂。尽管有些人称呼她小姐是为了挖苦，但德蓬风夫人还是受到了普遍的尊重。她有一颗高尚的、只为温情而跳动的心，依然受到了人间利益盘算的制约。金钱也不免用自己冷冰冰的色彩玷污²她那天人般的生活，让这位情感丰富的女人对感情产生了不信任感。

“只有你是爱我的。”她对拿侬这样说。

这个女人的手抚平了许多家庭的不为人知的伤痛。不胜枚举的善事伴随着她走向天国。她那伟大的心灵，抵消了她教育的欠缺和她早年生活习惯的影响。这就是这个在世等于出家的女人的全部故事。她天生本应该是一个贤妻良母，却既没有丈夫，也没有子女，甚至没有家庭。

这几天来，人们又谈论起她再嫁的问题。索漠城里的人都关心她与德·弗鲁瓦丰侯爵的事，全都因为侯爵家的人又像以前克罗旭他们一家那样包围着这个有钱的寡妇。据说拿侬和克努瓦耶也在帮侯爵的忙。天底下最荒谬的事莫过于此了。以大个子拿侬和克努瓦耶这样头脑简单的人，又怎么会明白世风日下，人欲横流的道理呢？

注解：

1【敏感】生理上或心理上对外界事物反应很快。

2【玷污】弄脏。