不打不相识

琐事引争端

达达尼昂向前猛冲，不料一头撞在了一个从办公楼旁门出来的火枪手的身上，让那个火枪手疼得大叫一声。

“对不起，我有急事。”达达尼昂说完便又想往前冲。

那个火枪手眼疾手快，一把就抓住了达达尼昂的肩带。他气呼呼地说：“您以为这样就行了吗？您以为自己可以像特雷维尔先生那样对待我吗？”

“对不起，我真的有急事。”达达尼昂认出这个人是阿托斯。

“先生，没想到您如此无礼，您一定是从外地来的吧！”阿托斯放开他。

达达尼昂停下来和阿托斯说理。阿托斯根本听不进去。于是，他们约好正午时分在赤足修道院旁边以决斗的方式解决问题。

然后，达达尼昂继续追赶陌生绅士，但是他在企图穿过波托斯和门卫中间的时候，遇到了一件尴尬的事：波托斯的斗篷被风鼓起来，把迎头冲来的达达尼昂罩在里面，达达尼昂一不小心把鼻子贴在波托斯那条漂亮的肩带上面。

波托斯很生气，一把推开达达尼昂，与他争执起来。两人约好下午一点钟在卢森堡公园后面决斗。

随后，达达尼昂继续搜寻陌生人，却一无所获。现在，他对自己的莽撞感到惭愧了。

他走到离埃吉翁公馆几步远的地方，看见阿拉米斯正在和几名国王的侍卫聊天。阿拉米斯也看见了达达尼昂，但却装作没有看见的样子，因为达达尼昂见过他受到训斥的场面。达达尼昂还没有社交经验，一上去就向阿拉米斯问好。阿拉米斯冷漠地点了点头，并不说话。

这时，阿拉米斯的手帕掉了。达达尼昂不顾阿拉米斯踩手帕的动作，硬是把手帕从他脚底下拉出来。阿拉米斯一把夺回手帕。

“哈哈，看啊，”一名卫士高声说，“阿拉米斯，您还敢说自己同某某夫人合不来吗？人家连手帕都借给您啦！”

阿拉米斯瞪了达达尼昂一眼，然后对大家说这手帕不是他的，因为自己的手帕在口袋里。达达尼昂一声不吭，明白自己干了傻事。

几个年轻的侍卫会意地笑了起来，他们又聊了一会儿，然后便去执勤了。

阿拉米斯正要离开，达达尼昂再次上前表示歉意。阿拉米斯正在气头上，便指责达达尼昂是个没教养的外乡人。两人争执起来，约定两点钟的时候先在特雷维尔先生的公馆里碰头，然后再去寻找合适的决斗地点。

他们不欢而散。达达尼昂一边向赤足修道院走去，一边对自己说：“这一回我死定了，但至少死得光荣些。”

同仇敌忾

那个时候的决斗习惯是决斗者邀请一位副手，设法平息干戈，但达达尼昂在巴黎没有认识的人，便独自去了与阿托斯约定的决斗地点。他既要向阿托斯表示歉意，又要显示自己的勇敢。然而，令小伙子发愁的是，如果阿托斯赢了，作为一名病人，赢的是双份的胜利；如果自己赢了，又会让人觉得自己欺负病人。这件事很难办，达达尼昂感到头疼。

他向赤足修道院赶过去。这座修道院是一座没有窗户的建筑，旁边有一片光秃秃的草地。

他赶到那里时，发现阿托斯在那里等候多时。两人礼貌地互相致敬。阿托斯对达达尼昂说，他的两位副手还没有到来。达达尼昂则说，在巴黎他除了特雷维尔先生谁也不认识，所以连个副手都没约。这让阿托斯的内心产生了一些歉意。两个人聊着聊着竟然变得亲密起来，达达尼昂提出要把母亲给他的药方赠送给阿托斯，又提出等阿托斯伤好再决斗，这让阿托斯对达达尼昂的态度有所转变。

过了一会儿，街口出现了波托斯的身影，他是阿托斯的第一个副手。然后是阿拉米斯，他也出现了。

待几个人碰头，各自说明了决斗的原因后，大家都显得很惊讶——达达尼昂同时与阿托斯、波托斯和阿拉米斯约定决斗，而阿托斯、波托斯和阿拉米斯同时又是对方的副手，约定决斗的对象还都是达达尼昂一个人。

达达尼昂虽然对三个火枪手表示了歉意，但丝毫没有示弱的意思，他与三个火枪手互相拔出了剑。

可是达达尼昂和阿托斯刚刚拉开架势，修道院的一角就出现了一队红衣主教的卫士。这支队伍有五个人，由一个名叫朱萨克的人率领。

波托斯和阿拉米斯看到了红衣主教的人，连忙叫达达尼昂和阿托斯收起剑。不过，朱萨克已经看到他们了。他十分兴奋，觉得自己终于可以使骄傲的火枪手们低头了，于是命令手下摆开阵势。三个火枪手准备为荣誉而死，他们只有三个人，其中一个还带伤，而对方却有五个人。

这时，达达尼昂大喊：“这不公平，火枪手们，加我一个！”

“年轻人，快逃命去吧！”朱萨克嚷道。达达尼昂傲然不动，阿托斯握住他的手表示感谢，然后他们便上前迎敌。两伙人开始交战，这场战斗虽然异常激烈，但却有章有法。阿托斯迎战红衣主教的宠将卡于萨克，波托斯截住比斯卡拉，阿拉米斯一对二，达达尼昂直奔朱萨克而来。朱萨克剑术精湛（zhàn），不过达达尼昂拥有良好的剑术理论基础，他那种凶猛的进攻也令朱萨克难以招架。几个回合之后，朱萨克被达达尼昂一剑刺穿，倒在地上。

这时，阿拉米斯刚刚杀死一个对手，正在和另一个敌人对峙（zhì）。波托斯和比斯卡拉战了个平手，双方各有损伤。阿托斯被卡于萨克刺伤，仍然在苦苦厮杀。

按照当时决斗的惯例，达达尼昂可以支援一个同伴。阿托斯不愿意呼救，不过，达达尼昂看到他的眼神，知道他渴望支援。达达尼昂从侧面袭击卡于萨克，将他的剑弹出二十步开外。正当卡于萨克准备捡起剑对付达达尼昂的时候，阿托斯一个箭步上前，将卡于萨克刺倒在地。与此同时，阿拉米斯已经逼迫他的对手投降了。

大家围住了最后一个名叫比斯卡拉的卫士，勒令对方投降，但对方也是个好汉，拒不投降。最后，朱萨克以队长的命令让他投降，他这才罢休。

火枪手们敬佩勇敢的对手，他们举剑向比斯卡拉致意，然后把剑插进鞘里。达达尼昂在比斯卡拉的帮助下，把受伤的对手抬到修道院的门廊下。然后，他们敲响了修道院的钟，把敌方完好的四柄剑捎上，欣喜若狂地向特雷维尔先生的官邸走去。一路上他们将自己遇到的火枪手都拉到一起，横穿街道，形成一支浩浩荡荡的凯旋队伍。就此，达达尼昂不但化解了与火枪手们的矛盾，还融入到火枪手们之中。