接敌计划

追踪米拉迪

四个朋友手里没钱，他们一筹（chóu）莫展。

波托斯去见科克纳尔夫人。他对那个老年妇女摆出一副高傲的样子，指责她见死不救，任凭他在尚蒂利的客店里苟延残喘。

科克纳尔夫人羞愧难当。她说，波托斯不必心急，她丈夫的遗产将全部归她所有。而且，她还会经常邀请他去她家做客。听到这些话，波托斯立即换上温和的表情，与科克纳尔夫人深情告别。

一天，达达尼昂在教堂偶然发现了那个叫米拉迪的女子。从教堂出来后，他听见她吩咐车夫去圣日耳曼。达达尼昂在路上遇到了普朗歇，便叫他去向特雷维尔先生借两匹马。然后，他去了阿托斯家，把这件事说给他的朋友听。阿托斯听到米拉迪这个名字，神色不太自然，但达达尼昂没太在意。等普朗歇牵着马到了，他就和朋友道别，与普朗歇向圣日耳曼疾驰而去。达达尼昂特别想摸清米拉迪的底细。

他们到了圣日耳曼，但是到处都找不到米拉迪。普朗歇发现在某个住宅的阳台上有一个熟悉的面孔：瓦尔德伯爵的跟班吕班。

达达尼昂叫普朗歇跟吕班聊聊天，他认为，吕班肯定不记得普朗歇的样子，因为他当时被打晕了。

普朗歇走过去和吕班聊天，他们聊得很投机。达达尼昂躲在篱笆后面观察情况。

过了一会儿，达达尼昂发现米拉迪的马车竟然开过来，在他对面停住了。侍女从马车上跳下来，向吕班和普朗歇所在的阳台走去。

事情很凑巧，屋里有人把吕班叫了进去。侍女把独自待在阳台上的普朗歇当成吕班，走过去交给他一张纸条。

“交给你家主人。”她说。普朗歇惊愕（è）地瞪大了眼睛。

侍女叫他马上行动，然后便转身跑回马车。马车一等她上车，就朝来的方向掉头走了。

普朗歇把纸条交给了达达尼昂，达达尼昂打开信，发现上面写着：明天将有一位穿着黑白两色衣服的跟班，在金毯（tǎn）园等候他的回信。

达达尼昂大喜，他又抓住一个机会。然后，主仆二人继续追踪米拉迪的马车。

不一会儿，他们看见那辆马车停在大路边。一个衣着华丽的男人骑着马站在马车门口，米拉迪和那个人用英语交谈，两个人显得很激动。达达尼昂以为那个男人在欺负米拉迪，便上前干预。米拉迪吃惊地打量着达达尼昂，用法语说：“先生，如果和我吵架的这个人不是我的兄弟，我一定会接受您的保护。”

达达尼昂和那个骑马的男人争执起来。米拉迪见机叫马车驶走了。剩下的两个男人约定晚上六点钟在卢森堡公园后面决斗，他们将各带三个朋友赴约。

那男子自称是温特勋爵，达达尼昂把自己的姓名也告诉给他。然后，两人就分手告别了。

达达尼昂直奔阿托斯家，把刚才的事都告诉了阿托斯，除了那封给瓦尔德伯爵的信。

阿托斯正好无聊，一听说有仗可打，非常高兴。

他们立即叫自己的跟班分头去把波托斯和阿拉米斯找来，把情况告诉给他们俩。

结交温特勋爵

四位朋友和他们的跟班前往决斗地点。他们和对手互相通报了各自的姓名之后，就交起手来。不一会儿，英国人纷纷落败。达达尼昂用剑顶住了温特勋爵的喉咙，说：“出于对您姐姐的敬意，我就放您一条生路。”

温特勋爵不知道这是达达尼昂的计谋，张开双臂搂住达达尼昂，又向其他三位火枪手连声道谢。温特勋爵决定今天晚上就将他姐姐介绍给达达尼昂认识。他离开时，把米拉迪的住址告诉了达达尼昂。她下榻于皇家广场的公馆。他还答应亲自来接他，达达尼昂和他约定八点钟在阿托斯的住所见面。

达达尼昂先回到自己的住所，打扮一番，然后去了阿托斯的住所。阿托斯劝朋友谨慎行事。

晚上八点钟，达达尼昂在米拉迪家，接受了米拉迪的热情款待。不过，当勋爵向姐姐介绍说这就是达达尼昂的时候，米拉迪的脸色有些变化。

米拉迪对达达尼昂说，温特勋爵只是她的小叔，不是她亲弟弟。她的丈夫留下一个孩子便去世了，如果温特勋爵总不结婚，这个孩子将是她丈夫的唯一继承人。此外，达达尼昂通过和米拉迪的交谈，确信米拉迪实际上是法国人。

告退时间到了，达达尼昂高兴地辞别了米拉迪。走到楼梯，他碰到了米拉迪的侍女凯蒂。漂亮的侍女向他问候，他也回了礼。

接下来的几天，达达尼昂每次都会巧遇凯蒂。

施计接近米拉迪

达达尼昂每天都去向米拉迪献殷（yīn）勤。

一天晚上，他在进出马车的门洞里遇见了凯蒂。这一次，凯蒂将他引入一间小屋子里，这是她的卧室。凯蒂告诉达达尼昂，她的房间通往主人的卧室。随后，她长叹一口气。达达尼昂见她神情悲伤，终于明白了她的意图。他计上心来，声称自己仰慕凯蒂，凯蒂不由自主地相信了他说的话。

午夜的钟声敲响时，米拉迪回来了。达达尼昂并没有匆匆离去，他打开了一个衣柜的门钻了进去，把自己藏了起来。

这时，米拉迪呼唤凯蒂，凯蒂急忙过去，为主人卸妆。主仆二人交谈了一会儿，米拉迪怒气冲冲地对凯蒂说：“达达尼昂几乎让我失去红衣主教的信任，我一定要报复他！”

达达尼昂继续偷听。米拉迪吩咐凯蒂，让她明天把瓦尔德先生的回信拿来，然后她就去休息了。

达达尼昂听见米拉迪离去，便打开了衣柜的门。他从凯蒂那里打探到，波那瑟太太并没有死，但是更多的消息凯蒂就不知道了。

达达尼昂想到，米拉迪几乎失去红衣主教的宠信，可能是与钻石坠子的事情有关。他从英国返回法国时，曾瞥见米拉迪困在一艘禁止出海的海船上。

第二天，达达尼昂再一次拜访米拉迪，米拉迪心情不佳。达达尼昂怀疑，大概是瓦尔德先生没有给她回信，因为瓦尔德的信还在自己的手中呢！

达达尼昂想出一个鬼点子。他找到凯蒂，想利用米拉迪急于得到回信的心情，让凯蒂把米拉迪新写给瓦尔德伯爵的信拿给他。过了不久，信到手了，上面写满了米拉迪对瓦尔德伯爵的赞美之词。

达达尼昂决定戏弄米拉迪。他冒名瓦尔德伯爵，给米拉迪写了一封回信，声称自己身体欠安，晚上十一点钟将前去请罪。

凯蒂架不住达达尼昂的苦苦劝说，终于决定帮助达达尼昂报复她的主人。