出征之前

达达尼昂穿过半个巴黎,一直跑到阿托斯家。他告诉阿托斯,自己看见米拉迪肩膀上烙有一朵百合花。阿托斯听完大叫一声,他告诉达达尼昂,这个女人就是他的前妻,他想见一见她。

达达尼昂竭力劝说朋友不要贸然行事不加考虑地做事。。然后,他们便去操办典当宝石戒指的事。他们将戒指当了一大笔钱,然后购置了全套装备。

下午四点钟,大家聚集在阿托斯家。他们全副武装,准备应对一切问题。

普朗歇给达达尼昂送来两封信。一封是便笺即便条。,另一封是红衣主教的公函平行及不相隶属的部门间的来往公文。

达达尼昂先拆开便笺,那上面没有署名。信上要求达达尼昂在晚上六点钟左右到夏约路上散步。他打开第二封信,那是红衣主教的邀请信,红衣主教邀请达达尼昂去他的府上做客。

大家决定将达达尼昂保护起来。一刻钟过后,四个朋友和他们的跟班一起出发了。

他们行至罗浮宫,与特雷维尔先生巧遇。达达尼昂告诉特雷维尔先生,红衣主教来信相邀,他决定冒一把险。特雷维尔先生支持他们的计划,并且说如果第二天达达尼昂不露面,自己就会设法援救他。

这时已经六点钟了,四位朋友以约会为由,向特雷维尔先生告辞。

四个朋友纵马飞驰,踏上夏约大道。此时日落西沉,车辆往来不绝。过了一会儿,一辆马车从大道飞驰而来,一个女人从车门探头出来,用两个指头压着嘴唇,既像是示意噤(jìn)声,又像是送来一个飞吻——达达尼昂认出她就是波那瑟太太!

达达尼昂不由得催马奋蹄,去追那辆马车。然而他想起信上的嘱咐,立即收缰(jiāng)勒马,不再追赶。那辆马车向着巴黎方向赶去。

达达尼昂怅然若失怅然:形容不如意、不痛快。像失去什么似的烦恼不快。。会不会有人利用陌生女子做诱饵,来引他前去营救呢?他的伙伴有些担忧。

七点钟到了,大家来到主教府广场。达达尼昂昂首挺胸,独自一人走进主教府的大门。他进了候见室,那些卫士早就认识他,开始窃窃私语。

值班的军官走进来,做了一个手势,让达达尼昂跟他走。达达尼昂随着他走进一间图书室,发现里面有个人正在一张写字台上写字,那人就是红衣主教。

红衣主教见达达尼昂进来,把臂肘支在桌子上,手托着腮(sāi)帮,对着达达尼昂看了片刻。他目光犀(xī)利,仿佛能洞穿达达尼昂的灵魂。

“先生,您就是那位加斯科尼的好青年吧?”

“是的,大人。”达达尼昂回答。

原来,红衣主教看中了机智勇敢的达达尼昂,想把他招进自己的卫队。不过,达达尼昂念及伙伴们的友谊,委婉地拒绝了红衣主教。红衣主教只得将达达尼昂打发走,这还是他头一次被别人拒绝。

出征之前 - 图5

大家陪同达达尼昂来到阿托斯家。阿拉米斯和波托斯询问起这次会见的原因,达达尼昂对他们说,黎塞留请他去是为了收买他,但被他拒绝了。

“做得对!”波托斯和阿拉米斯异口同声地说。

阿托斯陷入了沉思。他和达达尼昂单独在一起时说:“你做了你应该做的事,但也许你做错了。”

第二天一整天,大家在准备出征的忙碌中度过了。晚上,埃萨尔先生的禁军队和特雷维尔先生的火枪队欢聚一堂,互道友情。

第三天,朋友们互相分开,各队首领率领自己的队伍前去罗浮宫接受国王检阅。检阅完毕,火枪队随着国王出征了。达达尼昂和他的连队列队前进,没有看到躲在暗处的米拉迪。她把达达尼昂指给两个相貌凶恶的人看,然后就骑马离开了,那两人则尾随火枪队前进。

出征之前 - 图6