围困拉罗舍尔之战

遭遇伏击

拉罗舍尔围城战是路易十三在位时期的重大政治事件之一，也是红衣主教重大的军事行动之一。

自从国王亨利四世将拉罗舍尔城赦封给新教教徒以来，这个地方就不断引发内乱和外患。这个城市的港口是法国对英开放的最后门户，摧毁这个城塞，关闭这座城塞的港口，已经成为国家的当务之急。

起初，白金汉公爵占了上风，他率领大批人马奇袭雷岛，建立了滩头阵地。图瓦拉斯伯爵抵挡不住，带领守军退到了圣马丹的大本营，留下一百来人看守着一个名叫拉普雷的小堡垒。

红衣主教在国王出征之前，先派了国王的御弟奥尔良公爵担任前锋。这支部队的前卫支队里就有达达尼昂。

国王在6月28日那一天，身体不适，故而在维勒鲁瓦驻扎，火枪队也就随国王停下。达达尼昂是禁军士兵，只能和三个朋友暂时分手。9月10日，他随部队到达拉罗舍尔城下的营寨。

这时，白金汉公爵春风得意，向圣马丹要寨和拉普雷堡垒发起进攻，并且窥（kuī）伺（sì）昂古莱姆公爵在拉罗舍尔城边修筑的工事。

达达尼昂在部队里过着离群索居的生活。他有志于加入火枪队，很少和战友们称兄道弟。一天黄昏，达达尼昂独自一人在远离营部的僻静小路上散步，突然遭到两杆火枪的伏击。达达尼昂向营部逃去，子弹将他的毡（zhān）帽都打飞了。

第二天，达达尼昂留在营房里没出门。

第三天上午九点钟，国王的御弟奥尔良公爵到前线检查据点。埃萨尔先生选中了达达尼昂去执行一项危险的任务——侦察被拉罗舍尔守军两次占领过的一座防御据点，他将带领四名士兵执行这一任务。

他们借助壕坡作掩护，向据点推进了一百多米。这时，达达尼昂发现身后两个士兵不知去向。在距离工事六十多步的时候，一座堡垒中射出两颗子弹，将达达尼昂的一个伙伴打死了，另一个伙伴逃回营地。

达达尼昂趁枪声再次响起时倒地装死，他发现袭击他的正是先头跑掉的两个人！

那两个人以为达达尼昂死了，就走过来，想对达达尼昂搜身。达达尼昂一跃而起，刺倒一个敌人，另一个人逃向拉罗舍尔城，被守军开枪打倒。被剑刺中的人发出一阵阵的惨叫声，达达尼昂将剑锋抵住他的喉咙，喝令他交代自己的身份。

被剑刺伤的人声称自己是受米拉迪指派的，他同伴的口袋里有她的一封信。达达尼昂答应饶恕他，但要求他拿回被守军打倒的那个人的信。

被剑刺伤的人面露惧色，拒绝前去拿信。他说，达达尼昂一直找的那位太太并没有死。听他这么说，达达尼昂就更想得到那封信了，他逼迫袭击者前去拿信，可是对方面色苍白，浑身发抖，就是不敢动。

“看你这副样子！我要让你看看好汉和懦夫的区别，你在这里等着，我去！”达达尼昂说。

达达尼昂利用地形，机警地接近在城前被打倒的那个士兵，并且将他背起来。这时，守军开枪，打死了达达尼昂背后的人。他返回壕沟，将尸体扔在伤兵旁边。他搜了死者的身，发现了信件。信上面写道：“既然你们失去了那个女人的踪迹，起码不要放过那个男的，否则将尝到我的厉害！”

显然，这是米拉迪写的信。达达尼昂继续审问那个伤兵，伤兵招认，他的名字叫布里斯蒙，有位年轻女子要从维莱特城门离开巴黎，他负责和那个刚被打死的同伴一起将她劫持到一辆马车里，可是他们在一家小酒店喝酒耽搁了，女子被人救走了。

达达尼昂认为这是王后的安排，这样，他收到的那封信，以及他和波那瑟太太在夏约路上的短暂邂逅也就都有了答案。

达达尼昂是个宽宏大量的人，他表示要扶着伤兵回营部，伤兵不由得感动得热泪盈（yíng）眶。

最开始逃跑的士兵早已报告说他的四名伙伴全部阵亡了，所以大家看见达达尼昂安然无恙地回来，都惊诧不已。他们围住达达尼昂，纷纷祝贺。

过了一天，达达尼昂心绪平定下来，他认为自己没事了，但又开始为三个朋友担忧。

十一月初的一个早上，有人给达达尼昂送来一封来自维勒鲁瓦的信。信上表示，三名火枪手在写信人的酒店里吃喝玩乐，被古堡的指挥官关了禁闭。写信人受他们所托，特意送上一打昂儒葡萄酒。

达达尼昂看完信十分高兴，找了两个在禁军队认识的新朋友，和他们约定在后天一起共饮美酒。

等到聚会那天，达达尼昂叫普朗歇早做准备，普朗歇让向达达尼昂投诚的士兵布里斯蒙准备饭菜。

达达尼昂允许布里斯蒙喝了第一杯酒。客人喝完汤后，正准备喝酒的时候，营房外响起了炮声。于是，达达尼昂和两位客人向各自的岗位赶过去。

原来，国王驾到了，红衣主教也陪同他来了。

达达尼昂在队伍中看到了特雷维尔先生带领的火枪手们。迎驾的仪式结束以后，四个朋友终于又聚在了一起。达达尼昂向他的两位新朋友介绍了三位火枪手，火枪手们向达达尼昂的朋友致敬。

接下来，达达尼昂对阿托斯他们送来的酒表示感谢，三个火枪手听完他的话面面相觑。

“以我们名义送来的酒？”三个火枪手异口同声地问。达达尼昂觉得有些纳闷，他拿出信件，但阿托斯说这不是店主的字。达达尼昂急忙跑回营房，发现最先喝了酒的布里斯蒙中毒了，临死前，他指责达达尼昂，说是他毒死了自己。达达尼昂十分懊悔。

在安排好剩下的事之后，达达尼昂和阿拉斯他们聚在一起商议对策。

达达尼昂对阿托斯说：“亲爱的朋友，我怀疑这一切都是您的妻子米拉迪干的。”

“您应该设法跟她见个面，对她说：‘讲和或打仗，随您的便！我以贵族的身份起誓，绝不与您为敌，除非您执意对我进行报复。如果您死不悔改，我会去找国王，也会煽动法庭对付您！您受过烙印的惩罚，我会对您提出起诉。如果您逃脱了法律的惩罚，那么我也会亲自杀死您！’”阿托斯说。

“这倒好办，可是波那瑟太太又怎么办呢？米拉迪总会有办法为难她的。”达达尼昂发愁地说。

阿拉米斯说，他可以通过王后的神甫打探波那瑟太太的情况。

就这样，大家分手了，达达尼昂和三个朋友回到了各自的营地。

巧遇红衣主教

过了不久，红衣主教指挥法军大败英军，白金汉公爵弃营而逃。法国人在他的行辕中找到了一份文件，是关于神圣罗马帝国、西班牙、英国和洛林共同结盟对付法国的计划。

红衣主教深知，一旦这个联盟取胜，他将职位不保。所以，他决心孤注一掷，打赢这场战争。

这段时间，红衣主教下榻于石桥屯。报信的使者络绎不绝。红衣主教甚至还遭到被暗杀的威胁，不过这并没有妨碍他夜间出巡。

火枪手们这边过得很愉快，几乎无事可做。

某天晚上，阿托斯、阿拉米斯和波托斯三人从一家名为红鸽棚的酒馆里出来，骑马向营地走去。半路上，他们遇到两位骑士，那两人踌躇不前，让三个火枪手起了疑心。

阿托斯口气果断地叫道：“口令！”

“请当心你们的所做所为，先生们！”那个声音震慑人心。

“你们想干什么，先生们？”阿托斯问道。

“您是什么人？现在请您回答，否则您会以不服从命令而治罪！”同样的声音回答道。

“我们是特雷维尔连的火枪手。”阿托斯回答。三个火枪手相信自己遇到高手了，就垂头丧气地按照对方的命令走了过去。

只见那人摘下披风，露出了庐山真面目——原来他是红衣主教。

三个火枪手很惊讶，红衣主教要求他们护送他前行，火枪手们照做了。

他们来到红鸽棚客店。红衣主教敲了三下门，一位大汉立刻走出门，他和红衣主教匆匆交谈几句，便上了马，朝巴黎方向赶去。

红衣主教让大家跟他进去，在壁炉边等他半个小时，然后就去了二楼的一个房间。

夫妻较量

阿拉米斯和波托斯在房间里闲得无聊，便玩起了骰（shǎi）子。阿托斯踱步沉思，在旧铁炉烟囱管前走来走去。那根烟囱管的一端折断了，另一端伸到楼上的房间里。他不经意间听到上面有人说话，便示意两个伙伴噤声，自己沿着管口倾听起来。

“米拉迪，现在事关重大，我们必须谈一谈。”红衣主教说。

阿托斯听了这句话，暗自心惊。

“明天一条由英国船员驾驶的小型战船将扬帆出海，现在正在夏特朗河口的拉普安特工事前等待您，请您务必立刻动身。门口有两个人，他们将护送您。我先出门，半个小时后您再走。”

阿托斯示意让大家一起听，舒服惯了的阿拉米斯和波托斯各拿一把椅子坐在烟囱管口边，头靠头偷听上面的对话。

“您代表我和白金汉谈判，说我对他筹划的一切都了如指掌，如果他敢贸然行事的话，我就叫王后身败名裂。”

米拉迪把红衣主教说的话全记在脑子里。红衣主教将白金汉公爵潜入罗浮宫时的着装复述给她听，将这些话作为威胁白金汉的佐证。他还提到白金汉和王后历次幽会的情节，以及在白金汉行辕中发现对王后不利的信件。米拉迪对红衣主教表示佩服。

“如果他固执己见的话，”红衣主教停顿了一下说，“那就制造一个重大事件。”他的意思是刺杀白金汉公爵。

米拉迪通通答应下来，然后要求一道事先批准的命令，还要求得知波那瑟太太的下落。红衣主教答应下来。她还要求红衣主教帮她对付达达尼昂，红衣主教则要求她提供达达尼昂和白金汉串通的证据，米拉迪声称，这种东西她应有尽有。最后，楼上陷入了沉默，火枪手们听到红衣主教似乎在写什么东西。

阿托斯要出趟门，临走时让朋友们替他打掩护，说他去侦察道路了。他走到大门口，对红衣主教的侍卫说是要侦察道路，然后便向营寨那边走去。

红衣主教下楼的时候，发现屋里只剩下两个火枪手，就问起阿托斯的去向。两个火枪手告诉他，阿托斯先回去侦察道路了。红衣主教没再怀疑，命令两人护送他返营。

这时，阿托斯正隐蔽在矮林之中，等红衣主教他们走过，便返回旅店，叫开客店的门，伪称长官要他告诉楼上女客一个要补充的嘱托。店主信以为真，便告诉她女客尚在房间内。

当阿托斯出现在米拉迪面前时，米拉迪面色惨白。她像游蛇般向后退去，嘴里喃喃地说：“拉费尔伯爵！”她一直退到墙角，带着极度的恐惧，一声不吭地坐了下来。

“像我以为您死了一样，您也以为我死了，对吧？就像您用米拉迪的名字去掩盖您的真实名字一样，我也用阿托斯这个名字取代了拉费尔伯爵。”阿托斯嘲讽地说，“我们彼此活到现在，只是因为我们都以为对方死了！”

“您想要我干什么？您知道我的所作所为？”米拉迪用低沉的声音问道。

阿托斯将米拉迪的罪行一一道出，米拉迪听完面色如土。

阿托斯不阻止米拉迪去刺杀法国的敌人白金汉公爵，但禁止她伤害达达尼昂。米拉迪嚷着复仇，阿托斯怒火中烧，拔出手枪，扣紧扳机，一副准备大开杀戒的样子。

米拉迪仿佛要僵死过去，她披头散发，双眼圆瞪，喉咙里似乎灌了铅，发不出一点声音。

阿托斯缓缓地举起手枪，威胁米拉迪交出红衣主教签署的文件。

米拉迪深知阿托斯的厉害，她在子弹要出膛前将那份文件递给了阿托斯。

阿托斯拿起文件念道：

持有本公文者，奉本人之命，为了国家利益，履行了他所完成之事。

黎塞留

1627年12月3日

阿托斯揣好了信，现在他不在乎她再使什么招数了。然后，他头也不回地走出了房间。

阿托斯骗过了门口前的两个人，沿着田野疾驰，最后到达红衣主教和他的两位朋友面前。红衣主教感谢阿托斯的护卫，并且告诉给他们进营的口令。

在红衣主教走了后，大家让穆克斯东通知普朗歇去找达达尼昂，让他立即前往火枪队的营地。

于此同时，米拉迪按照计划，乘船前往英国。

棱堡立功

达达尼昂来到三位朋友的营房，和朋友们闲聊了一会儿，阿托斯说这里的墙是纸糊的，达达尼昂立即明白他的意思是说这里不安全。大家一同走出去，到了一个名叫帕尔帕耶的小饭店。可惜他们选的时间不太巧，这个时候，士兵们都起床了，陆续到这里来打发时间。

一个名叫比西涅的轻骑兵认出达达尼昂就是去过壕沟的人，大家七嘴八舌议论起战事的进展。阿托斯突然提议打赌，他说，他们四个朋友要去圣热尔韦棱堡吃早饭，在堡里坚守一个小时。

达达尼昂很诧异，而波托斯和阿拉米斯明白了阿托斯的用意。

“不去那里，我们更会遭殃。”阿托斯低声对达达尼昂说。

于是，他们就和那个叫比西涅的轻骑兵和其他三个人赌一顿饭。阿托斯叫店主装满一篮子的早餐，让格里默带着，然后便和三个伙伴与那些人告辞。

他们走出封锁线，阿托斯告诉达达尼昂，他们到前线密谈比在营地里密谈安全，而且在敌人眼皮底下表现勇敢还能得到荣誉。

阿托斯说，他们要把那里死去的士兵尸体充分利用起来，迷惑拉罗舍尔的守军，这样就能长时间呆在那里。阿拉米斯和波托斯听了这个计划连声称赞。

达达尼昂不服气，格里默一直跟在主人后面，此刻他见达达尼昂有怀疑，便拉住达达尼昂的衣角问他们去哪里。

达达尼昂给他指了一下方向，格里默把篮子放下，坐在地上不走了。

阿托斯带着冷冰冰的表情走过来，用枪口对准格里默的太阳穴，格里默像根弹簧一样跳起来，从后卫变成了前锋。

他们到了棱堡后，转过身，看到营寨门口聚集了三百多人。阿托斯脱下帽，挑在剑刃上，在空中摇晃。所有在场的人都向他致敬，随即发出雷鸣般的欢呼声。四个朋友进入棱堡中，发现那里有十几具双方士兵的尸体。

阿托斯让大家把死人身上的装备卸下来，给枪装满了子弹。然后，大家开始用餐，格里默去了一座锥形的建筑物里放哨。

阿托斯告诉达达尼昂，昨晚他见到了米拉迪。达达尼昂大吃一惊。阿托斯安慰他说，米拉迪此刻已前往英国，达达尼昂这才松了一口气。

阿托斯又告诉达达尼昂，米拉迪求红衣主教帮助她对付他，达达尼昂又变得垂头丧气。

这时，格里默发来手势，大家看到有十几个工兵和几个步兵正在向他们这里走来。

大家举杯祝愿达达尼昂平安无事，随后大家各就各位，格里默负责给他们装填子弹。

阿托斯向对方挑衅，要他们为法国国王的健康干杯，脱离叛党。

对方没有回答，射过来四发子弹，阿托斯坚信这些市民出身的士兵射不中。他们果然没有射中他。

四个朋友开火了，对方一下子被打死三个人，一名工兵负伤。

格里默和四个勇士一起装填弹药。他们的第二轮射击打死了敌方的班长和两名工兵，让剩下的敌人抱头鼠窜。随后，四个勇敢的朋友冲出工事，深入战场追击敌人，直到缴获了敌兵的装备才返回棱堡。

四个人坐在地上接着谈他们的大事，达达尼昂十分关心米拉迪的行踪。阿托斯告诉他，米拉迪要去英国刺杀白金汉公爵。

达达尼昂感叹不已。格里默遵照主人指示，将火枪手们缴获的短矛系上一块餐巾，竖在了棱堡的墙头。这种勇敢的举动引起营地一片欢呼，半数的人都在凭栏观看。

达达尼昂、波托斯和阿拉米斯为白金汉公爵的命运感到担忧。阿托斯告诉达达尼昂，他从米拉迪手里弄来了赦罪公文，达达尼昂可以带走这份公文，但一定要好好保存它。

“现在米拉迪可能会向红衣主教告状，说我抢走了她的赦罪公文。那么红衣主教会先把达达尼昂抓起来，然后再把我们三个抓起来。”阿托斯说。

波托斯责备阿托斯，问他为何没有处死米拉迪。阿托斯惨然一笑，并不解释。

正在这时，格里默提醒大家，敌人又来了。

这回来的是二十多人组成的小分队，他们都是一些不怕死的人。

阿托斯一点儿也不紧张。他让大家稳住气，等敌人进入射程再开火，如果敌人进了壕沟，就把掩墙推倒，压死他们。

接下来，阿托斯发布命令。他们放出的第一轮枪打倒了四个敌兵，第二轮枪打倒了两个敌兵。

剩下十几个敌兵继续向棱堡冲锋，四位朋友一起使劲，将摇摇欲坠的墙体推倒，压死了大部分敌兵，剩下的几个慌不择路地向城内逃去。

敌人看到先遣队进攻受挫，便集合了整整一团的人马，向他们这里进攻。阿托斯命令格里默把棱堡里的尸体扛走，依次排开，竖在墙头，每具尸体戴着一顶帽子，手里塞着一把枪。接下来，阿托斯对大家说出了他的计划：他们需要找一个人策反温特勋爵跟踪米拉迪。由于温特勋爵在战争开始就返回英国伦敦了，因此需要派人去英国通知他。

大家表示赞同，他们不能走，但是他们的跟班可以走。他们还要派一个人通知在图尔的谢弗勒斯伯爵夫人，她会把这事通知王后。

正在这时，敌军向这里逼近了。大家决定撤退。他们走出棱堡十几步，阿托斯突然想到那块作为旗帜的餐巾也不能落入敌手，于是折回棱堡，冒着枪林弹雨将旗子摘下。他向自己的营地摇动旗帜，营地那边见到这种举动，发出一阵喝彩声。

阿托斯稳稳当当地走回来，早已料到敌军会害怕那支死人部队。他们会派一名使者去谈判，因此自己不必急于逃命。

四位伙伴凯旋了，营地中的人热烈欢呼。

他们简直毫发未伤，只有达达尼昂被王后赠给他的宝石戒指划伤了手指，阿托斯在调侃之余建议他卖掉这枚戒指，达达尼昂想了一下，便同意了。

这时，比西涅先生冲进人群和阿托斯握手，承认自己打赌失败了。大家的欢呼声把红衣主教都震动了，他派自己的禁卫队长拉乌迪尼埃先生前来探听情况。在得知是怎么回事后，红衣主教想将这四个英勇无畏的年轻人全部收入麾下。

当天晚上，红衣主教就和特雷维尔先生谈起了白天的事情，特雷维尔先生把阿托斯拿餐巾当旗子的插曲也告诉给了红衣主教。红衣主教当即命人在餐巾上绣上三朵百合花，作为特雷维尔先生连队的指挥旗，他还将达达尼昂正式调入到火枪队。

达达尼昂获悉这一好消息，第二天便向埃萨尔先生表示敬意，并告知他已经获得升调了。埃萨尔先生很喜欢达达尼昂，表示要资助他，但被达达尼昂谢绝了。他将王后的戒指交给埃萨尔先生，请他帮忙兑换现金。

第二天，埃萨尔先生的仆人将一袋子金币交给达达尼昂，这在当时是一笔巨款。