铲除毒蛇

复仇者出征

正当大家陷入哀痛之中的时候，门口出现一个面色惨白的男子，大家认出他是温特勋爵。

这时，达达尼昂苏醒过来，挣开波托斯和阿拉米斯的手臂，扑向波那瑟太太的遗体，大声痛哭。

阿托斯走向朋友，将他紧紧抱住。达达尼昂抽泣不止。阿托斯用崇高的语气对他说：“朋友，像个男子汉，为死者报仇！”

大家将波那瑟太太的遗体托付给女院长安置，然后挽着达达尼昂走了出来。他们准备向贝图纳城区进发，在此之前阿托斯带领大家来到一家客店休息。

达达尼昂问阿托斯为何不急于追踪米拉迪，阿托斯告诉达达尼昂，他手里有一张纸条。

那就是罗什福尔掉落的纸条。

大家各回房间休息。阿托斯请房东给他找一张全省地图。在地图上，他找到四条从贝图纳通往阿芒蒂埃尔的道路，然后便派人叫来跟班。

普朗歇、格里默、穆克斯东和巴赞候命待发。

他们四个人将于次日凌晨出发，各自选定一条线路前进，最后到阿芒蒂埃尔会合。四个人中最精明的普朗歇，去追踪逃跑的马车。阿托斯这样安排是因为米拉迪只会关注火枪手，却很少关注他们的跟班。

在布置完这一切后，阿托斯起身走出客店。这时是夜间十点钟，他在那个小镇找了很久，终于找到了那个人的家。该人身材高大，须发乌黑。阿托斯向他解释拜访的缘由，然后从口袋掏出一张有签名盖印的小纸条交给他。那男子看完，便向阿托斯深鞠一躬，表示服从。阿托斯和他告别，然后回到了客店。

天一亮，达达尼昂走进阿托斯的房间，问他下一步干什么。

“等待。”阿托斯回答。

过了一会儿，修道院女院长派人前来通知火枪手们，波那瑟太太的葬礼将在当日午时举行。

温特勋爵陪同四个朋友来到修道院参加波那瑟太太的葬礼，阿托斯在花园内根据痕迹发现了米拉迪的逃跑路线。

他返回客店，普朗歇在那里焦急地等待。他同阿托斯一样，发现了米拉迪的踪迹，甚至还找到了那个马车夫。那人拉着米拉迪直到弗罗梅尔，然后她下了马车，去了阿芒蒂埃尔。普朗歇抄近路，早上七点钟就到了那里，还找到了米拉迪住宿的客店。

确定位置后，普朗歇将其他三个跟班找来监视客店的所有出口，然后回来找阿托斯汇报一切经过。

晚上八点钟，大家准备行动。正要起程，阿托斯叫大家先不要动，他去找一个人。大家很是惊讶。

过了一刻钟，阿托斯领回来一个人，这个人头戴面具，身披红色大氅。大家都不认识他，但是他们相信阿托斯会安排好这次行动的。

九点整，大家在普朗歇的引导下开始前进。

最终审判

这一夜，月黑风高，暴雨大作。偶尔有闪电映出复仇者们的身影。

达达尼昂总是脱离队伍向前赶，他的复仇之火在熊熊燃烧，他连阿托斯的提醒都不管不顾。

温特勋爵、波托斯和阿拉米斯都试图和那个戴面具的人说话，但那个男子只是保持沉默。

他们沉默地赶路。远处，在闪电的光亮下，他们看到利斯河畔有一栋孤零零的小屋。小屋的一扇窗子亮着灯光。小屋离一条渡船有百步远。

一个人从壕沟里爬起来，那是穆克斯东。他用手一指说：“她就在那儿，巴赞在监视大门。”

阿托斯下了马，独自上前。米拉迪就在屋子里，她坐在靠近火炉的方凳上。阿托斯用石头打碎玻璃，跳了进去。

米拉迪逃向门口，达达尼昂挡住她的去路。

波托斯、阿拉米斯、温特勋爵和戴面具的男子走了进来，四位跟班看守着门窗。米拉迪陷入极端的恐惧之中。

“我们要对您的罪恶进行审判，您可以为自己辩护。达达尼昂，您第一个指控。”

达达尼昂走上前来。

“面对上帝，我指控这个女人在昨天晚上毒死了波那瑟太太。我还指控她欲图谋害我，在拉罗舍尔，一个叫布里斯蒙的人为我而死。”

“我们为此作证，”波托斯和阿拉米斯异口同声地说。

“我指控她煽动我去暗杀瓦尔德伯爵，我本人亲自作证。”达达尼昂说完，便走到波托斯和阿拉米斯身边。

“勋爵，轮到您了！”阿托斯说。

“面对上帝，我指控她谋杀了白金汉公爵。”温特勋爵说完，又将米拉迪在英国的所作所为告诉给大家。在场的审判者听完他的话不寒而栗。

“我指控她蛊惑我的下属弗尔顿。他因直接杀死白金汉公爵受刑而死。我还指控她谋害我哥哥，让他得怪病而死。”

“现在轮到我了！”阿托斯愤怒地说，“我曾不顾全家反对，娶这个女人为妻。我给了她荣华富贵，却发现她的肩膀上有一朵百合花烙印。”

“我看你们未必能找到对我进行审判的法庭，也未必能找到对我执行审判的人！”米拉迪喊道。

“关于这件事，该由我来回答！”那个头戴面具，身披红色大氅的男子高声说。

米拉迪仿佛见到魔鬼，惊慌起来。

那男子摘下面具，米拉迪大叫：“不，不！这不是他，是幽灵！救命啊！”

大家都问那男子是谁，他让米拉迪自己回答。

“里尔的刽子手！啊，请饶了我吧！”米拉迪跪在地上大声求饶。

刽子手告诉给大家米拉迪受刑以前的故事。

米拉迪原本是一个修女，在刽子手生活的小镇诱骗了一个年轻的神甫。由于没有钱，神甫就偷了东西卖掉，准备和她逃走。但最终两人双双入狱。米拉迪在狱中诱骗了狱卒的儿子，逃走了，那个年轻的神甫却被判入狱十年，并被烙上火印。

那位神甫就是这个刽子手的兄弟，刽子手被迫亲自给亲人烙印！

后来，神甫逃走了。有人指控刽子手是同谋，于是刽子手代替他的兄弟入狱了。可他的兄弟不知道这件事，又找到了米拉迪，跟她逃入贝里。在那里，神甫又谋求了一个本堂神甫的职位，米拉迪则自称是他的妹妹。

后来，当地的领主看中了米拉迪，并且娶了她。那领主便是拉费尔伯爵，也就是阿托斯。

刽子手的兄弟对此感到绝望，于是重新回到里尔。当他得知刽子手替他服罪，便投案自首，并且在当天晚上于牢房自缢身亡。

刽子手重获自由，他发誓要为他的兄弟报仇。

“这一切便是我要控告她的理由，也就是我要为她烙下印记的理由！”刽子手说。

阿托斯点点头，承认他说的一切。

大家集体要求判处米拉迪死刑。

米拉迪此刻已经筋疲力尽，她无意抵抗，顺从地和大家一起走出小房子。

处决米拉迪

时近午夜，一轮被暴风雨的余威拍打成血色的下弦月冉冉升起。时而一道闪电划破天际，像一柄可怕的弯刀。时而从风车的废墟中传来猫头鹰那如同婴儿般的叫声。这一切使利斯河畔的景象阴森可怖。

格里默和穆克斯东抓住米拉迪的胳膊拖着她走，刽子手紧随其后，其他人走在刽子手的后面。

米拉迪试图利诱并威胁抓着她的两个跟班，阿托斯叫普朗歇和巴赞替换格里默和穆克斯东。

到达河边，刽子手将米拉迪手脚捆绑起来。

“你们都是些胆小鬼！十个男人杀一个女人！你们当心，现在没人救我，将来一定会有人为我报仇！”米拉迪边挣扎边喊。

几个指控者走上前来，纷纷原谅了米拉迪的罪恶，让她安心受刑。

米拉迪木然地问：“我去哪里死？”

“对岸。”刽子手回答。

刽子手将米拉迪带到渡船上，向利斯河左岸驶去。大家都在右岸，并且全部屈膝跪倒在地。

刽子手将米拉迪带上岸。

借着月光，他处死了米拉迪。然后，他将尸体放进他的红色大氅，捆住四角，把它抛入利斯河中。