结局

委任状

王后得知白金汉公爵被刺身亡的消息后，哀伤的心情久久不能平复。国王路易十三得知此事后十分满意，他在王后面前频频露出得意的神情。

四个火枪手随国王的护驾队伍返回拉罗舍尔的营地。一天，国王中途停下狩猎，四个伙伴在大道边的一家酒店停了下来。这时候，从拉罗舍尔飞驰而来的一位骑士也在酒店门口停住马，看到火枪手们围坐在酒店里。

“喂，那是达达尼昂先生吧！”他叫道。

这个人是罗什福尔，他宣称红衣主教要见达达尼昂。于是，火枪手们跟着他一起去见红衣主教。

红衣主教回到石桥的临时住所时，发现达达尼昂徒手站在他的营房门外，其他三位火枪手全副武装。罗什福尔将达达尼昂带进红衣主教的办公室，然后就退了出去。

“先生，有人指控您，”红衣主教说，“有人指控您和敌人互通消息，窃取国家机密，欲图破坏我们的作战计划！”

“大人，这个指控是否来自于一个女人？一个作恶多端的女人？”达达尼昂镇定地发问，红衣主教感到骇然。

红衣主教问达达尼昂指的是哪个女人。达达尼昂告诉他是温特伯爵夫人，并且她已得到应有的惩罚，在利斯河边被处决。

从不轻易流露感情的红衣主教，听了这个消息也是惊诧万分。但是，过了一会儿，他的脸庞又变得安详起来。

“我相信您是个男子汉，先生。你们自视为法官，却不知自己在滥施私刑，所以我可以预先告诉您，您将受到审讯，甚至刑罚。”

“如果是别人，可能早就拿出特赦公文求饶了。请您下令吧，我已准备完毕。”达达尼昂说。

红衣主教连忙问是怎么一回事，在得知特赦公文正是自己签发给米拉迪的那一份，他大为惊讶。

红衣主教盯着达达尼昂坚毅的面容，缓缓地将他递上来的特赦证书撕掉了。

达达尼昂心说不妙，但是仍然大大方方地向红衣主教鞠了一躬，说：“但愿您的意志得以实现。”

红衣主教在一张羊皮纸上写了几行字，然后盖上自己的印章——那是一张火枪队副队长的委任状。

达达尼昂没想到会这样，便感动地说：“大人，我任由您支配，但是我不配领受这份恩赐。我的三位朋友比我更高尚，也更有功绩。”

“您真是一位诚实的小伙子，达达尼昂。这份委任状您自由处理，但是请您记住，我只是给您的。”

红衣主教拍着达达尼昂的肩膀，为战胜这个叛逆而陶醉。他又将罗什福尔叫来，让他们握手言和。

达达尼昂出来后，三个伙伴围着他问这问那，达达尼昂只是告诉他们自己晚上会按顺序亲自拜访。

到了晚上，达达尼昂先来到了阿托斯的住所，发现他在痛饮美酒。他想将委任状送给阿托斯。

阿托斯微笑着说：“朋友，它是属于你的。”

达达尼昂告别阿托斯，来到波托斯家，发现波托斯正在穿着一件华丽的衣服照镜子。达达尼昂要将委任状送给他。波托斯只看了一眼就退给达达尼昂。诉讼代理人在他们出征贝图纳的期间去世了，波托斯将娶他的夫人为妻。

最后，达达尼昂来到阿拉米斯家，发现他正在念经。达达尼昂第三次将委任状掏出来。阿拉米斯表示自己将在围城战役后去当教士。

达达尼昂的眼中饱含感激的泪水，回到阿托斯的住所，看到他依然在饮酒。

“他们也都拒绝了我的委任状。”达达尼昂说。

“朋友，你是最配得到这份委任状的人。”

阿托斯拿起一杆羽毛笔，在委任状上写上了达达尼昂的姓名，然后交还给他。

“我将不会再有朋友了，只剩下酸楚的回忆。”达达尼昂抱头痛哭。

“酸楚的回忆到最后都是甜美的。”阿托斯说。

1628年10月28日，坚持了一年的拉罗舍尔城孤立无援，签订了投降条约。同年12月23日，国王返回巴黎，臣民为他齐声喝彩。

达达尼昂拥有了他的委任军衔（xián）。波托斯退伍了，在第二年迎娶科克纳尔夫人为妻，同时得到了一笔巨额财富。穆克斯东得到了一套漂亮的侍从制服，还特别受到主人的恩赐，可以坐在四轮豪华马车的后身。

阿拉米斯皈依教会，巴赞成了办事修士。

阿托斯在达达尼昂麾下继续当火枪手。1633年，他以接受一笔遗产为由带着格里默离开了火枪队。

达达尼昂和罗什福尔决斗三次，每次都将他刺伤。到后来，他们终于和好了。普朗歇在罗什福尔的关照下，当了一名卫队中士。

波那瑟先生不知道妻子的下落，也就不去操那份心。但是有一天，他愚蠢地提出要向红衣主教表示问候。第二天晚上他前往罗浮宫，从此下落不明。

据说，他被安置在某个王室城堡，食宿花费全部由慷慨的红衣主教大人提供。