两个孩子可怜巴巴地进行着自我批判，突然，他们发现狗是背对着他们叫的。

“哈哈，它不是在诅咒我们啊，它是在冲外叫——可是它在冲谁叫呢？”哈克高兴地说。

狗终于不叫了，孩子们听到人在睡觉时发出的呼噜声，他们感到好奇，决定出去一探究竟。只见月光下，一个人躺在地上，呼呼大睡，那是莫夫·波特。一条狗离波特不远，仰着头长嗥（háo）。

“原来狗在冲他叫啊！”两个孩子不约而同地惊叫起来。他们惊慌不已，不知道如何是好。

后来，他们又发了一会儿呆，就互相道别了。汤姆急急忙忙往家赶。

等汤姆从窗户爬进卧室的时候，天已经差不多要亮了。其实，希德一直没睡着，而且到那时已经醒了一个多小时了。

汤姆醒来的时候，发现卧室里只有他自己。他感到很吃惊——往常都是别人拽他起床的啊！他迅速穿好衣服走到楼下，只见一家人都在餐桌前。他们沉默不语，显得异常严肃。

早饭过后，汤姆被波莉姨妈叫到一边，他以为自己又要挨打了，可是姨妈却在他的身边哭了起来。她责备汤姆说，如果汤姆不听她的话，就自己混一辈子，直到要了她的老命。汤姆觉得心里难受，也哭了起来。最终波莉姨妈原谅了汤姆，可是汤姆闷闷不乐的，连报复弟弟的心情都没有了。

汤姆吃完饭，便来到学校，接受老师对他逃学的惩罚。然后，他坐回自己的座位上，胳膊碰到了桌子上的一个纸包。他打开它，发现里面是自己的铜门把手。他顿时觉得，自己和贝琪的关系彻底破裂了。

波特有口难辩，汤姆良心不安

到了中午，坟场发生命案的消息已经传遍了整个小镇。据说，死者身边有一把带血的刀。经过辨认，大家认定那是莫夫·波特的。此外，一个赶早路的人碰巧发现波特在小河冲洗自己，一见到有人来，就神色慌张地跑掉了。这一切让人相信波特确实干了伤天害理的事。小镇上的警察已经布下天罗地网⁴，撒切尔法官确信天黑之前就能抓到他。

校长在这种情势下不得不宣布下午放假。全镇的人都涌入到坟场，使得这里前所未有过的热闹。汤姆像着了魔一样跟在大家后面，并且在人群里发现了哈克。两个孩子异常谨慎，连对视都不敢，生怕外人看出什么异样。

“可怜的人呀！”

“不幸的年轻人呀！”

“这对盗墓者来说应该是个教训！”

“波特要是给逮住了，一定会被绞死的！”

“我看他平时挺和善的，不大可能会做出这样的事吧！”

“罪犯的脸上才不会写着‘坏蛋’两个字！”

“真是可怕啊！”

群众议论纷纷，大家都为年轻医生的惨死而惋惜。汤姆在人群中发现了印第安·乔，这个杀人犯面无表情，他那冷酷的脸上看不出一丝慌乱。汤姆从骨子里害怕这个人。

“啊，他自己来了！这个杀人犯！”人们突然惊呼起来。

“谁啊？”有一些人问道。

“还能是谁？莫夫·波特啊！”

莫夫·波特果然来了，他没有逃跑，但是显得极为惊恐。为了看到杀人犯的真实面目，有的人甚至爬到大树上看热闹。

“快看啊，这个杀人犯竟然还敢偷偷过来看热闹，真是厚脸皮呀！”有人喊道。

撒切尔法官揪住波特的胳膊，把他带到人群中间。波特看上去苍老了许多。他惊恐不安，突然捂住脸痛哭起来。

“哦，天哪！我没有杀人，我发誓！”

“谁说你杀人了？真是不打自招！”有的人冷笑着说。

波特环顾四周，绝望地说：“什么？印第安·乔，你不是保证说……”

撒切尔法官将一把刀扔到他脚下，波特像关闭水闸⁵一样闭上了嘴。

“这是你的刀吧！”撒切尔法官冷冷地问。

波特差点一头栽倒，他有气无力地说：“乔，把一切都跟大伙说吧，不要再隐瞒什么了。”

印第安·乔绘声绘色地编了一套谎言，让大家确信是波特杀了人。此时，天空晴朗，并不像小说中描绘的那样，一遇到冤案就雷电大作。两个孩子由此确信，杀人犯和魔鬼做了交易。他俩决定在晚上跟踪杀人犯，看看跟他交易的那个魔鬼到底是个什么样子。

后来，波特被押走了，医生的尸体也被运走了，人群逐渐散去。一切看似真相大白，但是汤姆的良心备受煎熬。

就这样过了一周。有一天吃早饭的时候，希德对汤姆说：“汤姆，你晚上总不好好睡觉，翻来翻去的，还说了一夜的梦话。”

汤姆听了这句话吓得心惊肉跳。

波莉姨妈放下了叉子，板着脸说：“汤姆啊，你是不是又做了什么坏事了？”

“我，我什么都不知道……”汤姆假装镇定，但是他的那双发抖的手出卖了他。

“你昨天晚上喊什么血啊血啊的，还说什么不要再折磨我了之类的话。”希德说。

汤姆吓得不轻，可是波莉姨妈说：“原来你梦到凶杀案了啊，我有时候也能梦到呢！”就这样，波莉姨妈转移了注意力，无意中给汤姆解了围。

玛丽说，对于凶杀案，她也有同样的感觉。这下希德才不再追问到底了。汤姆终于过了这一关，吃完饭，他就溜之大吉。接下来的一周里，他说自己得了牙疼病，于是每天晚上睡觉都把嘴扎起来。可是希德在夜里总是盯着他，时常解开他扎嘴的带子，并且侧着身子听上好一阵子，才把带子扎上。这一切，汤姆都被蒙在鼓里。渐渐地，汤姆的心情平静了许多，对装牙疼也感到没劲，所以就恢复了常态。即使希德听到汤姆夜里的只言片语⁶，也理不出什么头绪来。

汤姆觉得，同学们玩起给猫验尸的游戏来，总是没完没了，这时常让他想起那天的验尸场面，感到非常不愉快。希德发现：汤姆以前干什么新鲜事情都喜欢打头阵，可现在做验尸游戏时，他再也不扮验尸官了。而且，汤姆也不愿演证人——这实在令人不可思议。希德还清楚地记得在玩验尸游戏时，汤姆明显地表现出厌恶的样子，而且他总是尽量避免参加这样的玩法。希德感到奇怪，但未作任何流露。

汤姆觉得很愧疚，每隔几天就往波特那里送一些慰问品。牢房是个砖砌的小屋，位于村庄旁边的沼泽地上。那里没有看守，因此汤姆去送东西很方便，汤姆觉得这样做可以洗去自己知情不报的罪恶。

全村的人强烈要求把那个盗墓贼印第安·乔赶走。有些早就对他不满的人建议往他身上涂柏油⁷，插上羽毛，骑在尖木头上被抬走。不过，这个家伙很不好对付，没有人有胆量去面对这个家伙，所以这件事情就告吹了。印第安·乔在验尸时，两次作证都只谈了打架的事情，没有承认盗墓，所以人们觉得这桩公案目前最好不要对簿公堂。

注解：

1 【榆树】落叶乔木，叶子卵形，花有短梗。翅果倒卵形，叫榆钱。木材可供建筑或制器具用。

2 【印第安人】美洲最古老的居民，皮肤红黑色，从前称为红种人。大部分生活在中、南美洲各国。

3 【不容置疑】指不容许别人插嘴说话。

4 【天罗地网】上下四方都布下的罗网，比喻对敌人、逃犯等设下的严密包围。

5 【水闸】指修建在堤坝中的用来控制河渠水流的手工构筑物。调节水闸开闭的大小或高低可以改变通过的水量。常见的有拦河闸、分洪闸、排水闸、挡潮闸等。

6 【只言片语】个别的词句；片段的话语。

7 【柏油】又称焦油沥青，是焦油蒸馏后的残余物。也泛指沥青。