“他是个强盗，在英国很有名。他只抢富人，不抢穷人，而且他还乐意跟穷人分享抢来的东西。我敢保证，再过几百年人们也遇不到这种好汉了。他赤手空拳就能打倒一片人，而且在一英里开外就能射中一枚硬币。我们就来扮演罗宾汉好了，以前我和乔常玩这个游戏。”汤姆说。

于是，他们俩玩了一下午的罗宾汉游戏，时不时地还朝鬼屋看上两三眼。日落西沉的时候，他们两个人顺着树林的影子往家走，不久就消失在茂密的卡第夫山的树林中。

两个孩子避开了“不详的”星期五。第二天中午，他们又来到枯树跟前，决心要去鬼屋探险。

他们走到了鬼屋跟前，壮了壮胆子，上了二楼。鬼屋里面十分破败，楼上和楼下一样寒酸。他们发现在楼上的墙角有个壁橱，但是那里面空无一物。他们正准备下楼动手挖坑，突然听到了异样的声音。

“啊！你听——有人要进来了，咱们快逃吧！”哈克面色苍白，低声说。

“别动，他们正往门这边走呢！”

两个孩子趴在地板上，透过木节孔，可以看到两个男人：其中一个是西班牙老头，最近在小镇上出现过几次。他的脸上长着白色的络腮胡子，头戴一顶宽边软帽。白色的长发从他的帽檐里伸出来，盖住了他的脸，同时也盖住了他鼻子上卡住的黑色眼镜。另一个人衣衫不整，看上去既诡异又丑陋。那个人低声说着什么。他和老头面朝门，背靠墙，坐在地板上低声交谈着什么。

“不行！我考虑很久了，还是不想干，这实在是太危险了！”那个人说。

“哼，真是没出息！”老头轻蔑地说。

汤姆和哈克听出来了：那是印第安·乔发出来的声音！他们不禁心惊胆战。原来，西班牙老头只不过是他的第二个身份，他用这副打扮就可以在镇子上公开露面！

另外一个人沉默许久，迟疑地说：“我们在上面干的事够危险了，不过好在没出什么乱子。”

“不一样，那是在河上游，离得那么远，周围又没有人家。我们虽然没干成，但也不会有人知道。”印第安·乔说。

“嗯，干了那件蠢事后，没有比这更方便的藏身之地了。不过，我要离开这个破房子。本来我昨天就想走，可那两个臭小子在山上玩，我要是乱动，他们会看得一清二楚。”印第安·乔咬牙切齿，继续说。

两个“臭小子”听到这里，吓得腿直哆嗦。

印第安·乔沉思了一会儿，然后对他的同伙说：“喂，小子，你应该回到河的上游那边等我的消息，我要亲自进城探探风声。等我确定没有危险的时候，咱们再去干那件事。事成之后，咱们就一起到德克萨斯州⁵过好日子！”

两个人说着说着，困劲儿上来了，就躺在屋子里的草垫上睡觉了。

汤姆松了一口气。他催哈克快走，但哈克不敢动。汤姆试着走了几步，结果楼上的破楼板吱吱嘎嘎地响了起来。他吓出一身冷汗，趴在地上一动不动。他和哈克就这么躲在楼上。时间一秒一秒地流了过去，他们从没觉得时间如此漫长。

终于，太阳落山了，印第安·乔首先醒了过来，他发现同伴还在沉睡中，便冷笑了几声，用脚把他踢醒了。

“伙计，该行动了！你看剩下的那点油水⁶怎么处理？”他问道。

“依我看，照老办法藏起来再好不过了，等咱们去南方的时候再把它带上，我可不想背着几百块银币到处走。”他的同伙说。

“嗯，好吧，我看再来一次也无所谓了。”印第安·乔嘴里嘟囔着。

“还是像以前一样，晚上来吧！这样做安全。”

“这地方并不绝对保险，我们还是把它埋起来吧，干那事搞不好要出岔子的。”印第安·乔说。

这回，两个孩子终于碰到强盗埋宝藏了。大家都知道，每个人在孩提时代都比较穷。这回汤姆和哈克碰上了这样的好事，怎能不欣喜若狂呢？

这时，印第安·乔把玩着自己的刀，没想到他偶然地碰到了一个快要烂掉的木箱子。

“啊，金币！我的天哪！”印第安·乔从箱子里拿出几枚金币，惊呼起来。楼上的两个孩子简直以为自己在做梦。

乔的同伙说：“把它挖出来吧！我刚才看见房子旁边有铁锹。”印第安·乔点了点头。

乔的同伙跑过去把孩子们的工具拿回来，把箱子挖了出来。他和乔看着金灿灿的一箱子金币，高兴得不得了。

“伙计，箱子里有一千块钱，我听说这一带曾有盗窃团伙出没。”印第安·乔若有所思地说。

“那现在就不用干那事啦！”乔的同伙说。

印第安·乔的眼睛仿佛要喷出火焰。他恶狠狠地说：“我不完全是抢劫，我还要复仇！这件事你得帮我，完事后咱们就到德克萨斯，你回去看你的老婆孩子，等我的消息。”

“那这些钱怎么办？”

“先埋掉。”印第安·乔说。两个孩子听到这里暗自高兴。

“那可不行！对了，铁锹上还有新泥土呢！这是谁拿来的？你看，已经有人在这里动过土了，咱们还把箱子埋在这里怎么能行？我们把箱子拿到我那里去。”乔的同伙说。

“嗯，有道理，你是要拿到一号地点吗？”

“不，是二号，十字架下面的那个，别的地方不安全。”乔的同伙说。

“好吧，现在天黑了，咱们快动身吧。”乔说。他站起身来，突然想到了什么，便问：“究竟是谁拿的铁锹？楼上会不会有人？”

印第安·乔不放心，便握着刀，一步一步地踏上了楼梯板。汤姆和哈克紧张万分，正准备跑到壁橱里，只听“哗啦”一声响，印第安·乔连人带木板掉进楼下的烂木堆里。他的同伙把他拽出来，笑嘻嘻地对他说：“算了吧，依我看，就算上面有人，也保准以为我们是鬼呢！”

乔不满地嘀咕了几句，觉得自己的同伙说得很有道理。两个男人收拾了一下东西，就带着木箱子往河那边走去。

汤姆和哈克从房子的木缝中盯着两个人的背影，感到很失望。宝藏就这么让人拿走了？他们很不甘心，一个劲儿地埋怨自己的运气不好。他们打定主意，等印第安·乔进城刺探消息的时候，就跟踪他，直到找到“二号”。

突然，汤姆想到了一个问题。

“哈克，如果印第安·乔指的‘报仇’是针对咱们俩的，那可怎么办啊！”

哈克听了这句话头晕起来。他仔细分析了一下，觉得印第安·乔所指的应该没有自己，因为只有汤姆在法庭上作过证。

现在轮到汤姆感到不安了，如果有个人一起跟他在法庭上做过证，他至少可以减轻一些精神负担呢。

注解：

1 【黄金】即金，化学元素符号Au，是一种软的，金黄色的，抗腐蚀的贵金属。金是金属中最稀有、最珍贵的金属之一。

2 【镐】刨土的工具。

3 【猫头鹰】身体淡褐色，多黑斑，头部有角状的羽毛，眼睛大而圆，昼伏夜出，吃鼠、麻雀等小动物，对人类有益。常在深夜发出凄厉的叫声，迷信的人认为是一种不吉祥的鸟。

4 【黑色星期五】这个日子源于西方的宗教信仰与迷信：耶稣死在星期五，而13是不吉利的数字。两者的结合令人相信当天会发生不幸的事情。

5 【德克萨斯州】简称德州，是美国南方最大的一州，也是全美第二大州，仅次于阿拉斯加州。

6 【油水】比喻分外的或不正当的收入。