哈克紧紧地盯着那个十字架形的记号看了看，惊恐地说：“汤姆，咱们还是走吧！”

“为什么？”汤姆不解地问。

“我觉得印第安·乔的鬼魂还在这附近游荡，如果被他抓住就不好了！”

“不会的，咱们离他死的地方足足有五英里呢！”汤姆说道。

“汤姆，鬼总是在钱的旁边的，你知道的。”

听了这句话，汤姆也感觉事态严重，不过他有了一个主意，便说：“鬼怕十字架啊！你看，这回你相信印第安·乔不会来了吧！”

这下哈克彻底放心了。他提议和汤姆一起下去找那箱财宝。汤姆点了点头，就先下去了，哈克跟在他身后。在那个山坡的底部，有一块大岩石，在它后面有个石洞，那里面又分出四个岔道口。两个孩子查看了三个道口，却一无所获。在最靠近大石头的岔道口里，他们发现了一个小窝，里边有个铺着毯子的地铺，还有个旧吊篮。两个孩子把这个地方找了个遍，可还是没找到财宝。

汤姆疑惑地说：“他不是说在十字架底下吗？不可能在石头里吧！这地下连一点缝都没有啊！”

哈克挠挠头，也没有什么好办法。到最后，汤姆说：“对了，哈克！你有没有发现这石头上一面泥土上有脚印和蜡油，另一面却什么东西都没有，是不是有什么机关¹¹呢？我敢跟你打赌，钱就在石头底下！咱们应该把钱挖出来！”

“好啊，真有你的！”哈克兴奋地说。

汤姆掏出刀挖了起来，没挖多长时间果真碰到了木头。

“听！这里是不是木箱的声音？”汤姆问道。

“还真是的！”哈克说。

于是，哈克也大力挖了起来。不到一会儿，他们就发现泥土中露出一块木板。他们挪走露出的木板，发现一个天然裂口。汤姆举着蜡烛毫不犹豫地钻了进去。路越来越窄，渐渐地往下通去。汤姆一会儿向左，一会儿又向右，沿着通道艰难地往前爬，哈克紧随其后。后来，汤姆进入了一段弧形通道，不久就大声叫道：“啊，哈克，你看！”

汤姆发现的是宝箱！它藏在一个小石窟里，旁边有个空弹药桶，还有两只装在皮套里的枪。

“我们终于找到财宝了！汤姆，这下我们发财了！”哈克欣喜地说。

“哈克，这真是令人难以置信，咱们得把它拖出去，我试试能不能把它搬动吧！”

箱子很重，汤姆费了好大的劲才把它提起来，想拖着它走是很困难的。

汤姆皱着眉头想了一会儿，然后说：“对了，咱们可以用袋子运啊！”

钱很快就被装进两个孩子的袋子里，他们把它搬上去，放到十字架下面的岩石旁边了。

“我现在去拿枪和别的东西，”哈克说。

“你先别去拿，我们以后当强盗再说，现在就放在那里。我们还要在那里聚会呢！那可是个难得的好地方。我们在这里待的时间太长了，现在不早了，我也饿了，等到上了船咱们就可以吃一些东西了。”

他们重新回到外面，两个孩子警惕地观察四周，发现岸边没人，就开始上船吃用餐了。

日落西沉的时候，他们撑船离岸。汤姆沿着岸边划了很长时间，一边划一边兴高采烈地和哈克聊天。天刚黑他俩就上了岸。

“哈克，”汤姆说，“我们把钱藏到道格拉斯夫人家的阁楼上。我明天早上数一数钱，然后和你分掉金币，再到林子里找个安全的地方把金币放好。你在这儿别动，好好看着钱，我去把本尼·泰勒的小车偷来，一会儿就回来。”

不一会儿，汤姆就推着小车回来了。他把两个小袋子先扔上车，然后再盖上些烂布，倒推着小车出发了。来到威尔斯曼家时，他俩停下来休息。他们正要动身，威尔斯曼先生正巧从家里走出来，看到他们就问：“喂，那是谁呀？”

“哈克贝利·费恩和汤姆·索亚。”汤姆回答。

“哈哈，孩子们，大家都在等你俩呢。快点，我来拉车！咦，怎么不像看上去的轻？是装了砖头，还是别的什么东西？”

“里面是烂铁。”汤姆沉着地回答。

“哈哈！孩子们就是喜欢将破铜烂铁卖给翻砂¹²厂，这还换不了几个钱！快走吧，孩子们！”

两个孩子不知道老人为什么要催他们快走。

“别问了，等到了道格拉斯夫人家就知道了。”

哈克由于经常被人诬陷，所以不安地问：“威尔斯曼先生，我们什么事也没干呀！”

威尔斯曼先生笑了。

“哈克，我也不知道是什么事，你和道格拉斯夫人不是好朋友吗？”

“嗯，她一直待我很好啊！”哈克说道。

“那么你还有什么可害怕的呢？”老人说。

哈克和汤姆一起被推进道格拉斯夫人家的客厅。老人把小车停在门边后，也跟了进来。

客厅里灯火辉煌，圣彼得堡小镇上的大人物全都聚在这儿。他们是撒切尔一家、哈帕一家、罗杰斯一家、波莉姨妈、希德、玛丽、牧师、报馆撰稿人，还有很多别的人，大家全都穿着盛装。道格拉斯夫人热情地接待这两个孩子，这样的孩子谁见了都会伸出热情之手。不过，他俩浑身是泥土和蜡烛油，让波莉姨妈感到不好意思，她皱着眉朝汤姆直摇头。威尔斯曼先生说：“我去找汤姆，可他不在家，谁知道这两个孩子就在门口让我给碰上了。”

“你们去哪里了？大家都等你们好长时间了！”波莉姨妈用略带责备的口气说。

“唔，姨妈，我们只是玩得比较晚而已。”汤姆沉着地回答。

威尔斯曼先生笑了起来：“这两个孩子想赚一些外快，外面有他们的意外收入呢！”

哈克听了这话，不禁面色苍白，道格拉斯夫人奇怪地问：“怎么了，哈克？”

“不，不，没什么……”哈克急忙说。他以为威尔斯曼先生已经知道了他们找到财宝的事。

客厅里的人笑起来，他们觉得孩子毕竟是孩子，贪玩的习惯怎么也改不了。

“孩子们跟我来吧。”道格拉斯夫人笑着说。

她把汤姆和哈克领到一间卧室，然后温和地对他们说：“你们洗个澡，换件衣服。这是两套新衣服，你们穿上会觉得合身的。我们等着你们下来。”她说完便走了出去。

注解：

1 【雪茄】用烟叶卷成的烟，形状较一般的香烟粗而长。也叫卷烟。

2 【如释重负】像放下重担一样，形容紧张心情过去以后的轻松愉快。

3 【兴风作浪】比喻挑起事端或进行破坏活动。

4 【做礼拜】基督教徒到礼拜堂聚会听讲道。

5 【经年累月】经历很多年月，形容时间很长。

6 【六神无主】形容惊慌或着急而没有注意。

7 【自信不疑】相信自己，绝不怀疑。

8 【容光焕发】脸上的光彩；焕发：光彩四色的样子。形容身体好，精神饱满。

9 【恻隐之心】恻：悲伤；隐：伤痛；恻隐：对别人的不幸表示同情。见到遭受灾祸或不幸的人产生同情之心。

10 【人质】被拘留的敌方的人，用来迫使对方履行诺言或接受某些条件。

11 【机关】控制机械运行的部分。

12 【翻砂】翻砂也称为铸造，铸造就是将熔化的金属浇灌入铸型的空腔中，冷却凝固后而获得产品的生产方法。