海盗生涯

汤姆逃过一劫

汤姆现在对另一件事更感兴趣：贝琪最近没来上学。这几天，汤姆围着贝琪家转来转去，后来他从行人口中得知贝琪生了病。“她会不会死呢？”汤姆伤心极了。

可怜的汤姆觉得一切都了无生趣，他的心中只有烦恼。最近，波莉姨妈发现他情绪低落，认为他生了病，就拿各种奇怪的药片灌他。令人担忧的是，姨妈对医学杂志上那些骗人的文章极感兴趣，对那些歪理邪说深信不疑。比如说，水疗法很流行，姨妈知道后立即就用到汤姆身上了。

汤姆听任姨妈摆布，这种异常现象更引起了姨妈的恐慌。她甚至开始给他服用止痛药了。汤姆觉得再也不能忍受这种永无穷尽的折磨了，便想出一个办法：自己假装喜欢吃止痛药。

这个计划进行得很顺利，每天汤姆拿着药片填塞地板缝。老太太见到瓶中的药片日渐减少，不由得暗中欣喜。

有一天，汤姆正给地板缝“喂药”，小猫彼得走过来喵喵直叫。汤姆一等它靠近自己，就把药片灌到它的嘴里。药效起了作用，小猫兴奋得蹦来蹦去，把家里搞得一团糟，波莉姨妈连忙赶来，揪住汤姆，敲他的脑袋。

“汤姆，你疯了！你干吗这样对它啊？”姨妈生气地嚷道。

“小猫多幸福啊，它没有姨妈。猫要是有姨妈，肯定不会不考虑它的想法，直到把它的肚子烧坏的！”汤姆不服气地说。

姨妈愣了一下，终于开了窍：猫吃了药都难受，孩子吃了不是一样吗？她决定不再逼汤姆吃药了。

这天，汤姆无精打采地来到学校。他盯着贝琪来上学的必经之路，但没有发现她的身影，于是只好去了教室。过了一会儿，汤姆看见贝琪进入教室，便像吃了一罐子止痛药那样兴奋起来。他使出各种方法表演自己，但贝琪看都不看。后来，他摔倒在贝琪面前，贝琪是这么说的：“有的人真会卖弄自己！”

汤姆只好垂头丧气地走了。

汤姆认定自己是无人疼爱的可怜虫，他忍无可忍，决定选择犯罪的道路。

他的好兄弟乔·哈帕也有同样的感受，他妈妈冤枉他偷奶喝，还揍了他一顿。乔认为，妈妈肯定是讨厌他了，那么自己就得走了。过了不久，汤姆来找他共谋大业，于是两人一拍即合。

两个孩子发誓互相帮助，永不分离。然后，他们开始拟定行动计划。乔建议汤姆和他去隐居，直到有一天冻死、饿死。但汤姆显然更有野心，他劝说乔和他去当海盗，乔欣然同意。

海盗出征

在离圣彼得堡镇——也就是汤姆生活的小镇——不远的地方，有一个狭长的小岛，小岛上杂草丛生，荒无人烟¹。小岛有块浅滩，离对岸很近，紧挨着河岸还有片茂密的森林。汤姆称这个小岛为杰克逊岛。

汤姆和乔还没有考虑好当上海盗后要打劫（jié）谁，不过他们找到了哈克，并吸收他入了伙。他们约定半夜在镇子上游的一个河岸上碰头。在那里，大家将找到一只小木筏。每个人都要自备鱼钩和线，为下一步行动做好充分的准备。然后，他们便分了手。天黑之前，他们已经在小镇里放出话来，声称人们将听到“重大新闻”。

到了半夜，汤姆带着一只火腿和几个小物件来到目的地。他站在小悬崖上一片低矮的树林里，向下俯视着他们约定的地方。他吹了声口哨，得到了同伴清晰可辨的回应。

“来的是什么人！”

“我是战无不胜的黑衣怪盗，汤姆·索亚！你是什么人？赶快报上名来！”

“我是赤手大盗哈克贝利·费恩！这是海上死神乔·哈帕！”

这两个头衔是汤姆从他最喜欢的书中挑出来赠给他们俩的。

“口令！”汤姆喊道。

“血与狂沙！”在寂静中，两个沙哑可怖的嗓音低声响起。

黑衣怪盗把火腿从崖上扔下去，自己毫不犹豫地从小悬崖上滑了下来。这么一来，他的身上挂了点彩。虽然有一条平坦的小路直通下面，但那样走太有辱黑衣怪盗的荣誉了。

海上死神带来了一大块咸猪肉。赤手大盗偷来了一只平底煎锅，外加一些烟叶和玉米棒，准备拿这个来做烟斗。

现在就要实施夺船计划了，撑筏的人这个时候早就休息了，但是孩子们还是按照强盗的惯例来盗船。他们故意装出一副阴险的样子，手握想象中的刀柄前进。只要“敌人”敢动一动，他们将毫不留情立即把他们“悉数歼灭”。

他们成功地夺得了木筏的控制权，撑着它照直走。汤姆站在木筏中央，眉头紧锁，威严地发号施令，充当了船长的角色。

“你们几个，把帆拉到桅杆²顶上去！你们一起拉！”汤姆高声命令道。

“是，船长！”哈克和乔齐声回答。

不久，木筏划过了小镇。小镇上的人还不知道这里发生了“惊天动地”的大事。黑衣怪盗叉着双臂，站在木筏上，对着灯光闪烁的小镇冷笑。他们默默地“最后”看了一眼小镇，虽然有些伤感，却也不胜欣慰。最终，木筏在杰克逊岛的浅滩上搁浅了。他们把木筏上的旧帆布拿下来，在矮树丛中搭了个简易的帐篷，把吃的还有其他的东西放到了帐篷里。

接下来，海盗们开始享用他们的美餐，他们在树林深处的一块平地生起火，架起平底煎锅，烧了些咸肉吃。吃完晚餐，大家就心满意足地倒在草地上，在熊熊燃着的篝（gōu）火的照映下，孩子们的脸庞闪闪发亮。如此惬意的生活，叫他们如何割舍！

“这种生活真棒，什么烦心事都没有！”汤姆高兴地说。

赤手大盗挖空玉米棒，把一根芦杆插入其中做烟斗。他在里面填上烟叶，用一块炭把烟叶点着，然后深吸一口，吐出烟圈来。黑衣怪盗和海上死神对赤手大盗佩服得五体投地，他俩决心学得这一手。

“真棒！”汤姆说，“海盗过的日子就像是做神仙一般！他们抢船又抢钱，把金银珠宝埋到不知名的小岛上。他们杀人不眨眼，但对女士除外。而且，他们还穿金戴银，服饰华丽。”

哈克可怜巴巴地看了看汤姆和乔的衣服，又看了看自己的衣服。

“我穿的衣服还不如你们好，看来我做不了海盗了！”他沮丧地说。

另外两位海盗安慰哈克，说只要他们一行动起来，就将名震天下，到那时候想要什么便有什么。

这两个未来的“大人物”们兴奋地聊着天，但赤手大盗把身子向后一仰便睡着了。海上死神和黑衣怪盗久久不能安眠，没过多久，便觉得自己逃出来毕是不对的，因为大人们会为他们着急上火。但是，他俩又觉得，既然当了海盗，就要有海盗的样子，绝对不能让这些小事损害海盗的荣誉。

他俩躺在草地上沉默不语，直到睡眠的需求战胜了良心，这才心安理得地睡着了。

岛上生活

清晨时分，汤姆醒来，静谧（mì）的森林里凉爽宜人。汤姆发现昨晚那堆火覆着一层白灰，余烟袅袅地飘向天空。这时，乔和哈克睡得正香。

大自然从沉睡中醒来，林中万物也开始焕发活力。这里一派生机，让汤姆为之沉醉。他弄醒了乔和哈克。然后，三个孩子活蹦乱跳，全身脱得溜光，跑到浅滩上嬉戏。宽阔河流的对面，就是他们的村庄。不知什么时候，河流冲走了木筏，但孩子们却为此感到庆幸——冲走了木筏，就等于是斩断了他们的退路，那样大家都可以死心塌³地做海盗了。

他们回到宿营地时还饿着肚子。他们拿清泉替代咖啡，用橡树叶和胡桃树叶做杯子。乔负责切咸肉片，汤姆和哈克去钓鱼。汤姆和哈克果然有一手，他们钓到了好多的鱼。大家把鱼和咸肉放在一起煮，做成了一道美味大餐。

早饭过后，大家就去林中探险。他们发现这个小岛长约三英里，宽有几百步。他们走累了，便决定去游泳，一直到玩得筋疲力尽才上了岸。他们躺在树荫底下乘凉。终于，他们开始觉得寂寞，但是谁也没有勇气把自己的真实想法说出来。

过了一段时间，孩子们听到远方传来一阵奇怪的声响。他们侧耳倾听，那声音很像雷声，但是又有些不一样。

“走，看看去！”

他们拔起腿，向靠近小镇的岸边跑去。正如海盗们常干的一样，他们在灌木丛里向外眺望。水面上浮着一只小蒸汽船，它在离小镇大约一英里的地方顺流而下。蒸汽船的甲板上站满了人，船的旁边还有一些小艇划来划去，孩子们搞不懂他们在做什么。