然而，依那些花儿来看，不管是小鸟还是蜥蜴，他们都是一群没有受过教育的“流浪汉”。于是，这些花儿摆出一副高高在上¹⁰的样子，盯着小矮人向王宫跑去。

小矮人根本不在乎这些外界对自己的看法！

他喜爱那些小鸟和蜥蜴，他认为花儿是这个世界上最美丽的东西，当然了，小公主要比那些花儿还要美丽。而且小公主已经将那朵美丽的白玫瑰花送给了自己，他多么希望能和小公主一起到森林中玩耍啊！他会带着她四处游玩，教给她许多逗人的把戏。他能用灯芯草编出一个小笼子，里面装着会唱歌的蝈蝈；他能用细长的竹子做成竹笛，演奏出好听的曲子；他可以模仿每一种鸟儿的鸣叫声，甚至连鸟儿也无法分辨出来；他能通过细小的脚印找到野兔，通过被踩碎的树叶找到狗熊……

小矮人还有很多的本事，他还知道斑鸠在什么地方做窝。有一次，一只母斑鸠被猎人给抓走了，他去找食物喂小斑鸠们吃，并在一棵树上为他们安了家。小斑鸠们十分听话，一见到小矮人朝他们走过来，便到他的手上寻找吃的。小公主要是见到了这些小斑鸠，一定会喜爱¹¹得不得了的！还有那些在狗尾巴草中乱窜的兔子，能够将自己缩成刺球的刺猬，还有晃着脑袋、行动慢腾腾的大乌龟……

如果小公主知道了这些有趣的事情，一定会到树林中跟小矮人一起玩耍的！

小矮人会将自己的床让给小公主睡，自己就待在窗外守护到天亮，不让任何野兽伤害她，更不允许饥饿的狼群靠近小屋。在天亮的时候，他会轻轻敲打着窗户将小公主叫醒，他们会一起到外面去，跳上一整天的舞。

森林里的生活一点儿也不寂寞，你会发现大主教骑着那头白色的骡子从森林的边上经过，一边前行一边读着带有图画的书；有时，还有一些穿着鹿皮做的短上衣，戴着绿色绒线帽子的养着猎鹰的猎人从这里经过，在他们的手腕上立着一只蒙着头的鹰；如果到了葡萄成熟的季节，那些采葡萄的人整天手和脚都是紫色的，他们戴着用常青藤编成的花冠，手里拎着正在滴着葡萄酒的袋子；那些卖炭的人会在夜晚围坐在大火盆的边上，看着干柴在烈火中慢慢燃烧，然后将栗子埋在炭火灰中慢慢烘熟……说实话，森林中确实有许多值得看的东西。

当小公主玩累的时候，小矮人就会为她找一个满是青苔的柔软沙滩供她休息，要不就扶着她慢慢地走着，虽然小矮人的个子不高但是却很结实。他能用红色的苹果为小公主做一串项链，会比她脖子上戴着的白色珍珠还要美丽。

然而，这一切都是小矮人凭空想象¹²出来的，他到现在还没有见到小公主呢！皇宫真的是太大了，小矮人找了很久也没有找到小公主。他穿过一扇又一扇的金色大门，一个又一个的漂亮大厅。大厅中的地板是用五彩的石头铺成的，显得富丽堂皇¹³，但是小矮人觉得比不上森林中的草地让人感觉那么舒服。

终于，在一个最大的大厅的尽头，小矮人发现了一个天鹅绒的帘子，上面绣着太阳和许多星星，在帘子的背后是一间世界上最漂亮最明亮的房间。在房间的屏风下面有一个小小的人影在看着他。小矮人心跳加速，高兴得大叫起来，他以为是小公主在等着他。小矮人高兴地跑到这个房间外的太阳地下，想要看清小公主的样子。但是，当他这样做的时候，那个影子也跟着他做着同样的动作。这次，小矮人完全看清了这个影子的模样。

是小公主吗？不，那是一个怪物！小矮人觉得那是他见过的最丑陋¹⁴的怪物：奇形怪状的身形，驼着背，两条腿向外分着，还有一颗硕大的脑袋晃来晃去。小矮人皱起了眉头，那个怪物也跟着皱起了眉头；小矮人双手叉腰，那个怪物也跟着双手叉腰；他向怪物鞠躬，那个怪物也向他鞠躬；小矮人走向那个怪物，那个怪物也走向他；

小矮人停住了脚步，那个怪物也停住

了脚步……

小矮人惊叫了一声，从怀中取出那朵漂亮的白玫瑰花，转过身去，低头亲吻那朵花。不料，那个怪物也做着同样的动作，手中的花瓣竟然和小矮人手中的一模一样！

看着这样的情形，小矮人恍然大悟¹⁵，他绝望地一声大叫，扑倒在地上痛哭起来。原来，那个丑陋的怪物就是他自己！那些对着自己笑的人竟然是在嘲笑自己丑陋的样子。他认为喜爱他的小公主也不过是在嘲笑他丑陋的样子，拿自己寻开心而已。

就在这个时候，小公主和她的伙伴们一同走了进来。见到这个丑陋的小矮人趴在地上，双手紧握拳头不停地捶打着地板时，所有人都忍不住哈哈大笑。

“他的舞蹈真是太好笑了。”小公主说，“但是他的样子更滑稽¹⁶。”说着，公主扇着手中的扇子，高兴得手舞足蹈。

但是，这个小矮人并没有抬起头，他的哭声变得越来越小。突然，小矮人发出一个奇怪的声音，双腿一蹬，然后身体一动不动了。

“这真是太精彩了！”看到这样的情形，小公主更加高兴了。

过了一会儿，小矮人还是趴在原地一动不动。小公主感到十分奇怪，就对小矮人说：“你在地上躺了这么久，现在你应该起来为我们跳一支舞了吧？”

但是，小矮人仿佛没有听到小公主的话一样，趴在地上还是一动不动。

小公主有些生气了，急得直跺脚，并叫来了王宫的侍卫。

“这个小矮人让我感到十分生气！”她对侍卫大声喊着，“你们一定要把他弄醒，让他给我跳舞。”

卫兵俯下身，用手拍了拍小矮人的肩膀，说：“赶紧起来，公主想要看你跳舞，你要让她开心！”

但是，小矮人还是一动不动。

“你再不起来，我就用鞭子狠狠地抽你！”侍卫生气了。

这时，一个宫廷中的大臣带着一副凝重¹⁷的表情，蹲在小矮人的身边，用手按在小矮人的胸口上。过了一会儿，这个大臣站起身来，给小公主深鞠一躬，嘴里说道：“美丽的小公主，您的这位滑稽的小矮人不能再为您跳舞了。真是太可惜了！”

“他为什么不能给我跳舞了？”小公主以为大臣在和自己开玩笑，于是笑着问道。

“因为他的心碎了。”大臣回答说。

公主听后，眉头紧皱，那个可爱的嘴唇傲慢地向上撅了一下：“那么，我命令以后陪我玩的人都不准带心来！”她大声地说着，然后哭着跑向花园。

这个可怜的小矮人就这样死掉了。从此以后，这个美丽的小公主就把自己关了起来，再也不和任何人一起玩了。

注解：

1 【兴高采烈】形容兴致高，情绪热烈。

2 【优雅】优美雅致。

3 【黯然失色】指事情显得暗淡而没有光彩。

4 【自然】不勉强；不局促；不呆板。

5 【感动】思想感情受外界事物的影响而激动，引起同情或向慕。

6 【饱满】充足。

7 【自在】自由；不受拘束。

8 【模样】人的长相或装束打扮的样子。

9 【幽默】有趣或可笑而意味深长。

10 【高高在上】形容领导者不深入实际，脱离人民群众。

11 【喜爱】对人或事物有好感或感兴趣。

12 【想象】对于不在眼前的食物想出它的具体形象。

13 【富丽堂皇】形容场面、建筑或陈设等宏伟华丽，气势盛大。

14 【丑陋】（相貌或样子）难看。

15 【恍然大悟】忽然间明白过来。

16 【滑稽】形容（言语、动作）引人发笑。

17 【凝重】端庄；庄重。