“装满？”汉斯看着这个篮子问，脸上露出为难的表情，因为这个篮子实在是太大了，如果将篮子装满的话，他就没有多余的鲜花拿到市场上出售了。

“是啊。”大休说，“既然我答应了把自己的小推车送给你，我认为向你要一些花也不算过分的要求，谁让我们是最好的朋友呢。”

“亲爱的朋友，”汉斯显得很激动，“我这座花园中所有的花都可以给你，我们永远是最好的朋友！”说着，他跑进花园中，将所有美丽的鲜花摘了下来，装在大休拿来的篮子里。

“再会了，汉斯。”大休和汉斯告别。然后，他扛上木板，拎着一大篮子鲜花回家去了。

第二天，汉斯正在门廊上钉钉子，大休在路的对面呼喊他的名字。汉斯回头见是大休，立刻从梯子上跳下来，跑到花园里，往墙外望去。

汉斯看见大休正扛着一大袋面粉站在外面。“亲爱的汉斯，”大休说，“你愿意帮我把这袋面粉拿到市场上卖了吗？”

“真是不好意思。”汉斯说，“我今天实在是太忙了。我要将所有的藤条都钉好，给所有的花浇水，还要将所有的草地都剪平。

“啊，真是不错。”大休说，“可看在我就要将我的小推车送给你的份上，你就这样拒绝我实在是太不够意思了。”

“别这么说！”汉斯大声说道，“不管怎样我都不会对不起朋友的。”他跑进了小屋中，戴上了帽子，然后扛着那一大袋面粉，吃力地朝着市场走去。

这天的天气十分炎热，路上尘土飞扬。汉斯走了不到六英里路，就已经累得不行了，只好坐在路旁休息一下。仅仅休息了一小会儿，他又继续赶路了，最后他终于到达了集市。在那里他没有等待很长的时间就将那袋面粉卖了，而且卖了个好价钱。汉斯将面粉卖完了就马上赶回家，因为他担心在集市上耽误⁵太长的时间，会在回家的路上遇到强盗。

“今天实在是太累了。”汉斯躺在床上睡觉时自言自语，“不过，我很高兴没有让大休失望，因为我们是最好的朋友。再说了，他还要将他的小推车送给我呢。”

第二天一大早，大休就来到汉斯家取卖面粉的钱，但是汉斯实在是太累了，直到现在还在床上睡早觉呢。

“你真是太懒了，我马上就要将小推车送给你了，你应该更加勤奋地工作才是啊！懒惰对人是一件天大的罪过，我可不希望我的朋友是个懒汉。赶紧起来工作吧，如果你不是我最好的朋友，我才不愿意管你呢！“大休在汉斯的床前大声训斥着。

“真对不起。”汉斯一边说着，一边揉揉自己的眼睛，“可是我实在是太累了，很想再睡一会儿，听听鸟儿的歌声。你知道吗？鸟儿的歌声能让我的身上充满了干劲儿。”

“太好了，听到你这么说我很高兴。”大休拍着汉斯的肩膀说，“等你穿好了衣服后，到我的磨坊来一下，我想请你帮我修补一下仓库的房顶。”

可怜的汉斯很想到自己的花园中去工作，因为他的花草已经两天都没浇过水了，但他又不想拒绝大休的要求，因为大休是他最好的朋友。“如果我说我很忙，你会认为我不够朋友吗？”汉斯有些担心又有些害羞地问。

“哦，说实话，”大休说，“我认为我的要求并不过分。你想想看，我就要把我的小推车送给你了。如果你不想干，我就回去自己干。”说完这些，大休转身就要走。

“啊？那怎么行？”汉斯急忙嚷道。他立刻从床上跳起来，快速地穿好衣服，赶到大休家的仓库。他在那里忙了整整一天的时间，直到太阳快要下山的时候，大休才来到仓库检查修理的情况。

“汉斯，你把仓库的房顶修补好了吗？”大休看着汉斯，心情显得很高兴。

“都已经修好了。”汉斯一边说着，一边从梯子上下来。

“哈哈！”大休笑着说，“没有比替别人干活更让人快活的事了！既然你替我修好了仓库，还是赶紧回家休息吧，因为你明天还要帮我上山放羊呢！”

可怜的汉斯担心自己的反对会失去这个好朋友，一句话也不敢说。第二天一大早，大休就赶着他的羊群来到了汉斯的小屋旁，将羊群交给了汉斯。汉斯又花了整整一天的时间帮大休放羊。等到回家的时候，他累得躺在椅子上就睡着了，一觉醒来的时候已经是第三天的上午了。“今天待在自己的花园中该是一件多美的事啊！”汉斯伸了个懒腰，就去花园中干活了。

可是，汉斯永远也不能全心全意地照顾他的花草，因为大休总是让汉斯帮忙干这干那的。汉斯为此也感到十分苦恼，担心自己的花草受到了冷落⁶。然而，一想到自己和大休是最好的朋友，并且大休就要把小推车送给自己了，他就觉得应该为大休多做一些事情。

某天夜里，汉斯正在家中的炉火旁取暖，忽然响起了一阵急促的敲门声。此刻外面的天气十分糟糕，狂风不停地吹打着小屋。一开始，汉斯以为是狂风的呼啸声，但是紧接着传来了第二次敲门声，然后是第三次，而且一次比一次响亮。“肯定是哪个可怜的路人迷路了。”汉斯一边自言自语说着，一边朝房门口跑去。

打开房门，汉斯发现站在门口的人竟然是大休。只见大休一只手提着马灯，另一只手拄着一根大的拐棍。“亲爱的汉斯，”大休大声叫道，“我碰到大麻烦了。我的小儿子从梯子上摔了下来，伤得很严重，我准备去请医生。但是，医生住在很远的地方，今天的天气又这么恶劣⁷，我刚才突然觉得如果有你这个朋友帮忙，替我去请医生那就太好了。我就要把我的小推车给你了，因此你要做些事情来作为回报⁸，只有那样才是公平的。”

“这个当然。”汉斯也大声回答说，“我认为你能来找我帮忙是我的荣幸，我立刻动身去请医生。不过，你要把你的马灯借我用下，外面实在是太黑了，我担心自己掉到沟中。”

“实在是不好意思。”大休说，“这是我最近新买的马灯，如果它要是有什么损坏的话，我的亏就吃大了。”

“哦，好吧，我也不是非要用它。”汉斯显得有些不高兴，但还是穿戴好自己的大衣和红礼帽，马上动身了。这个肆虐⁹着风暴的夜晚实在是太可怕了，天漆黑一片，伸手看不见五指，汉斯只好摸黑前进。风越刮越猛，汉斯都快有些站不住了。但是，汉斯鼓足勇气，走了将近三个小时，终于找到了医生的家，他敲了敲房门。

“这么晚了，是谁啊？”医生在卧室中听见外面有人敲门，便问道。

“医生，快开门，我是汉斯。”

“这么晚了，什么事，汉斯？”

“大休的儿子从梯子上摔了下来，伤势很严重，请您马上去看一下。”

“好的，我马上去！”医生一边让家中的仆人准备马匹，一边收拾自己出诊要用的东西。医生穿上大马靴，提着马灯，从楼上走了下来，然后骑着马朝大休的家赶去，而汉斯只能跟在后面走路。

一路上，风暴越来越猛烈，大雨如瓢泼一般。汉斯无法看清前面的路，也跟不上医生的马。在滂沱的大雨中，汉斯迷了路，走到了一片沼泽地的边上。这是一处非常危险的地方，到处都有深坑，里面充满了水。可怜的汉斯不小心掉进了一个大水坑中，再也没有上来。

第二天，几个牧羊人发现了汉斯的尸体。他们帮忙将汉斯的尸体抬回了他的小屋中。

村中的人为汉斯举行了葬礼。大休听说了这件事以后，赶到汉斯的家中。他对主持葬礼的人说：“既然他生前是我最好的朋友，我一定要站在队伍的最前边。”于是，大休穿着一身黑色的长袍走在送葬队伍的最前边，不时地用手帕擦着眼泪。

“对我们每个人来说，汉斯的死是一个天大的损失。”送葬队伍中的一个铁匠惋惜地说。

等到葬礼结束后，人们聚在一个小酒店中，开心地喝着香槟酒，吃着甜美的蛋糕和点心。“他的死对我来说更是一个天大的损失。”大休说，“太可惜了，我都快要将小推车送给他了，可现在我不知道该怎么处理这辆车了，它实在是太旧了。我今后要留心不再送给别人任何东西了。大方总让人吃尽苦头！”

就这样，即使到死，汉斯也没有得到大休许诺¹⁰的小推车，而他的花园也已经成为了大休的财产。

注解：

1 【迥异】相差很远。

2 【高尚】道德水平高。

3 【忌妒】对才能、名誉、地位或境遇等比自己好的人心怀怨恨。

4 【犹豫】拿不定主意。

5 【耽误】因拖延或错过时机而误事。

6 【冷落】使受到冷淡的对待和礼遇。

7 【恶劣】很坏。

8 【回报】报答；酬报。

9 【肆虐】起破坏作用。

10 【许诺】答应；应承。