渔夫和他的灵魂
从前,有个年轻的渔夫每天都会出海打鱼,然后将每天捕到的鱼拿到市场上卖掉维持生活。
在一天的晚上,他又一次出海打鱼了。在一网快要收网的时候,他感觉渔网很沉,便使尽全身的力气一点点往上拖动渔网。渔夫很高兴,心中暗暗高兴:我今天一定捕到了一条大鱼,也许是个什么怪物也说不定!想着想着,渔夫好像全身充满了使不完的力气,一使劲将渔网拉出了水面。
借着月光,渔夫在看清网中的东西后,心中大失所望1。原来,网中既没有鱼,也没有什么怪物。究竟会是什么呢?原来是一条正在熟睡的小美人鱼被渔夫网到了。
渔夫仔细打量着被他捕获的小美人鱼:这条美人鱼的头发好像是湿透的金羊毛一样,身体仿佛用象牙雕成的,尾巴显现出和珍珠一样的色泽,贝壳般的耳朵,珊瑚般的嘴唇,翠绿的海藻包裹着全身。她真是太美了!渔夫顿时被深深地吸引了。
渔夫将渔网拖到了船上,伸出双手抱起了小美人鱼。此刻,小美人鱼被渔夫给惊醒了。她的眼神中流露2出惊恐的神色,拼命地想要挣脱渔夫的怀抱,并恳求渔夫放了她。但渔夫并没答应小美人鱼的要求。
小美人鱼知道自己无法摆脱被捕的命运,伤心地痛哭起来。她向渔夫哀求说:“我是人鱼国王唯一的女儿,我求求你将我放了吧。我的父王年纪已经大了,身边除了我再也没有其他的亲人了。”
渔夫并没有理会小美人鱼的话,口中说:“要我放你也行,但你要答应,无论我什么时候呼唤你,你要立刻赶来为我唱歌。因为海中鱼儿都喜欢听人鱼唱歌,那样我就会抓到很多的鱼了。”
“如果我答应了你,你真的会放我走吗?”小美人鱼哭着问。
“当然,我说话算数。”渔夫回答说。
小美人鱼无奈下只好答应了渔夫的要求,并立下誓言,于是渔夫将她放回到海中。带着恐惧,小美人鱼慢慢地沉到了海底。
此后的每个晚上,渔夫只要出海打渔,便会将小美人鱼叫来为自己唱歌。当小美人鱼唱歌的时候,海中所有的鱼儿都会从海底游到海面上倾听,因为她的歌声实在是太美妙了,简直让这些鱼都陶醉3了。这下可乐坏了渔夫,他在小美人鱼的周围撒下大网,将蹿上来的鱼儿一网打尽4。偶尔会有一两只鱼逃脱了,也会被鱼叉叉中它们的身体,然后被渔夫抓到船上。
在渔夫的船上装满了鱼后,小美人鱼朝他笑了笑,转身沉到了海底。
可是,小美人鱼不愿意靠近渔夫,更不愿意让渔夫碰到自己。渔夫经常呼唤她,恳求她,但是小美人鱼总是拒绝他的请求。当渔夫想要抓住她的时候,她的动作就像是一头迅捷的海豹,一下子钻进水里消失不见了,而且一整天都不会露面。
随着日子一天天地过去,渔夫觉得小美人鱼的歌声变得越来越美妙动听了。倾听着小美人鱼那天籁5般的歌声,渔夫常常忘记了手中要干的活儿。鱼儿在渔夫的身边游来游去,但是渔夫沉浸在歌声中,早就将撒网的事忘在脑后。
在某天晚上,渔夫将小美人鱼呼唤到身边,说:“小美人鱼啊,小美人鱼,我真的是太爱你了,让我做你的新郎吧,我会照顾你一生一世。”
可是,小美人鱼却摇头拒绝了。“你拥有的是人的灵魂,”小美人鱼说,“只有你将自己灵魂送走,我才能爱上你。”
渔夫小声嘀咕着:“我的灵魂对我有什么用呢?我既看不见它,又摸不着它,甚至都不了解它。我一定要将它从我的身上赶走,那样的话,我就能迎娶小美人鱼了。”想到这里,他发出幸福的吼叫声,接着向小美人鱼伸出了胳膊。“我会送走我的灵魂的。”他高声说道,“我要成为你的新郎,我们会在大海中幸福的生活在一起。”
小美人鱼也很高兴,但却害羞得用双手捂住自己的脸。
可是,怎样将灵魂送走成了一个困扰渔夫的难题。于是,渔夫大声问小美人鱼说:“你告诉我应该怎么做吧!”
“可是,我也不知道。”小美人鱼说,“因为我们美人鱼家族是没有灵魂的。”说完,她就立刻沉到了海底,默默地仰望着渔夫。
第二天一大早,渔夫就急忙来到神父的家门口,不停地敲打着门环。
神父打开了门,让渔夫进了屋。渔夫跪在地板的草垫上,大声问着神父:“尊敬的神父,我爱上了一条美人鱼,但我的灵魂阻止我们在一起,使我们不能一起生活。请您告诉我,怎样才能将我身上的灵魂送走呢?因为它对我实在是没有用处。我看不见它,摸不着它,更不了解它。”
神父听了渔夫的话感到非常吃惊:“哎呀,我的孩子,你疯了吗?灵魂是上帝赐给人类最高贵6的礼物,我们应该十分珍惜它才是啊!世界上没有比人的灵魂更珍贵的东西了。我的孩子,你不要再想着这件事了!”
但是,渔夫已经深深陷入爱情中不能自拔,神父的话他是一点儿也没听进去,非要将自己的灵魂送走不可。
“走吧!走吧!”神父高声喝道,“你真是无可救药7了。”说完,神父就将渔夫赶出了家门。
渔夫只好慢步走到了市场上,一路上低着头,满脸愁容。
一个商人见到渔夫这个样子,就走过来问他有什么东西可卖,渔夫便说自己要出卖灵魂。商人听后哈哈大笑:“灵魂,我要它有什么用呢?它甚至连半个银币都不值!”
渔夫感到很困惑8:“这件事真是太奇怪了!神父说灵魂是世界上最珍贵的东西,可商人却说灵魂连半个银币都不值。”
于是,他离开了市场,独自走到海边,不停地思索9着究竟该怎么办。
忽然间,渔夫想到那位法术很厉害的女巫。
“她肯定会有办法的。”拿定主意后,渔夫转身向女巫的家跑去。
渔夫一口气跑到女巫的住所。当他将想要送走自己灵魂的事告诉女巫时,女巫的脸色突然间变得很难看。她一字一句地对渔夫说:“送走灵魂是一件非常可怕的事。如果想要我帮你,你必须要陪我跳舞!”
“只是跳舞这么简单?”渔夫感到很吃惊。
“只是跳舞就可以了。”女巫一边说,一边微笑看着渔夫。
“等到太阳下山后,我们就去跳舞。”他说,“跳完舞后,你就要帮我把灵魂送走。”
女巫答应了他的要求。
夜晚很快就降临了,渔夫再次来到女巫的家中。女巫见到渔夫后,就和他跳起了舞。女巫跳得非常尽兴,等舞蹈结束后,她拿出了一把用绿色蛇皮做刀柄的小刀,把它递给渔夫说:“人们眼中见到的影子其实并不是身体的影子,而是人的灵魂。你背对着月亮站在沙滩上,然后用这把刀将你周围的影子切开。那个影子就是你的灵魂,你让你的灵魂离开你,它就会按照你的话去做的。”
渔夫感到有些害怕。“这是真的吗?”渔夫战战兢兢地问。
“当然。”女巫说得很大声,“不过,你一定会后悔的!”
渔夫看了女巫一眼,然后将小刀插进了腰带里,离开了女巫的家。
渔夫的灵魂正在体内呼唤着他,恳求他说:“喂!我和你一同生活了这么多年,做你忠心的仆人,请你不要让我离开你。难道我做了什么对不起你的事了吗?”
渔夫笑了笑,对灵魂说:“你没做任何对不起我的事,只是我不再需要你了。”他回答说,“去任何你喜欢去的地方吧!不要再打扰我了,因为我的爱人在呼唤着我。”
灵魂对渔夫苦苦哀求,但渔夫的心绪一点儿也不波动,只是从一块岩石跳到了另一块岩石上,灵巧得就像是一头野山羊。当夜晚降临后,渔夫来到了海滩上,他背对着月亮,用小刀将影子切开了。
灵魂对渔夫说:“如果你真的要将我赶走,那就把你的一颗真心送给我当做分别礼物吧。这个世界是残酷10的,让你的那颗心和我一起上路吧。”
渔夫听了灵魂的话,摇了摇头说:“如果我把这颗心给了你,我用什么来爱我的爱人呢?”
“哎呀,你就发发善心吧。”灵魂说,“把你的心送给我,我不想独自面对这个残酷的世界,我有些害怕。”
“我的心只属于我的爱人。”渔夫回答说,“你还是赶紧走吧,不要在这里耽误时间了。”
“难道我就不应该被爱吗?”灵魂问渔夫。
“你还是走吧,我不再需要你了。”渔夫生气地大吼着,然后转身走向了大海。
灵魂感到很无奈,站在渔夫的身后大喊:“从今以后,我每年都会到这个地方来呼喊你,也许你有需要我的时候。”
“我还有什么地方需要你呢?”渔夫高声喊着,“不过,随你的便吧。”说完,他一头扎进海中,因为小美人鱼正在那里等着他。
灵魂只好含着眼泪上路了。
一年以后,灵魂回到了这个沙滩上,对着大海呼唤着渔夫。于是,渔夫从海底浮到海面上,问道:“你找我有什么事吗?”
灵魂对渔夫说:“请你走近点,我给你带来了一样好东西。”
于是,渔夫走得近了一点儿,蹲在浅水处,用手托住自己的下巴,看灵魂带来了什么好东西。
灵魂拿出了一样东西,放在渔夫的面前。
原来,灵魂利用这一年的时间去了很远的地方,在一间寺庙中,灵魂发现了神的智慧之镜,便将它偷偷地带了回来。
灵魂显得很高兴,对渔夫说:“让我回到你的身体里吧,我将这面智慧之镜送给你,那样的话,你就会成为这个世界上最聪明的人!”
可是,渔夫笑了笑,大声说:“爱情比智慧还要好,而且小美人鱼也很爱我。”说完,他就转身跳进海中,向海底游去。
见到此情此景,灵魂只好伤心地离开了。
又过了一年的时间,灵魂再次来到海滩上,再次呼喊着渔夫。渔夫从水中冒出头来,问:“你找我有什么事吗?”
灵魂回答说:“请你走近我,我给你带来了一样好东西。”
于是,渔夫走近了灵魂,灵魂又拿出了一样东西。原来,灵魂这次在一个山洞中找到了皇帝的财富戒指。灵魂对渔夫说:“只要你让我回到你的身体中,我就把这个戒指送给你,你就会变得比这个世界上任何一位国王都富有了!”
可是,渔夫还是笑了笑,说:“爱情要比财富更重要,而且小美人鱼非常爱我。”说完,他又转身扎进海中,游向海底。
灵魂只好再次伤心着离开了。
到了第三年的时候,灵魂还是来到了沙滩上,呼唤着渔夫。渔夫这次又从水中冒出头,问道:“你这次又是为什么找我?”
灵魂回答道:“我在一座城市中遇见一位非常美丽的姑娘,简直就像是仙女下凡一样。她光着脚在地毯上跳着舞,曼妙11的舞姿征服了所有的人。”
听到灵魂为自己描绘的场景,渔夫想到小美人鱼没有脚,不能跟他一起跳舞,于是便动心12了,想要看看灵魂所说的那位跳舞的姑娘。他的心中想着:我到那里只不过是几天的路程,看完了那位姑娘,我还可以回到爱人的身边。他为自己的这个好主意感到十分开心,便从浅水处站起身来,大步向岸边走去。
来到了沙滩上,渔夫向灵魂伸出了双臂。灵魂感到欣喜异常,欢叫着朝渔夫奔去,一瞬间钻进了他的身体里。这时,渔夫看见了自己的影子,那就是他的灵魂。
灵魂对他说:“我们不要在这里耽误时间了,立即到跳舞的姑娘那里去吧!”
于是,他们急匆匆地踏上了旅程。他们在月夜中快速行走着。第二天又在烈日下前进,当天晚上就来到了一座城市。
渔夫问灵魂说:“这座就是你和我说的那个有着美丽跳舞姑娘的城市吗?”
灵魂回答说:“不是这座城市,而是另外一座。不过,我们可以进去游玩一下。”
于是,在灵魂的怂恿下13,渔夫走进了这座城市。在经过一条专卖珠宝的街道的时候,渔夫看上了一只美丽的银杯子。灵魂便对渔夫说:“偷偷拿走那个银杯子,把它藏起来。”
于是,渔夫拿起那个银杯子,把它藏在衣服里,趁人不注意,赶紧跑远了。
他们在城中走了一会儿,渔夫皱起了眉头,顺手将那只银杯子给扔走了。他对灵魂说:“你为什么要我偷那个银杯子呢?你这是在教我做一件坏事啊!”
灵魂急忙安抚渔夫说:“别生气,别生气!”
第二天晚上,他们又来到了一座城市。渔夫问灵魂说:“这就是你说的那座有个漂亮的跳舞姑娘的城市吗?”
灵魂告诉他说:“不是这座城市,而是另外一座城市,可是我们要从这里经过。”
他们走进了城,经过一条专卖草鞋的街道时,渔夫看见一个小孩正站在一个水缸的旁边。灵魂对渔夫说:“去打那个小孩。”于是,渔夫动手打了那个小孩,他把那个小孩打哭后,转身就跑。
就这样,远离了那条街道之后,渔夫生气地问灵魂说:“你为什么让我打那个小孩?这不是让我做坏事吗?”
可是,灵魂只是说:“别生气!别生气!”
此后的几天里,每到一个城市,灵魂都会让渔夫去做一些坏事,而且渔夫每次都按照灵魂的吩咐去做,但是心中十分后悔。
渔夫终于忍无可忍了,质问灵魂说:“你为什么总是让我做坏事?”
灵魂说:“当初你把我赶走的时候,没有将心送给我,于是我便在外面学了许多做坏事的方法,现在,我要教你如何去做那些坏事。”
渔夫听了这些话,感到十分害怕,他思考了很长的时间,然后冲着灵魂大喊道:“我和你之间再也没有任何关系了,我也不会跟你到任何地方去了。就像我以前将你送走那样,我现在仍然要赶走你,因为你对我没有任何好处。”说完,他转身背对着月亮,准备用那把绿色的小刀将自己的影子——也就是灵魂从自己的身上切掉。
然而,灵魂赖在渔夫的身上一动不动,他不愿意离开渔夫的身体,也不愿意理睬渔夫的命令。灵魂对渔夫说:“那个女巫教给你的法术已经不管用了,你再也无法将我赶走了。一个人一生中只能将自己的灵魂送走一次,但是一旦他将自己的灵魂收了回来,就必须永远地留住它,这就是对他的惩罚,也是对他的回报。”
渔夫知道自己再也无法将灵魂赶走,痛苦地趴在地上伤心地哭了起来。
就在黎明的曙光洒向大地的时候,渔夫站起身来,对灵魂说:“我要绑住自己的双手,闭紧自己的嘴巴,我再也不会听你的话了,我要回到我的爱人那里去。”
渔夫真的用封条将自己的嘴巴封住了,用绳子将双手绑得结结实实,朝大海的方向走去。一路上,灵魂不断地诱惑14渔夫,但渔夫不为所动,任何灵魂让他做的坏事他都不去做,一心只想着美丽的小美人鱼。
当他来到海边的时候,他解开手上的绳子,撕去嘴上的封条,对着大海呼唤小美人鱼。然而,小美人鱼并没有听到他的呼唤,从海中显现她的身影。渔夫呼唤了整整一天的时间,却没有得到小美人鱼的任何回应。
灵魂嘲笑渔夫说:“看看吧,你的爱人不理你了,你还是跟我走吧!”
渔夫并没有理会灵魂的话,他用树条在岩石的缝隙上为自己建造了一座房子,并在那里住了下来。每天清晨,渔夫都会在海边深情地呼唤着小美人鱼,可是始终也没看到她的身影。
灵魂不停地用邪恶的方法来引诱渔夫,还将一些可怕的事情悄悄地告诉渔夫。可是这些事情根本无法影响到渔夫,渔夫此刻的心中只有他的小美人鱼。
一年的时间就这样过去了,渔夫每天仍是在海边呼唤着小美人鱼,但是始终没有见到小美人鱼的踪影。某天晚上,正当渔夫一个人孤单地待在用树条建成的房子里时,灵魂对他说:“哎!我再也不会引诱你了,不过我请求你让我进入你的心里,这样我就会像从前一样和你待在一起了。”
“你当然可以进来。”渔夫同意了,“我想你在流浪的那些日子里肯定吃了不少的苦。”
“喂!”灵魂大叫道,“我找不到地方可以进去,你的心全被小美人鱼给占满了!”
此时,海洋中传来一声巨大的惨叫声,好像是一条美人鱼临死时发出的。渔夫听到后,急忙爬出屋子,朝海滩奔去。黑色的浪潮不断地朝岸边扑打过来,渔夫在海滩上发现了小美人鱼的尸体。她已经在岸边死去了。
渔夫呆呆地望着小美人鱼的尸体,过了很长时间,泉水般的泪水才从眼眶中喷薄而出。他跪在小美人鱼的身旁,紧紧地抱着她的尸体,任凭泪水滴落在她的身上。
黑色的潮水越来越近,白色的泡沫汹涌地冲向岸边。“赶紧离开这里。”灵魂苦苦劝说,“涨起的潮水已经越来越近了,如果你还待在这里不走的话,你会被淹死的!”
可是,渔夫根本没有听灵魂的话,他只是一味地抱着小美人鱼的尸体在痛哭流涕15。潮水已经越来越近了,最后终于淹没了渔夫,将他和小美人鱼一同带到了大海的深处。灵魂见自己的主人被潮水给吞没了,只好留下伤心的眼泪,然后飞向了天堂。
注解:
1 【大失所望】原来的希望完全落空。指感到非常失望。
2 【流露】意思或情感不自觉表现出来。
3 【陶醉】很满意地沉浸在某种境界或思想活动中。
4 【一网打尽】比喻全部抓住或肃清。
5 【天籁】指自然界的声音,如风声、鸟声、流水声等。
6 【高贵】极为珍贵的。
7 【无可救药】指病得很重,不能抢救治疗。也比喻人或事情已经坏到无法挽救的地步。
8 【困惑】感到疑难,不知道该怎么办。
9 【思索】思考探求。
10 【残酷】凶狠冷酷。
11 【曼妙】(音乐、舞姿等)柔美。
12 【动心】思想、感情发生波动,多指产生某种欲望。
13 【怂恿】极力鼓动别人去做(某事)。
14 【诱惑】使用手段,使人认识变得模糊而做坏事。
15 【痛哭流涕】陷入非常悲痛伤心的境地。