小公主的生日

一位西班牙的小公主眼看就要过十二岁的生日了。但是，和其他的小孩子一样，她每年只能过一次生日，即使她是公主也不例外。因此，全国的人都将小公主的生日当成一件大事来办。

在天气格外好的某一天上午，灿烂的阳光洒满整个皇宫的御花园中，一切东西都显得兴高采烈¹起来：郁金香像士兵一样列着整齐的方阵；身着紫衣的蝴蝶一边挥洒着翅膀上的花粉一边翩翩起舞；就连小蜥蜴也从石墙的缝隙中露出身子来沐浴阳光；石榴也咧开嘴大笑起来，将里面鲜红的籽露了出来；玉兰花也像赶赴盛宴一样绽放自己的美丽，让整个御花园的空气中飘荡着浓烈的花香。

此时，小公主和她的小伙伴们正在阳台上玩耍着，他们围着石头雕成的花瓶和古老的雕像玩起了捉迷藏的游戏。要不是因为小公主快要过生日了，国王是不允许小公主和这些小伙伴在一起玩耍的，因为国王害怕小公主和这些小孩在一起学坏了。

这些西班牙的小孩子奔跑的样子真是可爱极了。男孩子全戴着一顶插着长长的漂亮羽毛的帽子，而女孩子则优雅地一只手提着长裙的裙摆，另一只手拿着精美的小扇子遮挡阳光。然而，在他们中间的小公主是最优雅²漂亮的，仿佛是鹤立鸡群一样，特别是她头上的那朵白色玫瑰花，将小公主的脸蛋映衬得更加迷人，就连宝石也会黯然失色³。

在国王的眼中，小公主简直就是和她的母亲长得一摸一样。小公主的母亲就是王后，不过在很早之前就去世了。国王见到小公主的时候总忍不住伤心，因为这让国王想起了他的王后。他深深地爱着王后，永远活在对她无尽的思念之中。

过了没多长时间，一场专门为小公主举办的斗牛比赛开始了。一些贵族男孩子装扮成斗牛士，另一些则装扮成马，还有一些戴上牛的面具装扮成斗牛。这真是一场精彩绝伦的比赛！小公主觉得这比真的斗牛比赛还要好看。只见斗牛士们不断挥舞着手中的长矛在不停地追赶着“牛”，那些假扮的牛十分轻松地越过了栅栏，但是真牛却做不到。

在斗牛比赛结束后，一位来自法国的走钢丝的大师表演了走钢丝的绝技。只见他在钢丝上做了很多高难度的动作。其中一些危险的动作使人惊出一身冷汗来，小公主在下面看的时候也惊呆了。等大师表演完节目后，他笑着对地面上的人深鞠一躬，小公主也渐渐从刚才的害怕中放松下来，露出了开心的笑容。

随后，意大利人表演了木偶戏。他们的表演非常出色，他们手中的木偶做出的动作甚至比真人还要自然⁴。这次表演的是一个悲剧，许多小孩子在看完后都伤心地哭了起来，就连小公主也流泪了，许多大人也被感动⁵了。

接着，非洲人表演了戏法。他们吹响了手中的笛子，地上的一条大蛇就开始随着音乐跳起舞来。他们还可以从什么也没有的沙地中变出一棵橘子树，而且树上结满了真的橘子。变戏法的人借走了公主的扇子，将它变成了一只蓝色的小鸟围着公主飞来飞去。这让公主十分高兴，不停地围着小鸟追来追去。

但是，在所有的表演中，小矮人跳的舞蹈是最有趣的。

小矮人迈开弯曲的小腿，晃动着一颗硕大的脑袋摇摇晃晃地冲到表演的舞台上。孩子们一见到小矮人，都兴奋地大喊大叫起来。有趣的是，这个小矮人一点儿也不知道自己的样子十分惹人笑，他看起来是那样的开心，精神也很饱满⁶。他鞠躬的样子实在是太好笑了，一下子就把小公主给迷住了。她开怀大笑，还将头上那朵白玫瑰扔给了小矮人。小矮人拾起花，跪谢在小公主的面前，咧着大嘴笑着，心里早就乐开了花！

小公主告诉身边的侍从们，等到宴会结束后，一定要让小矮人再给自己表演一次。听到了小公主的命令，小矮人得意极了。他飞奔到花园中，不停地亲吻着那朵白玫瑰，还做出了许多笨拙难看的动作。

御花园中的花儿们对于这个擅自闯入的小矮人感到十分气愤，但看到这个小矮人在花园的小路上跑来跑去，举着双手不停挥舞的样子十分可笑时，这些花儿都忍不住笑了起来。

“他真的是太难看了，根本不应该让他到我们这个花园来。”郁金香大声说道。

“应该给他灌下迷药，让他沉睡一千年。”百合花也附和道。

“他真是一个可怕的人！”仙人掌尖叫着，“啊，他长得又丑又矮，身体完全不成比例。他让我觉得浑身不自在⁷，如果他敢走进我的身边，我就用身上的刺扎他。”

“但他却得到了我开出的最美丽的一朵花。”白玫瑰不禁惊叹道，“那朵花是我今天早上送给小公主的生日礼物，可他却将这朵花偷走了。你这个小偷、骗子、强盗！”

可是，那些鸟儿们却十分喜欢这个小矮人。

他们经常在树林中见到小矮人像个精灵似的追赶从树下落下来的树叶，或者蹲在一棵老橡树的树洞中，和松鼠们分吃着松子，这些动物从不在乎他的模样⁸长得丑呢。另外，小矮人对他们一直都很好。在一个冷得出奇的冬天，树上已经没有任何果实可供食用了，大地也被冻得像铁板一样坚硬。小矮人知道这些动物已经没有吃的了，他总是将自己的小块面包掰成碎屑分给他们吃，尽管他的食物少得可怜，但总是会分给他们一些。

就连蜥蜴们也十分喜欢小矮人。当他跑累了的时候，小矮人就会躺在草地上休息，这时蜥蜴们就会爬到他的身上，想办法逗他开心。“不是每个人都能像蜥蜴那样漂亮的。”蜥蜴们高声说道，“事实上，小矮人一点儿也不难看，当然了，只要人们闭上他们的眼睛，不再看他。”蜥蜴们总是这么幽默⁹，不时说一些俏皮的话，因为只要是吃饱了或者下雨天无法外出，它们就会花费好几个钟头来思考问题。