忠实的朋友

在很久以前，在一个村庄中住着一个叫汉斯的小伙子，他为人不但诚实，心地也很善良，更有意思的是，他长了一张让人一见就想笑的圆脸。他独自一人住在村中一间小屋中，每天都会在自己的花园里辛勤地耕种。在这个乡村中，没有一家的花园比汉斯的花园更惹人喜爱。在他的花园中长满了花色各异的鲜花，散发出迥异¹的香味。

汉斯有许多朋友，但是最忠心的要算是家里十分有钱的大休。

为什么要说大休对汉斯是十分忠心的呢？因为大休每次从汉斯的花园经过，总会隔着围墙摘走一大把鲜花或许多香草。如果是在果子成熟的季节，他就会在自己的口袋中装满李子和樱桃。大休常对汉斯说：“真正的朋友就应该将一切东西拿出来分享。”汉斯听了大休的话，微笑着点点头，同时心里为有这样一位思想高尚²的朋友感到骄傲。

然而，让人感到奇怪的是，大休从来没有给过汉斯任何东西作为回报，尽管他是六头奶牛和一群绵羊的主人，而且在自己的磨坊中存放了一百袋面粉。可是，汉斯却从来没有想过让大休给自己什么回报，他经常听大休讲起那些关于歌颂美好友谊的故事。对于他来说，这些故事更让他感到快乐。

就这样，汉斯一直在自己的花园中忙活着。在一年四季中，春天、夏天、秋天都是让汉斯感到快乐的季节。但是等到冬天一到，没有鲜花和水果可以拿到市场出售的汉斯就只好过上了贫穷的日子。他经常没有晚饭吃，只好用梨干和核桃仁充饥，然后沉沉地睡去。在整个冬季，他感觉自己特别孤单，因为这个时候，大休从没有来看望过自己。

大休经常对自己的妻子说：“只要外面的风雪没有停，我就没有必要去看望汉斯。你知道的，一个人陷入了困难之中，外界就应该让他独处，不要让他受到打扰。这就是我对友谊的看法，我相信自己是对的。因此，我要等到春天的到来，直到那时我才去看望他，他肯定会送我一大篮樱草，这会让我感到非常高兴的。”

“你总是为别人想得很周到。”他的妻子在一旁回应他。

“难道我们就不能将汉斯叔叔请到家中来吗？”大休最小的儿子说，“如果可怜的汉斯叔叔遇到了困难的话，我会把我的一份粥分给他一半，还会把我的那些小白兔给他看。”

“你真是一个傻孩子！”大休显得十分生气，“我真不知道送你上学到底有什么用？你好像什么都没学会。哦，如果汉斯来到我的家中，发现我们有暖和的壁炉、丰盛的晚餐和成桶的红葡萄酒，他就会产生忌妒的心理，而忌妒³是件非常可怕的事情，它会让一个人毁灭的。我当然不愿意伤害汉斯，他是我最好的朋友，我要一直照顾他。”

说着，大休用严厉的眼神瞪着自己的小儿子。小儿子感到十分委屈，难受地低下了头，小脸涨得通红，泪水顺着脸颊滴落到茶杯中。

冬天渐渐地过去了，当樱草吐露出一点嫩芽时，大休对他的妻子说道：“我准备到山下去看望一下我的朋友汉斯。”

“哎呀，你的心肠实在是太善良了！”他的妻子大声叫道，“你总是为别人着想！别忘了带上那个装花的大篮子。”

就这样，大休提着一个巨大的花篮下山去了。

“早安，汉斯。”大休打着招呼。

“早安。”汉斯也笑着回答。

“整个冬天过得怎么样？”大休问汉斯。

“啊，”汉斯小声说，“虽然生活上有些困难，但还是挺过去了。好在春天已经来了，我的生活会慢慢好起来的，我的花现在的长势很好。”

“我的家人在今年冬天经常提起你，”大休说，“我们都十分关心你的生活。”

“太谢谢你们一家了。”汉斯说，“我真有点担心你会忘了我这个朋友。”

“汉斯，你怎么能这样想呢？”大休显得有点儿生气了，“我怎么会忘了你这个朋友呢？你是我最好的朋友啊！对了，你的樱草长得可真可爱啊！”

“它们的确挺可爱的。”汉斯说，“我的运气真是不错，拥有这么多的樱草。我要把他们拿到集市上卖了，最好卖给市长的女儿，那样我就有钱赎回我的小推车了。”

“赎回你的小推车？你是说你把它卖掉了？你怎么能这样做呢？”大休大喊大叫道。

“哎，实话实说，”汉斯说，“我也是迫不得已才这样做的。你知道冬天对我来说是多么难捱，我连买面包的钱都没有。所以，我只好卖掉了我的银纽扣，卖掉了我的大烟斗，最后卖掉了我的小推车。不过，我现在要将它们一一都赎回来。”

“汉斯，我的朋友，”大修说，“我愿意将我的小推车送给你。虽然它有些旧了，但还是能修好的。你知道我这个人是非常大方的，虽然有些人认为我将小推车送给你是件愚蠢的事，但我认为大方是友谊的本质。再说了，我已经给自己换了一辆新的小推车。好了，你就放心吧，我会把自己的小推车给你的。”

“你真是太大方了。”汉斯说着感谢的话，此刻那张圆脸上堆满了笑容，“我会很容易就把小推车修好的，因为我的屋里就有一块木板。”

“一块木板？”大休说，“很好，我正好想要一块木板来修补我的仓库。仓库的顶部破了一个大洞，要是不把它补好，一下雨就会把麦子都淋湿了。幸亏你提到了这件事！既然我把我的小推车送给你了，那么你就把你的木板送给我吧。事实上，小推车要比木板值钱多了，不过真正的友谊是不会计较这些的。请把木板帮我拿来，我今天就要动手修补我的仓库。”

“好的。”汉斯毫不犹豫⁴地答应了，然后转身跑进小屋，拖出了那块木板。“这块木板不够大。”大休望着这块木板说，“恐怕等我修好了仓库后，剩下的木板不够你修小推车的。噢，对了，既然你接受了我的小推车，我想你一定愿意再送我些鲜花作为回报。这是我的篮子，请将里面装满鲜花。”