自私的巨人

每天下午放学后，孩子们都会到巨人的花园中玩耍、嬉戏，这是他们最愿意做的事。

这座花园实在是太可爱了：花园中到处长满了绿油油的草，美丽的鲜花四处盛开着，好像满天的繁星在争奇斗艳¹。在草地上，长着十二棵枝繁叶茂的桃树，它们在春天绽放出粉嫩的花朵，在秋天结出硕大的果实。一些住在树上的鸟儿唱着欢快的歌，每到这个时候，在园中玩耍的孩子们都会停下奔跑的脚步，聆听鸟儿的美妙歌声。他们一边听着，一边高声呐喊：“我们在美丽的花园中成长，我们是一群快乐的孩子！”

然而，孩子们的幸福时光就要结束了，因为一个巨人就要回到这个属于他的花园了。原来，巨人是这个花园的主人，他到他的妖怪朋友科尼西的家中去做客²，在那里住了七年的时间。在这七年里，他们每天都会不停地聊天，把所有要说的话都给说完了。巨人觉得日子过得很乏味，便决定回到自己的花园来。来到家门口时，他听到从花园中传来一阵阵欢快的笑声。当他推开门的时候，一群正在花园中玩耍的孩子们印入他的眼帘。

“你们这群小家伙在这儿干什么？”巨人粗暴地朝着这群孩子们吼着。孩子们见到巨人凶恶的样子，吓得一溜烟地跑掉了。

“这个花园属于我。”巨人说，“每个人都知道这个事实，我不准外人跑到我花园中玩。”于是，他用高大的围墙将花园围了起来，还在墙上挂出一块告示牌：外人勿进，违者重罚。看着自己所做的一切，巨人得意地说：“哈哈，这下我的花园便没有外人进入了！整个花园又是我一个人的了。”巨人的想法真是太自私³了！

自从花园的周围被巨人建起一堵高大的围墙后，可怜的孩子们便再也没有了玩耍的地方。他们只好在马路上玩耍，但是马路上到处都是尘土和坚硬的石头，许多车辆在这里来来往往，对孩子们来说，这里是个既危险又不好玩的地方。

后来，孩子们每天放学后都在巨人的花园周围徘徊着。但是，高大的围墙将他们挡在了外面，他们只好眼巴巴地站在墙外，谈论着花园中的美景。“如果能在花园中玩耍，我们该多么快乐啊！但是，那个巨人实在是太自私了！”孩子们都非常生气，但却无可奈何。

春天再次降临，整个乡村到处盛开着小花，鸟儿在枝头欢快地鸣叫着。然而，自私的巨人的花园中还是一派冬天萧瑟⁴的景象。这到底是怎么回事呢？原来，花园中缺少了孩子们的身影，鸟儿们也无心欢唱了，花草树木们也忘记了开花吐叶。一朵花从草丛中探出头，发现了告示上写的字，便对孩子们遭遇表示同情，于是又将头缩回了草丛中，继续睡大觉。

霜和雪却非常中意这样的花园，因为春天将这里给遗忘⁵了。他们大声地欢呼着：“我们可以一年四季都住在这里了！”雪挥舞着她那巨大的白色斗篷覆盖了整个草地，霜也让所有的花草树木都披上了白色的外衣。

随后，他们又邀请北风做了他们的邻居。北风非常高兴，穿着一件毛皮大衣，对着花园使劲儿地吹了一整天，就连烟囱上的帽子都吹掉了。“这里真是一个好地方。”北风说，“我们还要请冰雹过来聚聚。”

于是，冰雹也欣然⁶接受了老朋友的邀请。冰雹每天都要花三个小时来不停地敲打着城堡的房顶，将房顶上的石板瓦砸成碎片。来到花园后，他围着花园一圈圈地猛跑。他的样子是灰蒙蒙的，嘴里吐出一阵阵可怕的寒气。

“我真搞不懂为什么春天还是不来。”巨人坐在窗前望着外面被冰雪覆盖的花园，在那里自言自语⁷，“这样的天气，让人的心情也变差了，春天还是赶紧降临吧，不然我会被冻死的。”

可是，春天依然没有出现，夏天也隐藏了踪迹。当秋天将丰收的果实送给千家万户时，巨人什么都没有得到。“他这个人真是太自私了。”秋天说。就这样，巨人的花园中一年到头都处在寒冬里，北风、冰雹、霜、雪在巨人的花园中尽情地肆虐着。

在某一天早晨，巨人睁开双眼躺在床上，因为他是被冻醒的。忽然间，巨人听到了外面传来一阵阵美妙的音乐声。音乐非常动人，让巨人误以为是国王的乐师从自己的门前经过。可是，巨人的想法完全是错误的，唱歌的只不过是窗外的一只小红雀，她的歌声也并不是十分动听。自私的巨人由于很长时间没有听到过鸟儿在自己的花园中歌唱了，便觉得这歌声仿佛是世界上最动听的了。

此时，盘旋在巨人头顶上的冰雹也不在房顶上跳舞了，呼啸的北风也销声匿迹⁸了，一阵阵的香气顺着打开的窗户传到屋子中来。

“属于我的春天终于来了！”巨人显得十分兴奋，一边高兴地大喊着，一边从床上跳下来，朝窗外看去。

他究竟看见了什么呢？

一幅动人的景象印入了他的眼帘：一群孩子在花园的墙上挖了一个洞，他们从这个洞爬进了花园。此刻，他们正坐在树枝上，每棵树上都坐着一个孩子。

这些花草树木都十分欢迎孩子们的到来，他们用鲜花将自己打扮得美丽异常，不时挥动着手臂轻轻抚摸着孩子们的头；鸟儿们也在树枝上欢快地载歌载舞⁹；花儿们也纷纷地从草地里伸出头，绽放他们的笑脸。眼前是多么动人的一幅画面啊！

然而，只有一个角落里没有感受到这满园的春色，因为这个花园中最远的角落仍然被严冬所笼罩。一个小孩子孤零零地站在那里，因为他的个头小爬不上树，所以只能站在树下哭泣，一副手足无措的样子。那棵可怜的树被霜雪覆盖得严严实实，北风也对那棵树疯狂地肆虐着。

“小孩，赶快爬上来啊！”这棵树一边说着，一边使劲儿地低下头，希望这个小孩子能爬到自己的身上来。但是，小孩子的个头实在是太矮了，无法够到树枝的边缘。

看到这种情景，自私的巨人被感动了。“我真的是太自私了！”巨人说，“我现在终于明白春天为什么不来我这里了。我要把那个可怜的小孩子抱到树上去，然后再将周围的围墙推倒，让我的花园成为这些孩子永远的乐园。”他为自己以前所做的一切感到十分羞愧。