骄傲的火箭

一位王子就要和美丽的公主结婚了，因此国王决定举办一场全国性的婚礼以示庆贺。

为了这一天的到来，王子已经整整等了美丽的公主一年的时间。这位公主是一位美丽的新娘，来自遥远的芬兰，她坐着由六只雪橇犬拉着的雪橇一路赶来。这个雪橇看上去就像是一只巨大的金色的天鹅，公主就坐在天鹅一对巨大的翅膀之中。由于来自寒冷的芬兰，这位公主穿着长长的貂皮大衣，头上戴着的一顶小巧的用银线编织的帽子，将公主的肌肤映衬得像雪一样白。当她在街道上经过的时候，城中的人们都惊讶地发出感叹：“公主就像是一朵圣洁的白玫瑰！”于是，站在阳台上的百姓们纷纷将鲜花抛向公主。

在皇宫的门前，王子正焦急地等待着公主的到来。英俊的王子长着一双漂亮的紫色眼睛和一头金黄色的头发。见到公主平安地到达，他走上前去，单膝跪地，吻了吻公主的手背。

“你的画像很漂亮。”王子轻声说着，“但是你本人比画像还要漂亮。”听了王子的赞美，公主的脸由于害羞变红了。

“她刚才好似一朵白玫瑰。”一个侍卫对身边的人说，“现在更像是一朵红玫瑰了。”公主的到来，使整个王宫沉浸¹在一片欢乐的气氛中。

此后的三天里，宫中的侍卫们都在谈论着关于公主更像是“白玫瑰”还是“红玫瑰”的话题。国王知道后，下令奖赏了那个第一个说公主像“红玫瑰”的侍卫。

第四天，王子和公主的盛大婚礼正式举行了。仪式过后，长达五个小时的宴会开始了。王子和公主坐在宴会的大厅中，正在用一对透明的水晶杯子喝着酒。因为有这样一个传说，只有真心相爱的恋人才能用水晶杯子喝酒，虚伪²的嘴唇只要一碰触水晶杯子，杯子就会变得暗淡无光。

“一眼就能看出他们是多么相爱！”那个侍卫在一旁说道，“他们的爱情就像是纯洁的水晶！”国王听了侍卫的话，又奖赏给他许多财宝。

宴会结束后，舞会开始了。新郎和新娘将要共舞一曲，国王答应亲自为他们吹奏笛子。国王演奏笛子的技术实在是不好，但是没有人敢指出来，人群发出高声的呼喊：“太棒了！太棒了！”

婚礼的最后一项是燃放烟花，时间选定在午夜十二点钟。这位美丽的新娘从来没有见过烟花绽放的样子，因此国王命令皇家烟花手必须亲自出席婚礼为新娘燃放烟花。

“烟花燃放后会是什么样的？”公主好奇地问着王子。

“它们就像是天边的北极光。”国王抢先回答，“和星星相比，我更喜欢烟花，它们就像是我用笛子演奏的美妙乐曲，你们一定要好好看看。”

宫中的能工巧匠³在花园的尽头搭起了一座高大的台子。等皇家烟花手准备就绪后，那些准备绽放的烟花们便彼此攀谈⁴起来。

“这个世界真是太美丽了！”一个小烟花大声喊着，“快看那些黄色的郁金香！如果这些花能和我们一样，他们会更加惹人喜爱的。我真高兴能到这里游历⁵一番，它使我增长了不少的见识。”

“国王的花园并不是整个世界，你真是一个傻瓜。”一枚罗马烛光弹说，“这个世界实在是太大了，你必须要花费三天的时间才能游遍整个世界。”

“不管什么地方，只要你热爱它，它就是你的全部世界。”一枚总是深思熟虑后才说话的转轮烟花激动地说。

突然间，不知从什么地方传来了一声尖尖的咳嗽声，烟花们开始四下张望。

这个声音是一个高大的、样子有些傲慢的火箭发出的，他被绑在一根长长的木杆的顶端。在说话之前，他总是喜欢先咳嗽上几声，为的是引起其他烟花们的注意。

“都安静了！安静了！”一个爆竹大声嚷道。

等四周一片安静的时候，火箭又咳嗽了一下，开始了他的讲话。他的语速虽然缓慢，但是吐字很清晰，仿佛是在背诵事先写好的记录本一样，他从来都不用正眼去看他的听众。虽然他的样子很傲慢，但说实话，他的风度⁶是十分出众的。

“这个王子真是走运啊。”火箭说，“他举办婚礼的日子正好是我燃放升天的时候。说真的，这仿佛是命中注定⁷的，对王子来说没有比这更好的了。不过话又说回来了，王子们总是会交好运的。”

“我的天啊！”小爆竹说，“我的想法和你想法刚好相反，我认为我们是为了王子的荣誉而被燃放升天的。”

“对你而言也许是这样的。”火箭接着说，“但对我来说，事情就并非这样了。我是一枚神奇的火箭，来自一个身世显赫⁸的家庭。我的母亲是她所处那个时代中最出名的转轮烟花，她会转十九次才会飞出去，每旋转一次，便有九颗粉红色的火星被她抛向空中。而我的父亲是一枚火箭，和我一样，他来自法兰西。他能飞到很高很高的地方，以至于人们时常担心他不会下来了。但出乎意料的是，每次他还是会下来的，因为他有一颗善良的心。他将自己化成一阵金色的烟花雨，将自己耀眼的光芒抛洒在大地上。宫廷的报纸赞誉⁹他为烟花艺术大师。”

“烟花，烟花，你是说我吗？”一枚来自孟加拉的烟花说道，“我知道自己是烟花，因为我的匣子上写着呢。”

“哦，我说的是火炮。”火箭一本正经地说。

“我是说，”火箭继续说，“我是说——我想说什么来着？”

“你在讲述你自己的家庭。”罗马烛光弹在一旁提醒他说。

“的确，我知道我们正在讨论某个有趣的话题，却被某个家伙给粗鲁¹⁰地打断了！我讨厌各种粗鲁的举止和不良的行为。我是非常敏感的。我是全世界最敏感的，没有谁比我更清楚。”

“他说的敏感是指什么？”爆竹问罗马烛光弹。

“一个人脚上长了鸡眼，便总想着去踩别人的脚指头。”罗马烛光弹小声说道。爆竹听到这样的解释，差点儿没笑破肚皮。

“请问你在笑什么？”火箭问道，“我就一点儿也没笑。”

“我笑是因为我高兴。”爆竹回答说。

“这个理由太自私了。”火箭十分生气地说，“你有什么权力高兴？你要为别人着想。事实上，你应该为我想想。因为我总想着别人，我希望别人也这样对我。这就是我们所说的同情。例如，如果我今天夜里出了什么事，那么对大家来说就是一件天大的不幸！王子和公主也不会感到开心了，因为他们的生活全毁了。至于那个国王，估计也经受不住这样的打击。真的，一想到我处在这么重要的地位上，我都快感动得哭了。”

“如果你希望为别人带来快乐，”罗马烛光弹说，“你最好先不要把自己弄得湿乎乎的。”

“当然了，”孟加拉烟火说，“这是个非常简单的常识。”

“常识，千真万确！”火箭感到愤愤不平¹¹，“但你忘了我是不同寻常的，而且非常伟大。你们都是没有感情的，只会在那里傻笑或开玩笑。主不是刚刚结婚似的。”