两个一模一样的孩子
明亮的朝阳透过窗子照射在地板上,也照醒了汤姆的美梦。眼前的一切令汤姆感到无比凄凉,梦中奢华的宫殿不见了,这里只有破旧的房屋以及父亲怒气冲冲的脸。
“快起来!”父亲一把拉起汤姆,把他扔出门外,“今天再要不到钱,就不要回来了!”
汤姆揉了揉惺忪的睡眼,摸了摸空空的肚子,昨晚梦中的场景又闪现在了脑中:辉煌华丽的宫殿,成群结队的仆人,新鲜美味的食物,还有五光十色1的宝石……原来这一切都是个梦,再看看现实中狼狈的自己,汤姆的眼圈红了起来。他默默地走出了垃圾场,漫无目的地在城里走来走去。汤姆就这样走出了城墙,来到了一条陌生的路上。这条路看起来很不同,左边是成排的房屋,这些房屋都被各自的主人涂上了不同的颜色,看起来非常夺目。而路的右边是几座高大的别墅,别墅的院子里种满了鲜花,芬芳极了。汤姆从未见过这么漂亮又高大的房子,不禁向前走过去。令汤姆震惊的是,在这些别墅的后面竟然是一座座更加宏伟的别墅,并且每一座都金碧辉煌。汤姆恍然大悟2,“我明白了,这里就是王宫!”他激动极了,现在他离真正的王子已经非常近了,运气好的话,他真的可以见到王子。汤姆激动地向王宫的大门跑去,向着自己的愿望跑去。
“站住!”两个士兵拦住了汤姆的去路。是啊,他怎么可能随便进出王宫呢。汤姆可怜巴巴地看着两个士兵,他们闪闪发亮的铠甲,让人感到不寒而栗3。
王宫门口挤着许多看热闹的老百姓,他们挤在大门两侧,好奇地看着从门口驶入的一辆辆豪华马车。
可怜的汤姆挤在人群里,踮起脚向王宫里看着。透过金漆的栅栏,他看到了一个漂亮的男孩,他穿着华丽的衣服,腰间挂着一柄镶着宝石的宝剑,脚上穿着精致的牛皮靴子,头上戴着一顶深红色的帽子,帽子上插着几根羽毛和亮闪闪的钻石。几个穿着高贵的仆人毕恭毕敬地站在男孩周围,等待吩咐。汤姆突然明白了,这个男孩就是王子,是一位真正的王子。
此时此刻,汤姆高兴极了,多年的愿望终于实现了。他多么想再将王子看得清楚一点,于是他一步步地走向了王宫的大门,眼前的王子也更加清晰起来。可是,突然,他被一个士兵一手抓了起来,然后扔进了人堆里。
“小叫花子,滚远点!这不是你来的地方!”
看热闹的人们哈哈大笑起来,他们对这个可怜的孩子没有同情。可就在这时,真正的王子走了出来,他目睹了刚才发生的一切,气愤地对士兵骂道:“这个孩子是我父亲的臣民,你怎么可以这样对待他!你难道看不到他很可怜吗?”
士兵吓得低下头,不敢说话。周围看热闹的人们此刻又变了一番模样,只听他们高喊着:“威尔士王子万岁!”
士兵将可怜的汤姆扶起来,带到了王子面前。
“你好像很饿……看你的样子真是糟糕透了!好了,可怜的孩子,现在跟我来吧。”王子微笑着说。
汤姆受宠若惊地跟着王子来到了一间富丽堂皇4的屋子。
“这是我的房间。可怜的孩子,你叫什么名字?”王子问。
“禀告王子,我,我叫汤姆·坎第。”汤姆紧张地说。
“你住在哪里呢?”
“我住在布丁巷后面的垃圾堆。”
“垃圾堆?怎么会有这种地方!”王子惊讶地说:“你有父母吗?”
“禀告王子,我有父母,并且还有两个姐姐和一个祖母。我的母亲和姐姐都十分善良,但是我的父亲和祖母就不一样了。他们每天都打我。”
“天下怎么会有这种事!我要处罚他们!”王子激动地说。
“哦,王子殿下……”
“你的姐姐多大了?”
“十五岁。”
“我的小姐姐伊丽莎白公主十四岁,我还有一个堂姐简·格雷公主,她和我同岁,她们都很善良并且非常漂亮。但是,我的大姐姐玛丽公主却没有那么好,她总喜欢板着脸,你的姐姐们是不是也不许仆人笑呢?”
“王子殿下,我的姐姐们没有仆人。”
“什么?要是没有仆人,她们晚上怎么脱衣服睡觉,早上又怎么装扮自己呢?”
“哦,王子殿下,她们不脱衣服睡觉,也不需要装扮,因为她们只有一件衣服。”
“真难以想象!我还是第一次听说人只有一件衣服。我没有嘲笑她们的意思,我只是很惊讶。好了,你不用担心,很快她们就会有很多漂亮的衣服了,我向你保证。你的举止很文雅,你念过书吗?”
“我没有上过学,王子殿下,我只是跟着一位神父学习过一点拉丁文。”
“了不起!以后你还要学习希腊语呢,那个很难,我现在就为这门语言所困扰着呢!给我讲讲你住的垃圾堆吧,那里有什么好玩的吗?”
“那里非常好玩,有潘奇和朱迪的木偶戏,还有耍猴的表演。垃圾堆里住了很多小孩,我们经常一起玩耍,我们赛跑、游泳,那简直太美好了!”
“我多希望自己也能有这样的生活啊!如果可以,我愿意用父王的江山来交换!”王子神往地说。
“我们还会举行唱歌比赛,还有堆沙子比赛,如果我们可以不挨饿的话,垃圾堆真的是个好地方。”
“真希望我也能在有生之年这样地玩耍一次!”
“王子殿下,我多么希望我能在有生之年穿上一次您这样的衣服,一次也好。”
“原来你喜欢我这套衣服呀?这好办,我们现在就交换衣服穿,趁着现在没人我们可以自由自在地玩,一会儿我们再把衣服换回来。”
于是王子换上了汤姆那件破旧不堪的衣服,汤姆则穿上了王子的礼服。
两个人来到镜子前,看着镜子中崭新的自己,忽然惊讶地张大了嘴巴。镜子中的两个人竟然长得如此相似,以至于难以区分出彼此。
“怎么会这样?”王子惊呼着。
“殿下,我无法回答你这个问题……”
“好吧,这太好玩了!现在你就是我,我就是你,而我现在要帮你去找揍你的士兵算账了,你就在这里等我,记得别出来!”王子说着便,头也不回地走了。
穿着破烂的王子拿着父王御赐的金牌跑到了王宫门口,大喊着:“开门!”
刚刚因为抓了汤姆而被训斥5的士兵,一把打开了门,然后把王子一下子拉了出来,紧接着给了他一个狠狠的耳光。王子摔倒在地上,眼冒金星。
“小叫花子,快滚,看你还敢不敢再来这里捣乱!”士兵恶狠狠地说。
“你竟敢这样对我,我要处你绞刑!”王子愤怒地喊道。
围观的人们不由大笑起来,谁都看得出来,他只是一个小叫花子,并且还是刚刚被王子带进去的那一位,现在他从王宫出来了,竟然还摆上了架子。
“看他多嚣张!好啊,我好害怕啊,王子殿下!”那位士兵用嘲讽的语气对王子说。
人们把可怜的王子抬起来,架着他离开了王宫,边走还边喊:“快给王子殿下让路!”
王子被这群人抬着,难受极了,他拼命地喊道,“放我下来,我是王子!”可是没有人理睬他,就这样他被抬到了一个陌生的地方。这时,王子也累得再也喊不出声音了,围观的人们也觉得这个玩笑已经不好笑了,便把他放了下来。
筋疲力尽的王子被扔在了一条大路上,他东张西望地看了看四周,发现了一座教堂。这让王子感到兴奋极了,因为这座教堂是他的父亲国王殿下下令修葺改造的一所收养所,相信里面的院长一定可以把他送回王宫。
王子来到教堂院子里,看到一群正在嬉戏的孩子们,于是对他们说:“孩子们,快把你们的院长请出来,告诉他,威尔士王子爱德华来了。”
孩子们听了,愣了几秒,然后捧腹大笑起来。
“我的确是王子!你们这些没教养的家伙。”王子气愤地说。
“快听啊,他说他真的是王子,来,快让我们给这位乞丐王子跪下。”领头的孩子嘲笑着说。
王子从未被如此羞辱过,他愤怒地喊道:“明天我就会给你们送一个绞架来!你们要为刚才的行为付出代价。”
这句话激怒了在场的孩子们,他们纷纷挥舞着拳头向王子打来。边打边叫嚷着,而我们可怜的王子就这样被这群孩子打伤在地了。
天渐渐黑了下来,那群孩子们丢下了遍体鳞伤6的王子,跑去吃晚饭了。可怜的王子此刻浑身无力,这不仅仅是因为被孩子们殴打,还因为他已经一天没吃东西了。
王子颤抖着站起来,要知道从小到大他可未曾受过这样的委屈。恰巧天空下起了瓢泼大雨,王子在雨中跌跌撞撞地走着,但是他还不停地鼓励自己:“等我当了国王,不仅要给这些可怜的孩子发放面包,还要让他们得到良好的教育。只有这样,才能真正地挽救他们。不过,他们现在真是无可救药!”
王子边走边想,不知不觉走到了一条陌生的小街上。突然,从黑暗中冲出了一个大个子醉汉,一把抓起王子,凶巴巴地喊道:“今天要到钱了吗?要是没有钱,看我今天不打断你的腿!”
“你到底是谁?”王子挣扎地问。
“我是你父亲,约翰·坎第!你这个坏蛋,竟然问这种问题!”
“原来你就是汤姆的父亲?这真是太好了,快把我送回王宫,你的儿子在那里。”
“你是不是疯了?瞎说什么胡话,看我回家不打烂你的嘴!”说完,约翰抱着王子就朝家走去。
让我们再来看看留在王子房间里的汤姆,此刻在做些什么。
当王子穿着破烂的衣服跑出去找士兵算账的时候,汤姆正在王子的房间里四处看着。眼前的一切仿佛是梦中的情景,汤姆做梦也想不到有一天自己能站在这样豪华的屋子里。再来瞧瞧镜子里的自己,穿着王子华丽的礼服,腰间佩戴着漂亮的宝剑,这真是太神气了。汤姆想着,如果垃圾堆的伙伴们能看到他穿戴成这样,一定会羡慕极了。
时间一分一秒的过去了,当汤姆对房间里新奇的事物渐渐熟悉的时候,他才意识到王子已经出去很久了。王子怎么还不回来?汤姆开始焦虑起来,他开始担心这时如果有人进来,看到他穿着王子的衣服,一定会把他抓起来的。“我可不想坐牢”,汤姆自言自语着。但是他的担心丝毫没有加快王子回来的脚步,终于汤姆再也无心等下去了,便跑了出去,可当他来到门外时,才发现外面站了一排整齐的仆人。仆人见汤姆出来了,都恭敬地向他鞠躬,这可吓坏了汤姆,他急忙又躲回了屋里。
正当汤姆惊魂未定的时候,更让他意想不到的事情发生了,只见一个侍卫走了进来,说:“启禀殿下,简·格雷公主驾到!”
紧接着,一个衣着华丽,长相俊俏的女孩走了进来。汤姆吓得惊慌失措7,不禁哆嗦起来。女孩看到了,急忙说:“王子殿下,您哪里不舒服吗?”
汤姆结结巴巴地回答:“公主殿下,我不是王子,我是住在垃圾堆的汤姆。请您……请您快把王子殿下请来吧,我要拿回我的破衣服,然后回家。”
“王子殿下,你这是怎么了?天呢……”公主被眼前的情景吓呆了,惊慌失措地跑了出去。
就这样,王宫里传开了这样一句话:“我们的王子疯了!”
汤姆躲在屋里不知所措,但是出乎意料的是,时间一分一秒地过去了,外面却由最初的吵闹变成了现在异常的安静。原来,国王听说王子疯了这件事后,立刻让得力的大臣封锁消息,于是再也没人敢议论这件事了。
过了一会儿,汤姆在众位大臣的簇拥下来到了一间更加豪华的大房间里。几位御医站在王子的身后,时刻等待国王的吩咐。汤姆抬起头,看到国王正斜躺在一张巨大的床上,忧虑地看着他。
“亲爱的儿子,你还认识我吗?”国王说道。
“请饶过我吧!不要绞死我。”汤姆颤抖着说。
“可怜的孩子,你在说什么啊?难道你不认识我了吗?”国王紧锁眉头问道。
“我认识您,您是国王啊……”
“你们看,他还认得我!”国王高兴地说。
“尊敬的国王陛下,我想说,其实……我只是一个小乞丐,我并不是王子……请您听了这些后不要杀我,我不想死。”汤姆边哭边说。
“你不会死的,我亲爱的孩子。”
“您真是太仁慈了,谢谢您,现在请您允许我离开这里,我要回到我贫民窟的家里去了,请您让我离开这里……”汤姆快乐地说着。
在场的大臣们惶恐地看着眼前的王子——他果然病了。国王严肃地审视8着汤姆,然后对大臣们说:“或许他只是这方面出了一点儿小问题,别的方面还是正常的,你们再问他一些问题试试看。”
于是大臣用拉丁语向汤姆提出了一个问题,汤姆用跟神父学过的拉丁语回答上了,于是大臣和国王都露出了满意的笑容,国王说:“看来我猜对了,他的病不严重。”
大臣也高兴极了,紧接着又用法语向汤姆提出了一个问题。这下子汤姆回答不上来了,他结结巴巴地说:“我听不懂这种语言。”
国王一听,差点晕倒,幸好侍从们快步上前扶住了他。国王勉强使自己镇定下来,然后对大臣们严肃地说:“你们现在看到了,王子疯了,但是,我相信用不了多久他就会好起来。王子得这样的疯病,或许只是因为前一段时间太过疲惫,现在我要让他过上正常孩子的生活,而你们要想办法逗他开心。并且你们要保守秘密,如果王子疯了这件事被谁传出去了,别怪我对你们不客气。还有,我要明天就册封王子为太子。赫特福德伯爵,这件事交给你去办吧。”
国王把汤姆叫到身边,温柔地注视着他,说:“亲爱的儿子,不要怕,明天你就是太子了。”
汤姆还想辩解,可是国王不再给他机会来说那些“疯话”了。“好了,你去找赫特福德舅舅吧,他会陪着你玩的。”
汤姆郁闷地走出屋,心想,从此我就再也没有自由了。一路上,无论汤姆走到哪里,哪里的人都会给他行礼,然后唤着“王子来了”。现在,他真的当上王子了,可是却并不开心,与自由相比,他情愿回到他在垃圾堆的家。
汤姆在赫特福德伯爵的引领下来到了一间豪华的房间,这时,侍卫通报说圣约翰勋爵到了。圣约翰勋爵行礼之后说:“敬爱的王子殿下,刚刚国王陛下对我说,您的病关乎国家的安危,如果臣民们知道您病了,一定会担心的,他们会担心若您当了国王,整个国家会不会乱套。所以,请您一定要隐瞒病情,不要让别人看出您的异样。我和赫特福德伯爵会教您该如何处理各种事情,直到您的病痊愈。所以请您不要再说自己不是王子了。”
圣约翰勋爵说完,满怀期待地看着汤姆,汤姆只好勉强地点了点头。
这时,赫特福德伯爵又说:“殿下,现在您就不用读书劳神了,你要养好精神准备赴宴,可千万别在宴会上让别人看出您的病。”
“赴宴?什么意思?”汤姆疑惑地问。
“哦,看来您的确病得不轻,您将要赴宴的是一个全城的大宴会,这是两个月前就定下里的事情。您想起来了吗?”
“我……”汤姆低下头,为难极了。
正在这时,侍卫通报说伊丽莎白公主和简·格雷公主来了。在场的两位大臣交换了一下眼神,然后一位跑出去找两位公主,另一位则对王子说:“您要记得刚刚答应的事情,不要辜负了国王的期望。”再说那位去找两位公主的,此刻正在嘱托9两位公主千万不要因为王子的不正常行为而嘲笑他,因为他病了,但是这件事千万不能传出去。
两位聪明的公主立刻明白了此话的意思,于是跟着大臣来到了王子的面前。两位公主和王子说话都非常小心,无论王子回答什么,她们都尽量收敛10住惊讶的神情。
在一段时间的闲聊后,到了两位公主告辞的时间了,可是汤姆丝毫没有让她们离开的意思。这又多亏了赫特福德伯爵的帮助,才让两位公主欣然离开了。
看到两位公主离开,汤姆终于松了一口气,“我现在可以休息了吗?”
“当然可以,”赫特福德伯爵说:“但是等您休息好了,就要准备启程参加晚宴了。”
汤姆疲惫地躺在床上,心里难受极了。在这里一切都失去了自由,甚至连他想拿起杯喝水,都要有专门的人帮他把水杯拿好,倒满水,放到他的手里。这样的生活令汤姆感到难过。
而此时,当汤姆被带去休息的时候,两位大臣忽然沉默了。
“我们的王子还是原来的王子吗?”圣约翰终于打破了沉默。但赫特福伯爵马上做了一个禁声的手势打断了他的话待两位大臣分开后,王子的舅舅赫特福德伯爵陷入了沉思。尽管他坚决否定了圣约翰的话,但心里仍有疑惑。但转念一想他又舒展了紧皱的眉头,不禁自言自语起来:“世界上怎么会有这么荒唐的事!英国怎么会有两个不同血统,不同出身,却长得一模一样的孩子呢?而他们又怎么可能见面呢?就算见了面,无论如何也不会更换衣物的……况且,如果现在的王子是假的,是个骗子,那他为何一直否认自己是王子呢?世界上会有这么愚蠢的骗子吗?这不可能……所以,王子一定是得了疯病而已。”
注解:
1【五光十色】形容色彩鲜艳,花样繁多。
2【恍然大悟】忽然间明白过来。
3【不寒而栗】天气不寒冷而身体发抖。形容非常惊恐、害怕。
4【富丽堂皇】形容场面、建筑或陈设等宏伟华丽、气势盛大。
5【训斥】训诫和斥责。
6【遍体鳞伤】浑身都是伤口,伤势十分严重。
7【惊慌失措】形容因害怕慌张而举止失常,不知所措。
8【审视】仔细看。
9【嘱托】托(人办事);托付。
10【收敛】减弱或消失。