心归三藏

如来回到西天雷音寺后，对众神佛说：“我这次出去，看见世间仍是一派升平的景色，只有南瞻部洲的东土祸端连连，我这里有一部《三藏真经》，能化解世人的恩怨，现在需要去东土寻找一个人，历尽八十一难，来到这里取回真经，造福苍生，你们现在有谁愿意去吗？”

南海的观音菩萨说：“弟子愿意去寻找。”

如来非常高兴，又说：“这个人来到这里要历尽磨难，远涉千山万水，路上还会有妖魔鬼怪来阻挠他，我给你五样宝贝：一个是锦袈裟¹，一个是九环禅杖，用来保护取经人的；还有三个紧箍咒钢环，给取经人收的神通广大的徒弟佩戴，这样取经人就能更好地管教徒弟了，你收好。”

观音菩萨领命，驾起云雾，飞了向东土。

观音菩萨正在去东土的途中，经过流沙河的时候，突然看见有个河妖正在作怪，于是就停了下来，收服了河妖。观音一问才知道，河妖原来是天宫里的卷帘大将，因为在蟠桃会上不小心打碎了一个灯盏，玉帝才罚他在这里变成了妖怪。观音说：“你既然触犯了天条受到惩罚，就不应该继续在人间作乱。我领了如来的命令，要去东土寻找一个来西天取经的人，你不如皈依佛门，在这里等待取经的人，做他的徒弟，保护他一起到西天取经，将功赎罪²，你看怎么样啊？”河妖说：“我愿意皈依佛门。”观音菩萨说：“那好吧，我就给你取个法名，就叫你沙悟净吧，你要安心在这里等待取经人，再不可以作乱伤人了，知道吗？”河妖说：“弟子一定牢记菩萨的教诲，专等取经人。”

观音菩萨告别了沙悟净，继续奔向东土，不一会儿经过一座高山的时候，看见妖气冲天，就下来看看是怎么回事。原来这里有一个野猪精正在作怪，于是观音又收服了野猪精。观音问起事情的缘由，野猪精如实回答。原来，野猪精是天宫的天蓬元帅，因为酒醉戏弄了嫦娥，被玉帝惩罚到了这里变成了野猪精。菩萨说：“我领了西天如来的命令，去东土寻找一个去西天取经的人，你皈依佛门，拜做他的徒弟，保护他一路西天取经，愿意吗？”野猪精说：“愿意！愿意！”观音菩萨说：“那我就给你取个法名，叫做猪悟能吧，以后要断绝五荤三厌³，称做八戒，专心等待取经人。”野猪精小心地领了命令。

观音继续前行，遇见了触犯天条的玉龙，于是也让他皈依了佛门，等待取经人，将来变化成白龙马为取经人当脚力。

观音快到东土的时候，突然看见下面金光闪闪，一问随行的童子才知道，原来到了关压孙悟空的五行山，那金光闪闪的正是如来的佛帖，于是便来到山下。悟空火眼金睛，一下就看出了是观音菩萨，连忙高喊：“我已经在这里压了快五百年了，大慈大悲的菩萨救救我吧！”观音一算，原来天上这几日，人世间已经都五百年了。观音菩萨对悟空说：“你这个野猴子，大闹天宫，罪孽深重⁴，可知道悔过了？”悟空连忙说：“弟子知道错了。”观音菩萨说：“我受了西天如来的命令，到东土去寻找一个去西天取经的人，你可以做他的徒弟，皈依佛门，保护他西天取经，他自然就会救你了。”悟空连忙答应下来，观音菩萨欣慰地笑了笑，便转身奔向东土。

观音菩萨来到东土，已经到了唐朝的贞观年间。有一天，观音菩萨四处寻找取经的人，忽然打听到当今的皇帝唐太宗大力宣扬佛法，当日正请了当今最有名的法师玄奘，在宫殿上宣扬佛法。于是，观音菩萨变成了一个僧人来到宫殿上与玄奘讨论佛法，玄奘对答如流。观音菩萨运用法力，查看玄奘的前世今生，才知道原来是西天如来二徒弟金蝉子⁵的转世。观音菩萨非常高兴，就问玄奘愿不愿意去西天雷音寺去取回《三藏真经》，普渡众生。玄奘当然高兴地答应了。于是，观音菩萨现出真身，把如来的宝贝都给了玄奘，并一一对他进行了说明，告诉他路上将会有三个徒弟一路保护他。

玄奘不敢过多停留在东土大唐，怕耽误时间，决定立刻启程。

唐太宗见玄奘如此深明大义，立刻与他结拜成了异姓兄弟。临行的时候，唐太宗对玄奘说：“御弟既然是去西天取《三藏真经》，那一路上就对外人说你叫唐三藏吧，希望你不要忘记故土，早去早回。”

唐三藏与唐太宗依依惜别，踏上了去西天的漫漫长路。

三藏一路来到了五行山，悟空一眼就认出了三藏就是取经的人，赶忙高喊：“师父救我！”三藏一开始看到他的模样有些害怕，但想起了观音菩萨的嘱咐，就问悟空应该怎么救。悟空说：“你把山上的佛贴摘了我就能出来了。”三藏于是上山把佛贴摘掉，救出了悟空。悟空非常感激三藏，下定决心保护三藏去西天取经，三藏拿出了紧箍咒给悟空带上，并对悟空说：“菩萨知道你生性顽劣，所以让我用这个管教你。”悟空连忙称是。于是，师徒二人开始踏上了前往西天的道路上前行。

注解：

1 【锦袈裟】传说中的佛衣，上面镶嵌着光亮的珍珠和金片，水火不侵。

2 【将功赎罪】形容拿功劳补偿过失。

3 【五荤三厌】五荤，佛家忌食的五种蔬菜，即大蒜、小蒜、兴渠、慈葱、茗葱；三厌，忌食的三种肉，即雁、狗、乌龟。本文泛指饮食的禁忌。

4 【罪孽深重】多指做了很大的坏事，犯了很大的罪。

5 【金蝉子】传说中因不听如来的话被贬到人间修行，最后一世转世为玄奘，经历八十一难修成正果。