小王子拜访商人

在第四个星球上住着一位商人。这个人忙得连小王子的到来都没抬头看上一眼。

“您好，”小王子发出问候，“您的香烟灭了。”

“3加2等于5，5加7等于12，12加3等于15。您好。15加7等于22，22加6等于28。我没有时间点烟。26加5等于31。好了，一共是501 622 731。”

“五亿什么东西？”

“咦，你怎么还在这里？五亿零一百万个……我记不起来了……我的工作实在是太多了！我可是一个十分认真（严肃对待，从不马虎。）的人，我从不靠说废话来让自己高兴！2加5等于7……”

“五亿零一百万个什么啊？”小王子又问了一遍。他一直都是这样，只要提出一个问题，不得到答案是不会善罢甘休（甘心情愿地罢休。指了结纠纷，停止争斗。）的。

商人抬起头来说：

“我在这个星球上住了五十四年，我受到了三次干扰（扰乱，打扰。）。第一次是在二十二年前，天晓得从什么地方掉下一个金龟子，它发出了吓人的声音，害得我在一个加法题上个出了四个错。第二次是在十一年前，我患了关节炎。我缺乏锻炼。我可没有时间到处闲逛。我是个正经做事的人。第三次……就是现在这一次！我刚才说到的五亿零一百万……”

“上百万的什么东西啊？”

商人终于知道，他别想清净（没有事物打扰。）了，只好告诉他：

“就是我们有时候在天上看见的那些成千上万的小东西啊。”

“是苍蝇吗？”

“不是，是那些闪闪发光的东西。”

“是蜜蜂吗？”

“不是，不是，就是那些金色的小东西，它们常常会让那些游手好闲（指人游荡懒散，不愿意参加劳动和工作。）的人想入非非，我可是一个正经人！我没有那么多时间去胡思乱想（不切实际、无事实根据地瞎想。）。”

“噢！是那些星星吗？”

“对极了，就是那些星星。”

“你要那些星星干什么？”

“拿它们做什么？”

“是啊！”

“什么也不做。我只是拥有它们。”

“你拥有它们？”

“对啊！”

“可是，我遇到过一位国王，他……”

“国王并不拥有这些星星，他只是在统治着它们，这完全是两码事。”

“你拥有这么多星星有什么用呢？”

“可以让我变得富有啊。”

“富有对你有什么好处啊？”

“如果有人发现了新的星球，我可以用钱把它买下来啊。”

“这个人，”小王子又在自言自语了，“想问题的方法和我遇到的那个酒鬼有点像。”

但是，他还是提出了问题：

“你是怎么拥有这些星星的？”

“那么这些星星属于谁呢？”商人反问小王子。

“不知道，但我觉得它们不属于任何人。”

“那么它们就是属于我的，因为是我首先想到要拥有它们的。”

“仅仅因为这么一个理由？”

“当然。如果你发现了一块没有主人的宝石，它就属于你。如果你发现了一个没有主人的岛屿，它也属于你。如果你先想到了一个主意，你就可以用它去申请专利（法律保障创造发明者在一定的时期内由于创造发明而独自享有的利益。），这样这个主意就属于你了。而我拥有星星，那是因为在我以前，从没有任何人想到要拥有这些星星。”

“看来是这样的，”小王子说，“那么你用这些星星干什么呢？”

“我负责管理他们，数来数去计算它们，”商人说，“这不是一件很容易的事，但我可是在认真地做着这件事！”

小王子对这个解释还是不满意：

“可是，我如果有一条围巾，我就可以把它围在脖子上戴走。我如果有一朵属于自己的花儿，我可以把它摘下来拿走。但是你不能把星星摘下来啊！”

“我不摘它们，但我可以把它们存进银行。”

“你这话是什么意思？”

“就是说，我在一张小纸片上写下星星的数量，然后把这张纸片锁进抽屉中。”

“这样就可以了吗？”

“当然。”

小王子心想：“这真有意思，还挺有诗意的，但是做得并不十分认真。”

他接着说：“我有一朵属于自己的花儿，我每天都给她浇水。我拥有三座火山，每个星期都要清理它们，甚至连那座死火山也要清理，谁知道会有什么事情发生呢。既然我拥有这朵花儿和这些火山，我就要对它们有益处才行。”

商人张了张嘴，不知道该说些什么。小王子又出发了。

“大人们真是古怪（跟一般情况很不相同，使人觉得诧异的；稀奇罕见的。）透顶了。”

小王子在路上一直想着这件事。