小王子遇见了蛇

人们如果想在交谈中表现出幽默，通常会选择夸大其词。当我和你讲述点灯人的故事时，就有些言过其实（原指言语虚夸，与实际才干不符。后多指言语与实际不符，过于夸大。）。因此，我担心我的讲述会给那些对地球不了解的人一个错误的引导。事实上，人类在地球上只占据很小的地位。如果让地球上的二十亿人通过集会的方式集合在一起，也只不过站满一个长宽各有二十海里的广场。要是把所有人都堆在一起，在太平洋上找一个最小的岛屿就够了。

但是，大人们绝不会相信你说的这些话，他们认为自己实际上占据着很大的位置，就像猴面包树似的自负。你就让这些大人去计算好了，他们可以欣赏（享受美好的事物，领略其中的情趣。）数字，这些数字会让他们开心的。你可千万别在这样的蠢事上浪费时间，这是一件毫无意义的事情，请你相信我的话。

小王子刚抵达地球的时候，连一个人影都没看到，这让他感到十分惊讶。他正在担心自己弄错了星球而有些慌张的时候，一个月色的圆环在沙地中开始蠕动起来。

“晚上好。”小王子试图和它问好。

“晚上好。”蛇回答说。

“我到达的是哪个星球？”小王子问。

“是地球，你正站在非洲大陆上。”蛇回答说。

“哦！地球上怎么没有人呢？”

“这里是沙漠，沙漠中荒无人烟，地球是广阔无垠的。”蛇说。

小王子找了一块石头坐了下来。他抬头望着天空，说：

“我在想，星星发出闪烁（（光亮）动摇不定，忽明忽暗。）的光芒是不是为了让每个人都能在某一天找到自己的位置。看啊，我的那颗星球，正好在我们的头顶上，离我们多么遥远啊！”

“那个星球真是太美了！”蛇说，“你到这里来干什么呢？”

“我和一朵花儿之间有些误会。”小王子说。

“是吗？”蛇说。

小王子和蛇都变得沉默（不说话。）不语。

“人类都在哪儿呢？”小王子首先打破了沉默，“在沙漠中待着有些孤单……”

“在有人的地方也同样孤单。”蛇说。

小王子久久地望着蛇，终于开口说：

“你真是一个奇怪的动物，又细又长，好像一根手指。”

“可是，我的力量要比国王的手指大得多呢。”蛇说。

小王子微笑着说：

“你可没有那么强大，你连脚都没有，你甚至都不能去旅行（为了办事或游览从一个地方到另一个地方。）。”

“我能把你送到很远的地方，这是连船只都做不到的事情。”蛇说。

蛇一边说着，一边缠在小王子的脚踝上，就像是一个金色的镯子。蛇接着说：

“那些被我咬过的人，我都让他们回到了泥土中，因为他们就是从那里来的。可是你是纯洁（纯粹清白，没有污点；没有一点私心。）的，你来自另一颗星球。”

小王子不知道该说什么好。

“我怜惜你，你是那么单薄，独自一人待在这个坚硬的星球上。如果有一天，你特别怀念（思念。）你的星球，我可以帮你的忙，我可以……”

“噢，我明白了，”小王子说，“但是，你说话为什么总像是在猜谜一样呢？”

“我说的正是谜底。”蛇说。

小王子和蛇又变得沉默了。