离别前的对话

小王子说：

“人们在特快列车中拥挤着，但是却不知道自己在寻找着什么，于是他们在那里急得团团转……”

接着他又说：

“这真不值得……”

我们找到的那口井似乎和撒哈拉沙漠中的井有所不同。撒哈拉沙漠中的井只是在沙地上简简单单地挖个洞，而我们看到的那口井跟村子中用来打水的井很像。可是，在井的周围并没有村庄。我以为自己看花了眼。

我对小王子说：

“真是奇怪，这里的一切都是现成的：辘轳（利用轮轴原理制成的一种起重工具，通常安在井上汲水。），水桶，还有绳子……”

他笑了起来，抓住绳子，摇起了辘轳。辘轳发出吱吱呀呀的声音，仿佛是很长时间没有在风中转动过的风信标被吹动了似的。

“你听见了吗？小王子说，“我们叫醒了这口井，它正在唱歌呢……”

我不想让他费劲，便对他说：

“让我来吧，你太累了。”

我慢慢地将水桶提到井栏的边上放好，耳边还在回荡着辘轳的转动声，太阳辉映在荡漾的水面上。

“真想喝这个桶里的水，”小王子说，“请你喂我喝点吧……”

我终于弄明白小王子寻找的是什么东西了！

我把水桶举到他的唇边，他紧闭着双眼，喝起水来。我们喝着甘甜的井水，就像是过节一样。这井水可不同于食物。这是我们在星夜里经过长途跋涉（爬山蹚水，形容旅途艰苦。），在辘轳的歌声中，双手用力从井中提上来的。这井水就像慰藉（安慰。）心灵的礼物。这让我想起了自己的童年时代：圣诞树的灯光，午夜做弥撒时响起的音乐，大家甜美的笑容，使我在圣诞节收到的礼物格外生辉。

小王子说：

“你们这个星球上的人在同一座花园中种下了五千朵玫瑰，可是他们却找不到自己想要的东西……”

“他们找不到。”我回答说。

“可是他们要找的可能不过是一朵玫瑰或一口水……”

“完全有可能。”我回答说。

小王子又说：

“但是用眼睛什么也发现不了，必须要用心灵去寻找。”

我喝完了水，感觉呼吸畅快了许多。沙漠在晨曦（晨光。）中呈现为蜜色，这种颜色也使我感觉畅快。但是，不知道为什么，我的心里感觉挺难受的……

小王子又坐到我的身边，轻轻地对我说：

“你得遵守自己的诺言。”

“什么诺言？”

“你知道的，给我的绵羊画个嘴套啊……我要对我的那朵花儿负责呢。”

我在口袋中掏出画稿。小王子看了以后笑着说：

“你画的猴面包树有点儿像卷心菜……”

“哦！”

我以前是多么得意（称心如意；感到非常满意。）自己画的猴面包树啊！

“你画的那只狐狸……它的耳朵像尖角，而且太长了！”

他还在笑着。

“小家伙，你说话不公平，我只会画内脏透明与不透明的蟒蛇。”

“你肯定能学会画画的，孩子们都会画画。”小王子说。

我用铅笔画了一个嘴套，心情沉重地将画递给他，说：

“你有些事情瞒着我……”

他没有回答我的话，只是说：

“明天是我降落到地球一周年……”

他停顿了一下，接着说：

“我当时就是降落到这附近的……”

他的脸红了。

不知道什么原因，我又一次感到莫名的不安。我突然间想到了一个问题：

“那么一个星期前，就是我们相识的那个清晨，你一个人孤零零地在人迹罕至（指荒凉偏僻，少有人到的地方。）的沙漠中散步，不是偶然的吧？你是不是在返回你降落的地方？”

小王子的脸依然通红。

我犹豫（拿不定主意。）了一下，接着说：

“难道是因为你到地球一周年的缘故？”

小王子脸上的红晕始终没有散去。他一直没有回答我的问题，但是脸红就代表着“是”，不是吗？

“啊，我怕……”我对他说。

可是，他却对我说：

“你应该去工作了。你应该到你的机器那里去，我在这里等着你。明天晚上再过来吧……”

但是我仍然不放心。我想起了那只狐狸，如果被人驯养过，你就难免会流泪的……