对小王子来历的好奇

我用了很长时间才算搞明白小王子是从什么地方来的。

小王子总是向我提出各式各样（许多不同的式样和方式。）的问题，可是他对我提出的问题，就仿佛（似乎；好像。）没有听见一样。但是，从他偶尔说出的只言片语中，我渐渐弄清了他的来历。所以当他第一眼看见我的飞机时（画飞机对我来说太难了，我在这儿就不画了），就问我说：

“那是什么东西啊？”

“那不是什么东西，它可以飞，是一架飞机，我驾驶的飞机。”

告诉他我是飞来的，这件事让我十分自豪。听了这样的话，他叫起来：

“怎么，你是从天上掉下来的？”

“对啊。”我回答时的态度还是很谦虚的。

“啊，这真是太神奇了！”

小王子十分开心地笑了。这笑声却使我受到了很大的伤害，我希望别人能把我的不幸当成一回事。

接着，他又说：

“这么说，你也是从天上来的！你是属于哪个星球的啊？”

我马上从他的神秘出现中察觉出一丝线索，脱口问道：

“那你是从哪个星球来的？”

但是小王子并没有回答我的问题，只是轻轻地摇着头，看着我的飞机说：

“这倒是真的，乘坐这玩意儿，你不可能来自很远的地方……”

他独自在遐想（指悠远地思索或想象。）中沉醉着。过了很长的时间，他从口袋中掏出那张画有绵羊的画，专心致志（把心思全部放在某件事上面。形容一心一意，精神集中。）地审视着他的宝贝。

你完全可以想象，他说的那些关于“其他星球”的吞吞吐吐的话，究竟引起了我多大的好奇（对自己所不了解的事物觉得新奇而感兴趣。）。我想竭尽全力弄清楚，便追问他说：

“我的小家伙，你从什么地方来？你的家在哪儿？你要把这只小绵羊带到哪里去？”

他简单思索了一阵儿，然后回答我说：

“有了你给我画的这只箱子就好多了，在夜里的时候，小绵羊可以把它当成屋子。”

“当然啦，你要是乖乖听话，我再给你画一条绳子，白天可以拴住绵羊，再画一个拴羊的桩子。”

我的这个建议（向人提出自己的主张。）把小王子给惹恼（引起恼怒。）了，他大叫起来：

“把它拴起来？你从哪里冒出的这个怪念头！”

“可是，要是不把它拴住的话，小绵羊会到处跑的，很可能会跑丢……”

这个小家伙听后又哈哈大笑起来，说：

“你认为它能跑到哪里去呢？”

“哪儿都可能去，一直往前呗……”

于是，小王子严肃（（神情、气氛等）使人感到敬畏的。）地注视着我说：

“没关系，我的家很小啊！”

他的语气中似乎带着一丝忧伤（忧愁悲伤。）。接着，他又补充了一句：

“我那里很小很小，一直朝前走，也不会走出多远的……”