回忆往昔
我很快就对小王子口中的那朵花有了进一步的了解。在小王子居住的那个星球上总是生长着一些只长一层花瓣的花儿。这种花儿既不会占地方,也不会去打扰别人。它们在清晨的草丛中绽放,到了日落时便已经凋谢了。可是有一天,不知道从什么地方吹来的一粒花种在这里生根发芽了,引得小王子对她密切地观察了一番。她和别的小苗不一样,也许是猴面包树的新品种。可是,花苗很快就不往高处长了,而且开始孕育花蕾。小王子看着花苞越长越大,觉得马上就会有一朵巨大神奇的鲜花在眼前怒放。但是,这朵花并不想马上争奇斗艳(指相互间争着用奇异、美丽来取得胜利。),而是躲在绿色的花苞中不肯露面。她精心选择花瓣的颜色来打扮自己,一片一片地调理这些花瓣。她可不愿意皱皱巴巴地出来见人,不把自己打扮得明艳动人,她是不会出来见面的。啊,对啊,她要变得漂亮呢!她就这样躲起来梳妆打扮一番,花费了许多时间。终于在一天早晨,太阳升起的时候,她展现了自己的面貌。
她花费了如此多的时间和精力(精神和体力。)来打扮自己,此时却打着呵欠说:
“哎,我刚刚才苏醒过来,请您原谅,我的头发还乱糟糟的呢!”
小王子情不自禁(抑制不住自己的感情。)地赞叹道:
“您可真漂亮啊!”
“真的吗?”花儿轻柔地回答着,“我是和太阳一起出生的。”
小王子发现了这朵花儿有些不太谦虚,不过她太动人了!
“我想这个时间是吃早饭的时候了,”她接着说,“拜托了,请您照顾照顾我……”
小王子不知道该干些什么,急忙找来一喷壶的清水来浇灌这朵花儿。
就这样,这朵花很快就缠上了小王子。她既满心疑虑又爱慕虚荣。例如有一天,在谈到自己身上长着的几根刺时,她对小王子说:
“老虎也许会来,它们的身上可是长着锋利的爪牙呢!”
“我的星球上可没有老虎,”小王子反驳(说出自己的理由,来否定别人跟自己不同的理论或意见。)说,“再说了,老虎也不吃草啊!”
“我可不是一棵草。”花儿娇嗔地说道。
“请原谅。”
“我可一点儿也不怕老虎,但我怕穿堂风。难道你没有屏风吗?”
对植物来说,害怕穿堂风可不是一件好事情。小王子已经注意到了,这朵花儿真难伺候。
“请在晚上给我罩上罩子,因为您这里很冷,环境又差。我来的那个地方……”
可是她没有把话说完,因为她来的时候还是一粒种子,怎么会了解其他地方的情况呢。
被别人识破了一个编造的幼稚(形容头脑简单或缺乏经验。)的谎言让这朵花儿感到十分不好意思。她咳嗽了两下,想把过错推到小王子身上:
“那么,我的屏风怎么办?”
“我刚想去找,可是你一直在和我说话!”
于是,那朵花儿又使劲地咳嗽了起来,为的是让小王子感到内疚和不安。
就这样,尽管小王子很想爱这朵花儿,但是很快就不信任她了。他把花儿的一些无关紧要的话当了真,弄得自己很伤神。
“我本来不应该听她的,”有一天小王子和我说了真心话,“绝不要听信花儿说的话,只要欣赏它们,闻一闻它们的香味儿就够了。我的那朵花儿在我星球上芳香四溢,但我却不懂该如何享用她。虎爪的事让我大为恼火,我应该真心真意地去怜爱她。”
他还说:
“我那时应该学会从她的行为而不是言语中来判断她。她为我带来了芳香,带来了快乐,我真不该离开她。我早就应该猜透她耍小花样背后的温情脉脉(形容温柔的感情默默流露。)啊。花儿是多么表里不一(比喻思想和言行完全一致。)啊!我当时太小了,不懂得该如何爱她!”