商山早行

[唐]温庭筠

【作者简介】

温庭筠（约 812 年~870 年），唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原（今山西太原）人。诗与李商隐齐名，并称“温李”，著有《温飞卿诗集》。

【词语解释】

①征铎：马车上所挂的铃铛。②槲：一种落叶乔木。③枳：一种落叶灌木或小乔木。

【译文】

明起床时，就听见了马车上铃铛的声响，出门在外旅行，心里一直思念着家乡。雄鸡啼鸣之时，月光沐浴着客栈，覆满冬霜的板桥上留下了行人的足迹。枯败的槲叶落满了荒山野路，淡白的枳花照亮了驿站的泥墙。于是，我想起昨夜梦见杜陵的美好情景，梦中，一群群凫雁，正在清澈的池塘里嬉戏。