锦 瑟

[唐]李商隐

【作者简介】

李商隐（812 年~858 年），字义山，怀州河内（今河南沁阳）人。擅长骈文写作，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。

【词语解释】

①瑟：拨弦乐器。②无端：何故。

③珠有泪：传说南海外有鲛人，其泪能泣珠。

【译文】

锦瑟啊，你为何有五十根弦？每弦每节，都令人怀念金色华年。我心向庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘，又向往帝化杜鹃，来寄托哀怨。沧海中明月高照，鲛人哭泣的眼泪都化作了珍珠，蓝田的阳光和暖，可以看到玉气冉冉升腾。此种情怀，今日回忆起来仍感到无限怅恨，在当年就更是令人不胜惘惘了。