艾布和猴子的故事

有一天,国王哈里发正坐在宝座上发呆。一位侍卫官走了进来,对哈里发行了礼,说:“王后需要一颗大宝石来镶在您送给她的王冠上,可是我们找了很久却找不到一颗合适的。”

国王马上命令所有的侍卫们去找宝石,侍卫们找了很久还是没有找到。后来,他们听说,要找这么大的宝石只有去找巴士拉城的懒汉艾布,除了他那里,再也不会有人拥有那么大的宝石了。

于是哈里发派侍卫马斯鲁尔去请艾布来宫中。马斯鲁尔来到艾布家里,一进门,他就被艾布家中那豪华的布置惊呆了。艾布热情地招待了他,不仅为他准备了丰盛的晚宴,还留他在家里住了两天。艾布的家里到处都镶着珍贵的宝石,就连哈里发的王宫里也没有这么多珍宝,马斯鲁尔在那里玩得很开心。

艾布和猴子的故事 - 图1

第三天,艾布骑上配有金银珠宝马鞍的俊马,跟着马斯鲁尔起程了。经过长途跋涉,他们来到了宫中,艾布叫仆人给哈里发送上两箱礼物,一箱是用宝石做成的水果,一箱是一顶挂满珍珠玛瑙的帐篷。哈里发见了这样的宝物,感到十分惊奇,不禁赞叹道:“连我的宫中都没有这样的宝物,真是太稀奇了。”艾布笑着说:“这不算稀奇的,下面我就为您表演一个更稀奇的小把戏。”只见他先动了动嘴唇,用手指了指宫墙,宫墙竟向他倾斜过来,他一挥手,宫墙又恢复了原来的样子。接着他眨了眨眼睛,面前出现了一栋房子,他对着房子一说话,里面就有鸟声应和了。哈里发问:“你从哪里学来的把戏?”

艾布和猴子的故事 - 图2

于是艾布给国王讲起了他的故事:“我小时候是个很懒的人,我的母亲给了我五个银币,让我交给一个去中国做生意的穆兹菲尔长老,希望他能给我带点儿货回来,做点儿小生意。我照办了,长老去了中国,生意做得很顺利,他要回国时才想起忘记给我带货了。这时,长老看见一个耍猴的人,就买了其中一只猴子作为货物带给我。见了我,他就把猴子和那些珍珠交给我。我把珍珠换成了钱,用那些钱做起了生意,而且越做越大。一天,猴子突然开口说话了,他说:‘我是个精灵,是特意来帮你的,你已经有了很多钱,现在我要帮你娶到一位漂亮的妻子。’果然,猴子帮我娶到了商人谢里夫的女儿。可是成亲的那天晚上,我按照猴子的吩咐把库房中的一个箱子翻了过来,我的新娘就被妖魔带走了。我这才知道那只猴子原来就是一直想抢走谢里夫女儿的妖魔。

艾布和猴子的故事 - 图3

我伤心极了,就到野外游荡。我看见一条白蛇和一条褐色的蛇在打架,白蛇渐渐招架不住,马上就要被褐色的蛇咬死了,我就用石头砸跑了那条褐色的蛇,救了那白蛇。白蛇非常感激我,为了报答我的救命之恩,立刻让他的弟弟派了一个会飞的仆人带我去找我的妻子。并嘱咐我一路上,不要提“真主”两个字,要是提了,仆人就会害怕得扔下我逃跑。

艾布和猴子的故事 - 图4

那个仆人带着我飞上了天空,我当时非常激动,竟忘了白蛇的嘱咐,大声赞美起真主来,结果我被摔了下来,掉到了海里的一艘船上。船上的人把我带到了他们的国家,让我在那里住一段时间。一天,我在河边又遇到了白蛇的另一个弟弟。他带我找到了我的妻子,我的妻子把我带到一根柱子旁,那上面贴着咒语。我把它取下来,扔进火炉里烧掉了,咒符化成灰烬,召来了一群精灵,它们听从我的吩咐,帮我制伏了猴妖,并为我搬来了全城的金银珠宝。这样,我就成了最富有的人,我和妻子过上了幸福的生活。

艾布和猴子的故事 - 图5

艾布讲完后,对国王说:“您需要的宝石,我会为您找到。”

国王听了艾布的故事,感叹不已。为了答谢艾布,国王赐给了他很多宫中的物品。

艾布和猴子的故事 - 图6