酒逢知己饮，诗向会人吟。相识满天下，知心能几人。

译文

酒要与了解自己的人去喝，诗要向懂得的人去说，认识的人很多，可彼此真正知心的却没有几个人。

故事

知音的来历

古代时候有一个叫俞伯牙的人，他从小就酷爱音乐。他弹起琴来，琴声犹如高山流水一般，没有人不赞美他的琴艺高超。但他却知道这些人中没人能听出他的心境，他渴望遇到知音。

有一年，俞伯牙因公事乘船来到了汉阳江口。途中遇到风浪，将船停泊在山下。晚上，风浪渐渐平息了，云开月出，好一片天地相融的美景，此时此景，俞伯牙琴兴大发，拿出随身带来的琴，借着美丽的景色弹了起来。他一口气弹了好几首曲子，完全沉醉在优美的琴声之中。忽然，俞伯牙听到有人说话，抬头看到面前站着一个樵夫，身边放着一捆木柴。那樵夫说：“还请您不要疑心，我住在山下的一个村子里，刚在山上砍完柴路过这里，听到这悠扬的琴声，便停下来听听。”俞伯牙心里暗想：这个打柴的人竟能听懂自己的琴声？于是来了兴致，对那樵夫说：“你既然夸我琴声悠扬，那你可知道刚刚我弹的是什么曲子？”樵夫不假思索地说：“先生你刚刚弹奏的曲子声音雄壮高亢，犹如泰山之势，我想你表达的便是高山的雄伟之势。”俞伯牙又惊讶不已，便说：“我且再弹一曲，看你是否仍能领会其中之意。”说完，俞伯牙又弹奏了一支清新流畅，宽广浩荡的曲子。樵夫道：“琴声犹如滔滔江水一般奔流而下，表达的是无尽的流水。”俞伯牙大喜，没想到在这里能碰到苦苦寻觅的知音。那个樵夫叫钟子期，二人席地而坐，把酒言欢，结为了挚友。

时隔一年，俞伯牙再次来找钟子期，得知钟子期不幸染病去世了。俞伯牙万分悲痛，长叹了一声：“我唯一的知音过世了，谁还能听懂我的琴音呢？”说完把心爱的瑶琴在青石上摔了个粉碎。